El Maestrazgo Carlista

Don Víctor Eixarch y la fidelidad carlista de Forcall

2009-10-04T02:25:00.000-07:00

El forcallano Don Víctor Eixarch Carbó, alentador hasta su muetrte de los ideales tradicionalistas.

Asistentes al banquete tras el acto de bendición de la bandera del Círculo Jaimista de Forcall

Carlistas de la comarca de Les Ports asistentes al acto con las banderas de la Juventud Jaimista de Forcall y Morella

Bandera y Junta Directiva del Círculo jaimista de Forcall

Entre todos los pueblos de la comarca castellonense de Les Ports, fue Forcall uno de los más destacados en su fidelidad a los ideales tradicionalistas representados por el Carlismo.

Patria chica del famoso guerrillero El Roig, que mantuvo alzada una aguerrida partida a poco de concluida la Primera Guerra (1833-1840) en una especie de antecesor del Maquis -aunque de ideas y significado bien distintos-, los forcallanos siguieron vinculados al Carlismo hasta la mitad del s.XX.

Tras la muerte de Carlos VII, acaecida en Julio de 1909, y una vez Don Jaime convertido en el nuevo Abanderado de la Causa, el carlismo local se congregó alrededor de uno de los muchos Círculos o Casinos de la Juventud Carlista que florecieron por todo el territorio nacional.

Uno de sus auspiciadores y sustentadores morales fue Don Víctor Eixarch Carbó, que había hecho la campaña en el Ejército Real del Centro y permanecido después veinticinco años en el exilio por no querer aceptar indultos ni gracias procedentes del gobierno liberal.

Regresado a su pueblo ya en su ancianidad, Don Víctor fue el alma de la organización jaimista, que encontró en él "un consejero prudente y desinteresado, un padre cariñoso y un maestro que supo infundir en la juventud de su pueblo los alientos que a él la edad le iba robando" (necrológica en La Voz de la Tradición, 29 de Noviembre de 1912).

Don Víctor presidió la inauguración del Círculo de la Juventud Jaimista de Forcall en noviembre de 1911 e hizo de padrino en la ceremonia en la que se bendijo su bandera, con la asistencia de los correligionarios del Círculo de Morella, que portaban igualmente su estandarte y con los que compartieron después el banquete de hermandad.

Don Víctor falleció a los 74 años, dejando un inolvidable recuerdo entre sus paisanos y entre todos los carlistas de Los Puertos y el Maestrazgo.

El carlismo morellano durante la época de Don Jaime

2009-10-04T01:33:00.000-07:00

Juventud Jaimista de Morella en 1912

Misa de campaña de los carlistas morellanos en 1908

Junta Directiva del Círculo Jaimista de Morella

Congregación de jaimistas morellanos para conmemorar la onomástica de Don Jaime III

Visita de jaimistas morellanos a la fuente de Ntra. Sra. de la Esperanza en el verano de 1912

Café del Círculo Jaimista de Morella

Banquete en el Círculo Jaimista de Morella el día de Santiago de 1912, onomástica de Don Jaime.

Bandera del Círculo Jaimista morellano

Acto carlista en Morella en 1908 con la bendición de la bandera del Círculo Jaimista

Morella mantuvo desde el final de la Primera Guerra Carlista una fuerte vinculación con el Carlismo, que pervive incluso, aunque ya de otra manera, hasta nuestros días, en que hay un renacer del interés por estas páginas de su historia.

Desde las últimas décadas del siglo XIX, superado el traumatismo que supuso la última carlista guerra en tierras del Maestrazgo y Los Puertos(1869-1875), los morellanos fieles al ideario de Dios, Patria, Fueros y Rey legítimo se congregaron en un Círculo o Casino, situado en el viejo casón del marqués de Cruilles. Desde el se editaron publicaciones como "La Fidelidad Morellana", "El Católico Morellano" y "El Defensor", entre otras, que sirvieron de aglutinante y enlace entre cuantos compartían ideales en las tierras del norte valenciano y regiones limítrofes.

La Jefatura Delegada del Marqués de Cerralbo supuso en la España finisecular un nuevo florecimiento del Carlismo, a través de la apertura de miles de Círculos y Casinos o el reverdecimiento de los ya existentes. Esta nueva vida se prolongó -ya en las dos primeras décadas del siglo XX y una vez muerto Don Carlos en 1909 y Don Jaime convertido en el nuevo Pretendiente- a través de numerosos Círculos de la Juventud Jaimista o el Requeté, en su rama masculina, y de las asociaciones de la Margarita, en las que se agrupaban las damas carlistas.

En Morella el Círculo de la Juventud Jaimista mantuvo una gran pujanza durante todos aquellos años, participando de muchos actos regionales y nacionales, y manteniendo estrecho contacto con los Círculos de otros pueblos de la comarca, como el existente en Forcall.

Diversas fotografías recientemente rescatadas del olvido dan muestra de aquella vitalidad y permiten hoy en día recuperar la memoría histórica de aquella parte de la capital de Los Puertos.

El multitudinario aplech carlista de 1912 en Alcalá de Xivert

2009-10-03T08:55:00.000-07:00

Grupo de banderas jaimistas de toda la región

Margaritas de Alcalá que bordaron la bandera del Círculo Jaimista

Dña Magdalena Colóm, con D. Manuel Simó y D. Elías Milán.

La manifestación al llegar al Círculo Jaimista de Alacalá de Xivert

Salida de la iglesia parroquial después de la bendición de la bandera

El municipio castellonense de Alcalá de Xivert sobresalió por su fidelidad a la tradición de la monarquía española contra las ideas liberales importadas de la Revolución Francesa. Durante todo el siglo XIX, en el que su población no bajaba de 5.000 habitantes, proveyó numerosos hombres al carlismo. Su fidelidad legitimista se mantuvo durante el primer tercio del siglo XX, en el que la mayor parte del tiempo estuvo regido por alcaldes carlistas, mantuvo un pujante Círculo Tradicionalista y fue escenario de importantes actos y concentraciones o “aplecs”. En palabras de Vicente Meseguer, al finalizar su espléndida monografía sobre el carlismo xivertense, Alcalá “nutrió de voluntarios a las tropas carlistas de todas las guerras, y llegó a convertirse en la quintaesencia de la Tradición monárquica y religiosa”.[1]

Terminada la última guerra en 1875, el carlismo de Alcalá –como el de toda España- se sumió en un período de latencia sin apenas señales de vida. Sin embargo, tres lustros después renacería con nuevos bríos, especialmente a partir de que el farmacéutico Félix Albert Maurat se hiciera cargo de la jefatura del carlismo local, sustituyendo al anciano y ya poco activo doctor José Vela.

En 1892 se inauguró el casino o círculo social carlista, cuyas actividades sirvieron para vertebrar las simpatías con las que el partido contaba entre la población. La muerte poco después del legendario general Pascual Cucala, acaecida el 31 de Enero de 1893 en Port Vendrés (Francia), causó una honda consternación entre los vecinos de Alcalá, donde sus hijos Bautista y Francisco mandaron celebrar un solemne funeral al que acudió en masa casi todo el pueblo.

A partir de ese año, en que el carlista Nicolás Calduch accedió a la alcaldía, la nómina de alcaldes carlistas o filocarlistas -entre ellos el propio Felix Albert Maurat- dominaría la vida política local durante las siguientes tres décadas, ocupando de forma casi continua la corporación municipal.

En 1905 accedió al gobierno municipal Francisco Cucala el Roig, hijo del difunto brigadier, que sería a partir de entonces referente principal de los carlistas locales durante largos años, hasta prácticamente la Dictadura de Primo de Rivera. La población apoyaba mayoritariamente las ideas del Tradicionalismo, como prueba que en las elecciones celebradas entre 1900 y 1923 en Alcalá siempre ganaron las candidaturas del partido carlista.

Fue probablemente esta constante adhesión de los gaspatxers al ideario católico-monárquico el que dio lugar a la celebración el primer domingo de septiembre de 1912 de un aplec jaimista -nombre que adoptó el carlismo a raíz de que Don Jaime de Borbón se convirtiera en su Abanderado- que constituyó una multitudinaria demostración de entusiasmo popular por la causa tradicionalista.

Los actos fueron organizados por las tres secciones en que se encuadraban los carlistas de la localidad: el Círculo jaimista, que contaba con más de 100 socios; el Requeté, con 49; y la asociación femenina de las Margaritas, que contaban con 133 afiliadas. La celebración del acto contó con el apoyo del Jefe regional del partido, D. Manuel Simó, que trataba de eliminar la influencia caciquil que el barón de Benicasim, Don Franciso Gener, había tenido hasta entonces en las huestes jaimistas de La Plana y el Maestrazgo.

El periódico jaimista "La Voz de la Tradición", en su número del 6 de septiembre de 1912, publicó una extensa crónica de los actos que se desarrollaron aquél día en Alcalá. Su lectura nos permite tener una idea bastante completa de las circunstancias que rodearon al acto.

El sábado llegaron a Alcalá el Jefe Regional de la Comunión Tradicionalista del reino de Valencia, D. Manuel Simó, acompañado de los señores Mingarro y Bellido, de Castellón de la Plana; Criado, concejal de Valencia, y Alcón, presidente del Requeté jaimista valenciano.

El domingo por la mañana llegaron Borja de Llanza y Vicente Carbó, de la Juventud Tradicionalista de Barcelona.

A las siete y media de la mañana se formó la manifestación precedida de las banderas de toda la región. Daban guardia de honor a la bandera que iba a bendecirse las dos banderas de Barcelona.

Llegados al templo, celebró la Santa Misa el Rvdo Don Rosendo Cucala, rector de la iglesia parroquial y verdadera alma de la religiosidad de los xivertenses. Don Rosendo Cucala, que continuaba la línea de su predecesor Don Pascual Lázaro Montrós, combinada su ministerio sacerdotal con una intensa acción social a través de la Cooperativa de Consumos San José y de una Caja Rural, que realizaba una extraordinaria labor benéfica para los vecinos del pueblo e incluso de otros municipios cercanos. Con el tiempo llegaría a ser profesor del seminario de Tortosa.

Más de tres mil personas se acercaron a recibir la Comunión, tras la cual el celebrante procedió a la bendición de la nueva bandera del Círculo Jaimista, que fue apadrinada por la esposa del alcalde, Magdalena Colom, y por el Jefe Regional Manuel Simó.

Terminada la bendición de la bandera, ocupó el atril el Rvdo Don José Miliás, de la iglesia de Santa Bárbara de Tarragona, quien hizo un canto a los defensores de los ideales de Dios, la Patria y el Rey legítimo.

Una vez concluido el acto y después de que la muchedumbre abandonara el templo en una manifestación que recorrió las calles del pueblo, se celebró un banquete, bajo la presidencia de los señores Borja de Llanza, presidente de la Juventud Tradicionalista de Barcelona, Rafael Criado, concejal del Ayuntamiento de Valencia, y Francisco Cucala, alcalde de Alcalá.

Después del almuerzo tuvo lugar el mitin político, que se celebró en el patio de Moya. Fernando Albert hizo la presentación de la nutrida lista de oradores, formada por Manuel Bellido, Miguel Alcón, Vicente Carbó, Manuel Mingarro y Pedro Pascual Villamor, cuyas intervenciones posteriores fueron aplaudidas con entusiasmo por la muchedumbre congregada. Cerró el acto Manuel Simó, quien agradeció a los catalanes su asistencia al acto en apoyo de sus correligionarios del Maestrazgo y La Plana, que con este acto daban muestras de su poderoso resurgir. Su alocución terminó con un vibrante párrafo final señalando que la inmortalidad del ideal carlista se debe a que "si la Patria y el Rey son los pedestales del lema Dios, es también Dios el imán que desde el cielo los sostiene y los levanta para que hasta ellos no lleguen las injusticias y apostasías de la tierra".

Una inmensa y estruendosa ovación puso rubrica a las palabras finales del Sr. Simó, que fue largo rato después aclamado por los asistentes.

El aplec de 1912 supuso sin duda una inyección de entusiasmo para los carlistas de Alcalá y para la vitalidad de su Círculo, que continuaría contando con el apoyo de la población durante las décadas siguientes, hasta los días incluso de la Segunda República. El 4 de Junio de 1835 el propio D. Manuel Fal Conde, Delegado Nacional de la Comunión Tradicionalista, acudió al pueblo a un mitin al que asistieron 5.000 personas.

La persecución y represión durante los trágicos años de la guerra civil de cuantos se declaraban católicos, y, sobretodo, las posteriores crisis postconciliar en lo religioso y de transustanciación del ideario carlista llevada a cabo por Don Carlos Hugo, en lo político, apagaron en Alcalá lo que había sido una adhesión secular a los ideales de Dios, Patria y Rey.

En nuestros días renace un interés por recuperar esta memoria histórica, inseparable del patrimonio humano del municipio xivertense.

Pascual Cucala, al que llamaron el nuevo Cabrera

2009-09-27T07:00:00.000-07:00

Pascual Cucala y el levantamiento carlista de 1869 y 1872 en Alcalá

Alcalá sobresalió por su fidelidad a la monarquía tradicional frente las ideas liberales importadas de la Revolución Francesa. Durante todo el siglo XIX, en el que su población no bajaba de 5.000 habitantes, proveyó numerosos hombres al carlismo que luchó por la bandera de la Religión, la Patria, los Fueros y el legitimismo monárquico. Su fidelidad a la Tradición se mantuvo durante el primer tercio del siglo XX, en el que la mayor parte del tiempo estuvo regido por alcaldes carlistas, mantuvo un pujante Círculo Tradicionalista y fue escenario de importantes actos y concentraciones o “aplecs”. En palabras de Vicente Meseguer, al finalizar su monografía sobre el carlismo xivertense, Alcalá “nutrió de voluntarios a las tropas carlistas de todas las guerras, y llegó a convertirse en la quintaesencia de la Tradición monárquica y religiosa”.[1]
Los alcalainos o “gaspatxers” tuvieron una importante actuación ya en la “Guerra contra el Francés” y en la lucha de los realistas contra el Trienio Constitucional. Guillem Cherta formó una partida realista, y natural de Alcalá de Chivert era también el Rvdo. Vicente Cortés, religioso de la comunidad de Franciscanos de la villa que junto con treinta o cuarenta jóvenes a su mando dirigió igualmente una partida realista durante el Trienio[2].

Alcalá proporcionó un importante contingente de Voluntarios Realistas que marcharon a Morella e iniciaron la sublevación en el Maestrazgo, en noviembre de 1833, formando, junto con los realistas procedentes de Villarreal, uno de los batallones en que quedaron inicialmente organizados[3].
Tras el levantamiento inicial, durante la primera Guerra Carlista Alcalá dio un respetable número de hombres al ejército de Don Carlos. Quizás el más destacado fue Vicente Perciva, hijo del médico de Alcalá de Xivert, que hizo la guerra con Cabrera, primero organizando las facciones del Chelva y después combatiendo a las ordenes de Domingo Forcadell y llegando a jefe de Estado mayor de La Cova con el grado de teniente coronel. Su muerte se produjo en el verano de 1837, al ser sorprendido en casa de su madre en Alcocebre por una pequeña columna de soldados que hacían el trayecto de Castellón a Peñíscola por la orilla del mar, para evitar adentrarse por el territorio que entonces controlaban los carlistas.

Terminada la guerra en el Maestrazgo con el paso a Francia de Cabrera y su ejército en Julio de 1840, algunos jefes y combatientes se negaron a exilarse, prefiriendo permanecer escondidos con la esperanza de promover, cuando las circunstancias lo permitieran, un nuevo levantamiento. Uno de estos cabecillas fue Bautista Marzal Martí, natural de Alcalá, quién durante los años 1843 y 1844 formó una partida, integrada en su mayor parte por vecinos del pueblo, que trajo en jaque a las tropas del gobierno. Cuando en 1844 el general Villalonga llegó al Maestrazgo dispuesto “a exterminar a las gavillas de latro-facciosos” valiéndose de cualquier medio, Marzal fue capturado en la playa de Alcocebre el 29 de Mayo de 1844, siendo conducido a Alcalá, donde fue fusilado en el acto, para más escarnio en la misma puerta de la casa de su madre, en la calle San Nicolás.[4]
A pesar de este luctuoso incidente, durante el período entre 1844 y 1853 el consistorio municipal estuvo continuadamente regido por los carlistas, que contaban con el apoyo de la inmensa mayoría de la población.[5]
Esta fidelidad a la causa del Altar y del Trono, expresada en el cuatrilema de Dios, Patria, Fueros y Rey, volvió a ponerse de manifiesto en el convulso período que siguió a la Revolución de 1868 que destronó a Isabel II y sumió a España a unos de esos períodos de caos y anarquía tan frecuentes en nuestro siglo XIX. A ese período dedicaré principalmente mi intervención, pues en ella el protagonismo de Alcalá fue reforzado por la notoriedad y el papel de uno de sus hijos, el brigadier Don Pascual Cucala, que alcanzaría fama legendaria durante lo que en Cataluña y Valencia se conoce como la Tercera Guerra Carlista (segunda cuando se habla del carlismo vasco-navarro).

La situación de España entraba en la primavera de 1868 en un período crítico. El 13 de abril moría el general Narváez, y con él puede decirse que lo hacía también el trono de Isabel II, a pesar de los esfuerzos de González Bravo, jefe de gobierno desde entonces, por contener la Revolución. La política represiva sustentada por González Bravo produjo efectos contrarios a los que se pretendía y aceleró el proceso revolucionario. Los que hasta entonces se habían mostrado reacios a apoyar la conspiración iniciada por Prim dos años antes, se decidieron a colaborar para “destruir todo lo existente”[6].

Con la muerte de Narváez todo el país se daba cuenta de que los días de Isabel II estaban contados. El joven Don Carlos veía dibujarse una oportunidad de presentar sus derechos. En Ebenzweyer el viejo y legendario general Cabrera, el héroe de la primera y segunda guerra, le había recomendado que se acercase a los Pirineos para oír y conocer a propios y extraños. Por su parte, el joven Pretendiente –que tenía entonces sólo veinte años- barajaba la conveniencia de reunir un Consejo donde estuvieran representados todos los notables carlistas de todos los estamentos.
Reunido el Consejo en Londres -después de avatares que ustedes podrán seguir en la biografía que tengo publicada sobre el general Cabrera-, Don Carlos fue aclamado como rey por sus partidarios[7]. Los asistentes a la asamblea consideraron que era necesario dar la batalla con los mismos elementos y las mismas armas que empleaban sus enemigos. De este modo, se decidió concurrir a la lucha electoral, que los periódicos levantasen la bandera de Don Carlos y que se hiciese una activa propaganda que diera a conocer a los españoles sus derechos y su personalidad.

El 7 de septiembre el flamante duque de Madrid aprovechó para marchar a París y comenzar allí su carrera política.
Los acontecimientos políticos en España se precipitaban. La sequía había hecho estragos en los campos castellanos, provocando el hambre en grandes sectores de la población. Las medidas adoptadas por el gobierno resultaban insuficientes y el descontento, la miseria y el paro va sumando elementos a la revolución, que empieza a producir los primeros chispazos en forma de motines y revueltas que crean una atmósfera general de rebelión.
Así las cosas, estaba la reina en San Sebastián veraneando cuando el 19 de septiembre recibió las primeras noticias de la sublevación de la escuadra en la bahía de Cádiz. El mismo día 19 desembarcaron el almirante Topete y el general Prim, a los que al poco se unió el general Serrano, duque de la Torre, y otros generales. La revolución triunfaba al grito subversivo de ¡Abajo los Borbones! El presidente del Consejo de Ministros dimitió y fue sustituido por el general Concha, que poco pudo hacer por evitar lo inevitable. La batalla de Alcolea, librada el 28 de septiembre entre el marqués de Novaliches, leal a la reina, y el revolucionario general Serrano, que mandaba fuerzas superiores, resultó favorable a éste último y las tropas de los dos jefes se unieron para marchar juntas sobre Madrid. Enterada la reina, que estaba en Lequeitio, decidió poner tierra de por medio el día 30 por la mañana y ponerse a salvo en Francia.

Dispuesto el duque de Madrid –título que adoptó Don Carlos- a aprovechar la oportunidad que el triunfo de la Revolución podía deparar a sus objetivos, se comenzó la organización del carlismo en todas las provincias de España, nombrando comandantes generales en el plano militar y comisarios regios en el civil, cuya dirección ostentaba Aparisi. Se recabaron fondos mediante empréstitos y donativos[8], se impulsó la labor de prensa y la publicación de folletos para popularizar la persona y la causa de Don Carlos, se compraron armas y municiones para introducirlas clandestinamente en el país y se procuró establecer contactos con Roma y con el episcopado para conocer su posición ante la causa carlista. Por otra parte, se intensificaron los contactos con la parte del ejército que no simpatizaba con la Revolución, tratando de acercarles a la causa de Don Carlos. Tanto Cevallos como Elío, responsables de la organización militar, confiaban más en un pronunciamiento militar, consolidado después por el partido carlista, que en un nuevo levantamiento popular como en el pasado[9].

El 16 de noviembre, el conde de Fuentes, a quien el duque de Madrid había confiado la dirección electoral, dirigió un manifiesto a los españoles en el que invitaba resueltamente a sus correligionarios a votar en la elecciones municipales que se celebraban dos días después. : “Probemos en ellas que los monárquicos somos los más”.
Un mes después se convocaron elecciones a las Cortes Constituyentes a celebrar en enero y el carlismo decidió concurrir a las urnas en candidaturas denominadas católico-monárquicas, si bien una parte importante del partido era totalmente contraria a entrar en el juego parlamentario.
La Revolución de Septiembre había supuesto el paso de tradicionalistas isabelinos y neocatólicos al carlismo, al que se sumaron algunos moderados cuando el carlismo aceptó el marco legal. Esta ampliación provocó la aparición de dos grupos: los más tolerantes, que daban importancia al objetivo dinástico y al objetivo político del partido, y los más intransigentes –procedentes normalmente del sector neocatólico-, que colocaban por encima de todo la doctrina de la Iglesia y la defensa de la Religión. Los primeros eran en general más propensos a la lucha armada, para lo que buscaban ampliar la base política del partido.
La presentación a las elecciones bajo candidaturas únicas señalaba el acuerdo e integración de los neo-católicos en el carlismo. Su influencia en las proclamas y manifiestos electorales se hizo patente, al igual que en la composición de las candidaturas, en las que también aparecían nombres del conservadurismo y en las que los carlistas viejos eran menos de la tercera parte.[10]
En una zona de profundo arraigo tradicionalista como era el Maestrazgo, también se concurrió a las elecciones, presentando su candidatura desde Alcalá de Xivert un ganadero y agricultor, dirigente de los carlistas locales, llamado Pascual Cucala, que unió su nombre a los de Llauder, conde de Samitier, conde de Fuentes etc como representantes del viejo carlismo.
A pesar del caciquismo gubernamental, las arbitrariedades de todo tipo que se cometieron y las presiones, los “católicos” –en su gran mayoría carlistas- lograron 24 escaños de diputado[11]. El carlismo obtuvo más de cien mil votos en las provincias donde presentó candidatos. Los resultados fueron especialmente significativos en el territorio vasco-navarro, donde casi todos los diputados eran carlistas: todos los escaños de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya y seis de los siete de Navarra, es decir, un total de 16 de los 24 diputados de la minoría tradicionalista.
Sin embargo, esta minoría de diputados, si bien permitía protestar contra los atropellos de la Revolución, no permitía en cambio al duque de Madrid la menor probabilidad de acceso al trono por la vía parlamentaria.

Al iniciarse con la llegada de 1869 el período de reformas revolucionarias y convencerse toda España de que el trono derribado tan fácilmente no tenía fuerzas para volver a levantarse, muchas miradas se volvieron al nunca extinguido carlismo, buscando en él un dique de salvación frente a la marea revolucionaria.
Los viejos carlistas cobraron nuevos ánimos y, como declaraban sus propios enemigos, renacieron de sus cenizas, ofreciendo a la nación su amor a la Religión, su fe inalterable en la monarquía tradicional y su respeto al principio de autoridad, en contraste patente con las pasiones e ideas que animaban a los revolucionarios. El nuevo partido carlista fue así engrosándose de gentes que hasta entonces se habían mantenido al margen de la política, pero que encontraron en él el medio más eficaz de oponerse a la amenaza revolucionaria. También muchos jóvenes se sentían atraídos por la bandera carlista, al extremo de que ser carlista se puso de moda, como décadas antes lo había sido ser liberal.
Pocos meses después de la Revolución, eran tantas las huestes que nutrían el campo tradicionalista, tantos los periódicos que defendían sus ideales, tantos los militares que estaban dispuestos a ofrecer su espada, que el gobierno empezó a mirar con preocupación al carlismo contra el que empezó a ejercer todo tipo de persecuciones y artimañas para restarle poder.
El nuevo poder empezó a darse cuenta de dónde estaba un importante enemigo. Uno de los ministros del nuevo régimen llegó a confesar en pleno Parlamento que el sufragio, libremente ejercido, habría dado el triunfo a los carlistas. La consecuencia fue un aumento de la persecución contra los carlistas. La lucha por defender los principios e ideas en la prensa, en los cenáculos políticos, en los círculos y hasta en las sobremesas familiares, no podía continuar mucho tiempo ante la represión que sufrían, y muchos carlistas empezaron a pensar que debían proteger sus vidas y sus más queridos sentimientos pasando a la acción, para defender con la fuerza lo que con ella se atacaba.
En aquellas circunstancias, todas las miradas de los nuevos como de los antiguos carlistas se dirigían a Cabrera, la figura legendaria que tantas veces en el pasado había conducido a los carlistas a la victoria. Cabrera era para todos el único hombre que sería capaz de organizar las numerosas fuerzas que en un día dado podrían presentarse para defender la causa católico-monárquica, y todos daban como un hecho que el caudillo tortosino se había puesto a la cabeza del movimiento, y que se proponía sentar al joven nieto de Carlos V en el Trono de San Fernando en una brevísima campaña y casi sin derramamiento de sangre.
Don Carlos, rendido ante tan incontenible demanda, aceptó que se llamara al exilado londinense. El 11 de febrero, Cabrera contestó al rey haciendo profesión de su fidelidad a la causa que Don Carlos simbolizaba, “única que puede sacar a España del caos que al presente se haya sumida”, pero desestimando por razones de salud y de falta de dotes para ello la posibilidad de asesorarle como se le pedía.

Independientemente de las graves cuestiones de orden público y de gobierno, inmediata preocupación de Serrano y Prim -regente el primero y presidente del Consejo y verdadero árbitro de la situación el segundo-, la mayor preocupación de los hombres de La Gloriosa era cerrar la interinidad en la gobernación del Estado. La situación transitoria e inestable que atravesaba la vida política constituía la mayor amenaza para la tranquilidad del país y para el nuevo régimen.
Proclamado el mantenimiento de la forma monárquica de gobierno por parte de los autores de la revolución, saltaba a la vista de todo el mundo que existían dos candidatos naturales al Trono. Estos dos candidatos eran Don Carlos y Don Alfonso de Borbón, descendientes de los reyes de España y representantes de las dos ramas dinásticas que habían pugnado en las últimas décadas en la política española. Sólo estos dos príncipes representaban algo sólido, tradicional, que contaba o podía contar con verdaderos partidarios en el país, en el que el número de republicanos era todavía relativamente insignificante.
Sin embargo, los hombres de la Revolución rehuían al hijo de Isabel II, que no era grato a los sectores más progresistas, mientras que los sectores más influyentes y, especialmente, los mandos del Ejército –la mayor parte de los cuales habían luchado en la Guerra de los Siete Años-, se mostraban incompatibles con el pretendiente carlista.
Descartados estos nombres, Prim y sus colaboradores se lanzaron por las Cortes europeas en busca de un monarca para España. El duque de Montpensier, Fernando de Coburgo, el duque de Génova, Leopoldo de Hozenhollern, Amadeo de Saboya y hasta el mismo Espartero fueron a lo largo de los siguientes meses tentados o rechazarían el Trono, cuyo prestigio llegó a tocar fondo ante los sucesivos desplantes y negativas.
Los carlistas consideraron naturalmente que Don Carlos era no solamente en quien recaían los derechos legítimos al Trono, sino el candidato que podría prosperar si consiguieran aprovechar la oportunidad que se presentaba, bien fuera llevando el curso de los acontecimientos a su favor, o ya fuera dando un golpe de mano tomando ventaja de la anarquía imperante. Don Carlos lo sabía, y estaba dispuesto a hacer cuanto estuviera en su mano para acceder al Trono de sus mayores.

Impulsado por la evolución de los acontecimientos en España –las Cortes Constituyentes se disponían a votar la monarquía como forma de gobierno y Serrano quería que rápidamente se designara quien hubiera de ser rey-, Don Carlos buscó todos los medios para lograr que el viejo general Cabrera diera el paso. Finalmente, el 12 de junio de 1868, el viejo Tigre del Maestrazgo aceptó hacerse cargo del mando y dirección de los asuntos militares carlistas.
Cabrera tenía poca confianza en una acción militar basada en partidas a la vieja usanza. Sabía lo difícil que resultaba armar soldados en territorio extranjero, tolerados o estorbados, pero siempre vigilados al fin por la nación que les cobijaba. Conocía, además, la necesidad indispensable de los recursos materiales para tener posibilidades de éxito, y la dificultad de reunir dinero para una causa que contaba con el mal antecedente de sus anteriores fracasos.

El 18 de junio, apenas aceptada por Cabrera la dirección del Carlismo, el general Serrano prestó juramento ante las Cortes como regente, con lo que la interinidad adquiría por el momento un cierto grado de estabilización. La secreta esperanza del Pretendiente carlista de ser llamado al trono como remedio frente al temor al vacío y al caos, parecía diluirse, al menos en un futuro próximo. La suerte para Don Carlos estaba pues echada en cuanto a la vía a seguir para tratar de alcanzar la corona.
La situación política en España seguía en estado de máxima ebullición. El 1 de junio se había aprobado la nueva Constitución, que sancionaba la libertad de cultos pero que consagraba también la forma monárquica del Estado. Sin embargo, Prim seguía sin encontrar un candidato al Trono que siendo de su agrado quisiera aceptar la responsabilidad de regir a un país sumido en profunda anarquía.
Naturalmente toda esta situación enardecía a Don Carlos, que se consideraba con todos los títulos para ser el rey legítimo de España, por más que su nombre fuera totalmente descartado por la minoría revolucionaria que se había encaramado a los recintos del poder.

Don Carlos no tenía confianza en que Cabrera hubiera sido franco al aceptar hacerse cargo que se le había concedido, y pensaba que lo había aceptado por compromiso y con ánimo de no hacer nada y de gastar tiempo, por lo que, fiel a su carácter impaciente y fogoso, siguió trabajando por su cuenta.
Al parecer, Don Carlos había recibido una comunicación a mediados de junio informándole de que la plaza de Figueras caería en manos de los carlistas en el plazo de tres días, para lo que se demandaba que fuese Don Carlos personalmente a secundar el movimiento que debía llevarse a cabo. Don Carlos, que no quería que su no comparecencia fuera interpretada como falta de decisión o valentía, creyó que había llegado el momento de obrar, y que no debía dejarse pasar esa oportunidad, por lo que cursó instrucciones a los jefes de la conspiración para que se pusieran de acuerdo con los comprometidos de Valencia y Madrid, y después empezaran el alzamiento sin esperar nueva orden, ni cumplir otro requisito que avisarle a él con la anticipación suficiente para que pudiera trasladarse a la frontera catalana.

El día 11 de julio el duque de Madrid se hallaba de regreso en París por no haberse producido el previsto alzamiento al haber sido descubierta la conspiración de Figueras.
Todo lo anterior no hizo desmayar al decidido príncipe de su propósito. Tres días después de estar de regreso en París, le informaron de que la plaza de Pamplona iba a rendirse a los carlistas. Don Carlos dio orden a Elío de dirigirse a la frontera Navarra, y al día siguiente, día 16 de julio, marchó allí también él mismo.
En Ascain se le unió el general Elío y se tomaron disposiciones para el momento en que se tomara la ciudadela de Pamplona, circulándose órdenes a las distintas provincias para que el movimiento fuera secundado.
El día 20 se supo que el golpe no podría verificarse el día 23. Pero el general liberal Moriones conoció a tiempo la conspiración que se tramaba e hizo prisioneros a los que la urdían.
Descubierta la conspiración de Pamplona todo se vino abajo. Don Carlos fue avisado del fiasco, pero la orden de levantamiento estaba dada. La consigna de iniciar el movimiento sin esperar nueva orden dada por Don Carlos se había transmitido a través de los comisarios regios a los que con cierta anarquía y desigual organización preparaban la insurrección en las provincias, encontrando eco en algunos lugares como León, el Bajo Aragón y el Maestrazgo, Valencia y, sobretodo, la Mancha.
Don Francisco Sala había pasado por Madrid a su regreso de París, y se había entrevistado con el conde de la Patilla –comisario de Don Carlos en Madrid-, a quien transmitió las órdenes del Pretendiente. El conde procuró una entrevista de Sala con el general que debía dirigir el alzamiento en Madrid, que le expuso que la labor llevada a cabo en el ejército aún era insuficiente para una sublevación, y que además le constaba que el general Cabrera hasta entonces no había participado en el plan de Don Carlos, por lo que era precipitado arriesgarse sin tener suficientes probabilidades de éxito.
Salas había transmitido a los distritos las órdenes de Don Carlos para llevar adelante el alzamiento en toda España, lo que no pudieron ya evitar las contraórdenes que se corrieron precipitadamente para tratar de contener a los que estaban prestos para echarse al monte.

A pesar de los fracasos de Figueras y Pamplona, en la Mancha se lanzaron al campo algunas partidas dirigidas por el general Juan de Dios Polo[12]. El veterano general, siguiendo órdenes que juzgó suficientes, no esperó más, echándose al campo con una partida el 23 de julio, iniciando un levantamiento al que se unieron cuatro o cinco mil hombres que proclamaron a Carlos VII en distintas partes de España[13].
Mientras ésto sucedía, en la noche del 27 Don Carlos conferenció con Elío y con el conde de la Patilla, que procedía de Madrid, decidiendo dar órdenes de secundar el movimiento de La Mancha.
El 3 de agosto Don Carlos reunió en consejo a los jefes y representantes de las provincias que se hallaban en las inmediaciones. Don Carlos expuso las informaciones de que disponía sobre la situación y cuanto se había hecho, así como la actitud reservada de Cabrera desde que se había hecho cargo de la dirección. Unánimemente se acordó que se secundase el levantamiento iniciado por los manchegos, dándose las órdenes necesarias, así como que Don Carlos escribiese a Cabrera para que fuera a ponerse a su lado y tomase el mando de las fuerzas que se alzasen, publicándose su contestación si era negativa. Se confiaba en que la involucración en el alzamiento del general Polo, cuñado del Conde de Morella, le sacara de su retracción. También se acordó que el general Martínez y el conde de la Patilla se pusieran al frente del movimiento de Castilla, y que Don Carlos se situase en la parte de Toulouse para animar a los catalanes y ponerse a su cabeza si Cabrera no acudía, o volver a la frontera de Navarra.

El Pretendiente no tomó en gran consideración la postura que le manifestó Cabrera, contraria a cómo se estaba procediendo, y permaneció escondido en su refugio de Toulouse, a mitad de camino entre las dos fronteras, a la espera de que se despejara la incertidumbre sobre los acontecimientos, pues de distintas partes se recibían noticias de intentos de alzamiento.
En el Maestrazgo pronto se producen los primeros conatos. El 11 de agosto tiene lugar en Villarreal un motín con el pretexto de la distribución de aguas de riego de la acequia de Castellón. El resultado fue la detención de 87 de los amotinados, y la formación de una pequeña partida, encabezada por Galindo y de la cual formaba parte el presbítero Ballester.
Tras el primer estallido en Villarreal la rebelión se extendió hacia el Norte de la Provincia: el mismo día 11, en Benlloch se levantó una partida mandada por el calderero Dembilio.
En Alcalá de Xivert, de población mayoritariamente carlista, aunque regida por caciques liberales, los partidarios de Don Carlos estaban divididos entre el sector llamado de la capa, más impacientes por echarse al monte, y los conocidos como de la manta –de los que D. Pascual Cucala era la personalidad más representativa-, de actitud más conservadora, lo que a veces era causa de diferencias que les impedían el acuerdo necesario para gobernar el pueblo.
Al producirse las ordenes de alzamiento, el 11 de agosto de 1869 se levantó en Alcalá una partida de más de doscientos hombres a las órdenes del jefe D. Agustín Mañés, que bajó a Alcocebre, en la costa para proteger el desembarco de los efectos que traía un buque que estaba a la vista; desarmaron a tres carabineros -quizás en el mismo lugar que aún hoy ocupa el cuartelillo de la guardia civil- llevándose las carabinas, bayonetas y municiones, y el resto del puesto, para no correr igual suerte, se retiró a Torreblanca. Al saber al día siguiente los alzados la aproximación de fuerzas liberales del regimiento de Granada, se retiraron a la ermita de San Benito, en la sierra de Irta, donde se les unieron otros sublevados de Alcalá, dirigidos por el tortosino Francisco Vallés -recaudador subalterno de rentas de Alcalá de Chivert-, Vicente Bou, el rector de Santa Magdalena, Agustín Pascual alias Coqueta, el cerrajero Ferrer y otros de menor importancia.[14] Los sublevados vivaqueron aquella noche en la ermita de San Benito y al amanecer se replegaron hacia San Mateo, al saber del alzamiento previsto en esta población, no sin antes cortar las vías férreas y telegráficas que llegaban a Alcalá para interrumpir las comunicaciones liberales.
El comandante de carabineros de la provincia, al tener noticia de estos sucesos, salió de Castellón para Torreblanca, reuniendo los diferentes puestos que encontró en el camino, y con ellos marchó a Alcocebre, donde llegó cuando ya reinaba la tranquilidad.
El sentimiento procarlista de la población de Alcalá lo acredita el que unos quinientos hombres estuvieran comprometidos en el alzamiento, aunque el curso negativo de los acontecimientos finalmente hiciera a muchos abandonar el proyecto[15]. Es inevitable pensar que uno de los comprometidos fuera Pascual Cucala, aunque lo cierto es que el curso de los acontecimientos impidió que su posible participación en los hechos llegara a quedar de manifiesto.
En San Mateo se formó una partida de unos 50 hombres dirigidos por Ignacio Vilanova y Pedro Rocher. Esta partida puso sitio al cuartel de la Guardia Civil, donde se refugiaron 10 guardias civiles y los pocos liberales de la población. La llegada de refuerzos para los sitiados hizo retirarse a los carlistas de San Mateo, que acabaron uniéndose al grupo de Vallés que se replegaba hacia el Norte ante la presión de las tropas del gobierno.
El día 12 de agosto se levantó una partida en Ares del Maestre, al mando de Ignacio Polo, que se apoderó de los fondos en poder del recaudador de contribuciones, desde allí, con unos 60 hombres, se dirigió a Cinctorres y La Mata. Ese mismo día otro grupo se organizó a las órdenes de Antonio Borrás, en la ermita de la Font de la Salut de Traiguera. Esta partida fue diezmada a los pocos días por las fuerzas del Teniente Coronel Arrando en un choque producido en la masía de Les Clapises, en Vallibona; los supervivientes se retiraron hacia la Tinença de Benifassar y los puertos de Beceite, logrando escapar de la persecución de las tropas. También el día 15 de agosto los 25 levantados en Alcalá que acompañaban a Ferrer el cerrajero fueron batidos en las proximidades de Belloch[16].
A pesar de la presión de las fuerzas gubernamentales y la ocupación militar del territorio, la insurrección se iba extendiendo por todo el Maestrazgo. Son significativos los datos que aportan los libros de Actas de Sesiones de los Ayuntamientos, acerca de los acuerdos tomados por los municipios en materia de orden público y seguridad, dando testimonio del peligro que las partidas suponían. Así, el Ayuntamiento de Benicarló reconoce la necesidad “durante las actuales circunstancias, de que haya dos vigilantes en la torre campanario para avisar cualquier novedad y tocar en su caso a somatén o alarma”; también se plantea la “necesidad de fondos para atender a los gastos de Orden Público y los muchos que ofrece el armamento y la defensa en las actuales circunstancias”.[17]
Como intento de dominar la insurrección, el Capitán General del distrito ofreció a los carlistas un plazo de ocho días para acogerse a indulto, plazo que muy pocos aprovecharon.
Las diversas partidas dispersas que fueron surgiendo por el Maestrazgo se fueron integrando bajo el mando de Francisco Vallés. El grupo de Dembilio se unió a éste en Sarratella, reuniéndose una fuerza de 300 hombres. Desde esta población se desplazó un grupo de 25 hombres para liberar a los carlistas presos en la cárcel de Albocàsser. Se intentó establecer contacto con los carlistas sublevados en la Plana de Castellón, dirigidos por Galindo, para ello se enviaron dos emisarios, que fueron detenidos por el Comandante Mendoza. Finalmente, el 21 de agosto las fuerzas de Vallés y Galindo se reunieron en Catí, donde se produjo un enfrentamiento con la columna del Teniente Coronel Serrano. La lucha fue reñida, prolongándose durante varias horas; finalmente la victoria se decantó por las fuerzas liberales Los carlistas tuvieron 11 muertos, entre ellos Galindo y el presbítero Ballester.
Esta derrota en Catí supuso un duro golpe para las esperanzas de los sublevados. De nuevo las fuerzas se dispersaron, muchos carlistas se acogieron a indulto, otros optaron por esconderse o exiliarse para evitar la persecución de las autoridades liberales. A finales de agosto se producen los últimos movimientos para dominar la insurrección[18], que como en el resto de España se dio por concluida a primeros de septiembre.

El hecho de que los carlistas manchegos, bajoaragoneses y del Maestrazgo se lanzaran prematuramente a la lucha en aquél verano de 1869 se explica porque éstos creían que contaban con el apoyo del mítico Ramón Cabrera, más capaz de aglutinar a los partidarios del carlismo que el todavía joven y desconocido Carlos VII.
Sin embargo las cosas eran bien diferentes. El 16 de agosto Don Carlos recibió carta de Cabrera en la que le presentaba su dimisión.

El 18 de agosto, el general Juan de Dios Polo cayó prisionero en una dehesa de Torralba de Calatrava, junto con su secretario, un oficial y un guardia civil que se habían unido a sus fuerzas. La noticia de su prisión fue un golpe mortal para la suerte de la insurrección.
Al conocerse el fracaso del movimiento, los jefes sublevados se vieron obligados a batirse en retirada, ya sin más objetivo que proteger a sus hombres. Algunos no tuvieron suerte en ello, y fueron bárbaramente pasados por las armas sin piedad ni juicio previo, como los nueve carlistas fusilados en Montealegre, cerca de Badalona, cuyo salvaje martirio lleno de horror a la opinión pública[19].
Polo fue llevado a la prisión de Daimiel, y de ahí a Ciudad Real, donde fue sometido a un Consejo de Guerra que le condenó a muerte. Posteriormente fue conducido a Madrid, y encerrado en las cárceles militares de San Francisco. Peor suerte tuvo el coronel Pedro Balanzátegui, sublevado en León, que fue apresado y fusilado inmediatamente después[20].
Igual pena fue impuesta a otros jefes de la insurrección, como los jefes Milla y Larumbe. Otros implicados en el movimiento carlista fueron detenidos en Barcelona y Madrid. En la Ciudad Condal fue detenido el sacerdote Pedro Ruiz, encontrándose en su domicilio armas de fuego y cartuchos, así como suscripciones de las obligaciones de deuda de Carlos VII. En Madrid se decomisaron igualmente paquetes con uniformes y armas para los carlistas[21].
Diversas instancias hicieron gestiones a favor de los condenados, pidiendo su indulto. El gobierno de Serrano, influido por el impacto que en la opinión pública habían producido los bárbaros fusilamientos de Montealegre, accedió al indulto, y Polo y sus compañeros fueron deportados a las Islas Marianas, no sin antes agradecer a los de Daimiel su mediación[22].
En el Maestrazgo los sublevados fueron detenidos y encerrados en la prisión de las Torres de Quart, en Valencia. Los alcalainos Vicente Bou Martorell y Agustín Pascual Coqueta permanecieron encarcelados hasta su liberación en 1871, tras la que volvieron a alzarse en armas al año siguiente para participar en la Tercera Guerra. Bou empezó la campaña como capitán, ascendiendo primero a teniente coronel y mandando el batallón de Guías del Maestrazgo y después a coronel como jefe del Batallón 1º de Valencia. Agustín Pascual, por su parte, combatió primero en Valencia como oficial y más tarde en el Norte, donde llegó a comandante.

Como había predicho Cabrera, fracasada la intentona, el gobierno se ensañó con los carlistas, y muchos fueron encerrados en las cárceles y conducidos a los presidios, al tiempo que la Revolución avanzaba en todo el país haciendo aumentar de día en día la anarquía.
Lo fundamental era oponerse a la Revolución que amenazaba creencias, vidas y haciendas. Frente a ella Don Carlos, más que un principio dinástico, representaba fundamentalmente los principios que había asumido.
En enero y marzo de 1870 se volvieron a celebrar elecciones parciales, y a ellas acudieron de nuevo los católico-monárquicos con tanto interés como a las de 1869, siguiendo lo dispuesto por el conde de Morella, al que Don Carlos había vuelto a encargar la dirección del movimiento.
A nivel nacional, se recogieron cerca de 120.000 votos católico-monárquicos, de los algo más de 700.000 electores, lo que le valió a la comunión la obtención de un diputado de los 28 en liza. Los resultados se juzgaron muy positivos, teniendo en cuenta el deficiente estado de organización, la inexperiencia electoral y los amaños, coacciones y abusos de todo tipo cometidos por los candidatos gubernamentales[23].
Este resultado llenó de esperanzas al partido y de entusiasmo por la dirección impuesta por Cabrera, contribuyendo a superar el retraimiento que hasta entonces mostraba el sector de los carlistas históricos, más partidarios de echarse al monte que de participar en la lucha electoral organizada por los liberales.
En la campaña electoral de marzo, los católico-monárquicos volvieron a presentar candidaturas y lograron un nuevo escaño para el partido de los ocho escaños en liza, obteniendo un total de 100.000 votos a pesar de las amenazas y los palos recibidos[24].
Hombres importantes del partido moderado, seducidos por el nuevo rostro del carlismo, se sentían atraídos por su bandera y daban a entender que podía contarse con ellos.
Pero en medio de este panorama positivo, las relaciones entre Don Carlos y Cabrera seguían sin funcionar. Ni los afectuosos términos con que acababan las cartas de Don Carlos, ni los votos de sumisión con que lo hacían las de Cabrera, podían ocultar durante más tiempo una falta de sintonía que tenía antes o después que estallar. Cabrera no se fiaba de Don Carlos, y Don Carlos no confiaba en Cabrera.
El desaire recibido en la persona de Ros de Ursinos fue la gota que colmó el vaso de las ya escasas esperanzas del viejo general, que comunicó al rey su dimisión el 19 de marzo de 1870.
Ante la retirada del legendario caudillo, Don Carlos decidió convocar una gran asamblea en Vevey (Suiza) de todos los prohombres del partido.
Los planes de Don Carlos seguían considerando cualquier medio que le permitiera acceder al trono, sin descartar a priori ninguno de ellos. La renuncia definitiva de Leopoldo de Hohenzollern había vuelto a dejar a Prim en la estacada en su propósito de poner fin a la anárquica interinidad que regía el país.
Y si no descartaba la vía política, tampoco descartaba la militar si la ocasión se presentaba, como ocurrió en el mes de agosto en el episodio conocido como “la Escodada”.
A todo ésto, las desesperadas gestiones de Prim para encontrar un rey para España dieron por fin resultado. El 16 de noviembre de 1870 Amadeo I era proclamado rey por las Cortes. Como dijo Castelar en el parlamento, Prim había creado una monarquía por decreto.
La proclamación de un príncipe extranjero tuvo la rara virtud de, desde el primer momento, unir a toda la oposición en su contra. Los católicos españoles no podían sino ver en Amadeo de Saboya al hijo del invasor de los Estados Pontificios y carcelero de Pío IX. Para los carlistas, la elección de un rey extranjero y revolucionario suponía la declaración de guerra abierta al gobierno de Madrid.
Acababa 1870, pero no los avatares de una política española marcada por el signo de la convulsión, que tuvo su última manifestación del año el 27 de diciembre con el asesinato del presidente del gobierno, el general Juan Prim, víctima de un atentado que le costaría la vida, pertrechado por elementos progresistas que no perdonaban al general revolucionario que no hubiera querido proclamar la República[25].
Terminada la época constituyente que había finalizado con la elección de Amadeo al Trono, se convocaron elecciones de diputados provinciales, a cortes y senadores. El magnicidio había contenido los ímpetus carlistas y llevó al convencimiento a los directivos del carlismo de la necesidad de acudir a las elecciones provinciales y parlamentarias previstas para los primeros meses de 1871. El duque de Madrid resolvió que concurrieran a todas ellas los carlistas, haciendo público el acuerdo el 21 de enero de 1871. A pesar de la repugnancia de muchos carlistas, sobretodo de provincias, a participar en las instituciones liberales, y de los deseos de echarse al monte, la Junta Central resolvió acudir a las elecciones, cursando para ello las instrucciones oportunas al partido.
Coaligados con los republicanos, en una alianza contra natura motivada por el enemigo común, el carlismo obtuvo los mejores resultados de su historia política –51 diputados de los 391 que componían la Cámara-, constituyendo una respetable minoría parlamentaria de la que fue nombrado jefe Cándido Nocedal. Sin embargo, dada la insuficiencia de respaldo parlamentario gubernamental, las Cortes se disolvieron poco después, sucediéndose los gobiernos relámpago y convocándose nuevas elecciones, en las que el carlismo logró 25 diputados, a pesar de los sobornos y corruptelas de Sagasta.
La base del partido, cansada de la estéril lucha política, estaba deseosa de empezar la lucha armada. Los militares estaban ocupados en organizar la conspiración, de forma que en paralelo que se presentaba a las elecciones, el carlismo y Don Carlos seguían preparando el movimiento armado[26].
Desde después del verano de 1871, un levantamiento parecía inminente. Desde San Juan de Luz y Madrid se coordinaban los esfuerzos de los distintos focos existentes en casi todas las regiones españolas. En las zonas más tradicionalmente carlistas, como Cataluña, las Provincias Vascongadas y Navarra, Aragón y Valencia, había muchos militares comprometidos con el movimiento, y las perspectivas parecían halagüeñas.
El 24 de enero se disolvieron las primeras Cortes de la monarquía amadeista, convocándose nuevas elecciones. La experiencia de 1871 volvía a repetirse, siendo esta vez la coalición entre carlistas, republicanos, alfonsinos y radicales de Ruiz Zorrilla, unidos todos en el propósito de derribar al gabinete Sagasta.
En las elecciones del 2 de abril la coalición de carlistas, republicanos y alfonsinos no consiguió derrotar al gobierno, que mejoró su control y presión electoral. Sagasta había enviado unas instrucciones secretas a los gobernadores civiles y alcaldes que eran un verdadero compendio de marrullería electoral.
Ninguno de los 35 diputados carlistas electos llegaría a sentarse en su escaño. Antes de que terminaran las elecciones al Senado, desarrolladas con todo tipo de atropellos y pucherazos -el pueblo bautizo a estas elecciones como “la de los Lázaros” por la cantidad de difuntos que votaron en ellas-, Don Carlos prendió la mecha el 14 de abril con una carta dirigida desde Ginebra al general Díaz de Rada, ordenando el alzamiento en toda España, que debería producirse el día 21 al grito de ¡Abajo el extranjero! ¡Viva España! y ¡Viva Carlos VII! Un día después, el día 15, transmitía otra orden disponiendo la retirada de los diputados carlistas.

El alzamiento se produjo en varios lugares y Don Carlos penetró en España por Vera de Bidasoa, siendo aclamado como su rey por la población. Muchos voluntarios se sumaron entonces a los jefes sublevados. Sin embargo, la precipitación en presentar la primera batalla dio lugar el 4 de mayo al desastre de Oroquieta, que estuvo a punto de costarle un desastre al propio rey, que se vio obligado a volver a pasar a Francia.
La insurrección carlista de la primavera había fracasado en el Norte y en otras partes del país, pero había prendido ya en Cataluña, donde tomó cierta consistencia, y en el Maestrazgo, donde veteranos de las anteriores guerras conseguirán mantener las partidas.
En el distrito militar de Valencia el responsable de acaudillar la insurrección era el teniente convenido, ahora brigadier, Don Antonio Dorregaray, que se lanzó a campaña el 22 de abril, saliendo de Valencia con 600 hombres que fueron batidos y dispersados en Portaceli, sufriendo numerosas bajas y resultando herido el propio Dorregaray.
Al mismo tiempo comienza el levantamiento de pequeñas partidas en el Bajo Aragón y el Maestrazgo. El gobierno teme que la insurrección se extienda, y el mismo 22 de abril se ordena a los reservistas de 1868 que se incorporen a Morella a las órdenes del Gobernador de la Plaza y Provincia[27], mientras que el capitán general de Valencia, D. Fernando del Pino Villamil, declara el estado de guerra en su distrito.
A primeros de mayo por orden del capitán general son disueltas todas las asociaciones y círculos de filiación carlista, y el Ministro de la Guerra ordena que se organicen en la provincia de Castellón dos batallones de voluntarios, de seis compañías cada uno.
El Alcalá, donde los fervores tradicionalistas eran particularmente intensos, en la noche del 5 de Junio de 1872 se levantó una partida de quince hombres, a las órdenes de Pascual Cucala y Vicente Bou, ayudados por la Junta Carlista del pueblo, presidida por José Vela, que al grito de ¡Viva Carlos VII! proclamaron solemnemente en la plaza a Carlos VII como rey legítimo. Rompieron los aparatos del telégrafo para evitar las comunicaciones oficiales, y salieron del pueblo dirección a Cuevas de Vinromá para reclutar voluntarios, donde serían dispersos dos días más tarde por las columnas lanzadas en su persecución.[28]. Cucala y los carlistas de Alcalá se adelantaban así a Francisco Vallés, primer Comandante General del Maestrazgo, que inició el movimiento pocos días después en el término de Tortosa[29]. Vallés era hombre de gran prestigio en el país. Contaba cincuenta y dos años y había luchado en la primera guerra en uno de los batallones de Tortosa con el empleo de capitán de cazadores. Cucala, por su parte, era propietario de una ganadería de toros y agricultor, contaba 56 años y en su juventud había luchado como simple voluntario en el ejército carlista de Cabrera y había sido, como dijimos, candidato carlista en las primeras elecciones tras la Revolución de septiembre de 1868.

Tras las el fracaso del alzamiento en el territorio vasco-navarro y el escaso éxito de la insurrección en la zona Centro, el movimiento se considera fracasado y el 23 de agosto el brigadier Villalón, Gobernador Militar accidental de la provincia, por orden del capitán general, levanta el estado de guerra, a pesar de la actuación de las partidas de Cucala, Segarra, Polo y Panera que se dedicaban a hostigar a las pequeñas guarniciones y puestos de la Guardia Civil con objeto de apoderarse de sus armas y municiones.
En el mes de septiembre una partida catalana de 40 hombres mandada por Bou, a la que se unen 40 voluntarios más, cruza el Ebro por el puente de Tortosa y recorre los pueblos del norte de la provincia cortando el telégrafo, siendo finalmente batidos cerca de Ulldecona.
Cucala por su parte interrumpe las comunicaciones de ferrocarril en Alcalá, para impedir la llegada de tropas gubernamentales, y con 50 hombres ataca los puestos de la Guardia Civil de Cuevas de Vinromá, Cabanes y Albocacer para tratar de hacerse con las armas y dinero que necesitaban para la subsistencia de su partida, destruyendo también el telégrafo para obstaculizar la transmisión de informaciones sobre sus movimientos. La persecución de que fue objeto le obligó, sin embargo, antes de final del mes a adentrarse en Cataluña.
Las insurrecciones republicanas del mes de octubre obligaron al gobierno a concentrar las tropas en las cabeceras de distrito, lo que aprovecharon las partidas carlistas para recuperar libertad de acción. Cucala volvió al Maestrazgo y el día 14 de octubre entra en San Mateo con sólo 15 hombres, cortando el telégrafo e interceptando la correspondencia oficial. Después prosigue su marcha recorriendo los pueblos y llegando hasta Borriol, a sólo 9 km de Castellón, en donde es interceptado por fuerzas salidas de la capital. En vista de ello, Cucala retrocede hacia el interior de la provincia y da a sus hombres permiso para que se vayan a mudar la camisa.
A finales de octubre la partida de Cucala se reagrupa y unido a las fuerzas de Sisco recorre la comarca entre San Mateo y Morella, sorprendiendo en La Pobleta a un convoy del batallón de Alba de Tormes que se dirigía a Morella desde Monroyo. El teniente que mandaba el convoy resultó herido y los carlistas hacen prisioneros a los soldados y se apoderan de sus armas, pero tienen que retirarse al saber que una columna del ejército y voluntarios de Morella salían en socorro de sus compañeros del Alba de Tormes.
Cucala continua recorriendo con su partida el norte castellonense y los límites del Bajo Aragón, tanto por los puertos de Beceite como por la Tinanza de Benifazar.
El 17 de noviembre el gobierno llama a 40.000 quintos a filas, lo que produjo un gran descontento. Muchos mozos prefirieron incorporarse a las filas carlistas, formándose nuevas partidas al mando de Barrero, Charelo, Coqueta y otros, como Felipet El Fideuer, que había formado una partida con los quintos y paisanos de Chert, Traiguera, Coves, La Jana y San Jorge, cuyas fuerzas ascendían a 50 hombres.
A mediados de noviembre Cucala es sorprendido en Fredes, teniendo que refugiarse en los puertos de Beceite.
El 1 de diciembre Agustín Pascual, alias Coqueta, proclamó a Carlos VII en Alcalá de Xivert al frente de unos 35 hombres. Ese mismo día la partida de Cucala entró en Alcalá. Si combinamos el interesante y poco conocido relato titulado “La insurrección Carlista de 1872”, debido a la pluma de Luís Rodríguez Arismendi y llevado a la imprenta ese mismo año, con lo conocido por otras fuentes, lo sucedido en Alcalá fue lo siguiente:
Sabía Cucala que había en el pueblo un destacamento de carabineros que no pudo marchar con dos compañías a Cervera. El destacamento estaba mandado por el comandante Padín, y formado por 74 hombres, que habrían quedado en el pueblo para controlar el manifiesto espíritu procarlista que existía en la población. Los soldados estaban distribuidos 10 en la torre de la iglesia y el resto en la casa del ayuntamiento.
Poco después de las cuatro de la tarde, Cucala entró en Alcalá procedente de Cuevas de Vinromá dando vítores a Don Carlos y sus vivas fueron entusiastamente secundados por el vecindario, que como día festivo se hallaba desparramado por las calles; el objetivo de los carlistas era que la guarnición les entregara las armas, pero los carabineros contestaron a aquellos vivas con descargas desde la torre de la iglesia y la sala capitular. Los proyectiles disparados por aquellos dieron en gente indefensa que se hallaba cerca de los carlistas, y resultó muerto un hermano del jefe de la partida, llamado Roque, y otro forastero, que estaban conversando con otros amigos en la Plaza de Valencia, y además otros dos heridos, personas pacíficas que nunca habían tomado las armas. Fue verdaderamente digno de notarse que no hubieran de lamentar los vecinos más desgracias cuantas tantas podían haber ocurrido, pues eran muchos los niños y las mujeres que se hallaban en la plaza.
Los carlistas hubieran podido ocupar la casa del marqués de Villores, cuyas ventanas dan frente al sitio ocupado por los amadeistas, y sin embargo desistieron por no ocasionar disgustos a la familia que les suplicó que no adoptaran aquella medida.
A las cinco de la tarde, reforzados por los vecinos del pueblo levantados en armas por Coqueta, los hombres de Cucala abrieron fuego contra los carabineros, al que éstos contestaron desde las dos posiciones que ocupaban. Viendo los carlistas que no se rendía la guarnición, trataron de incendiar la torre campanario y el ayuntamiento, pero lo impidió una sección de carabineros que salió de éste y que consiguió hacer retroceder a la avanzada carlista. Media hora después los carlistas volvieron al ataque con renovado brío, pero advertido Cucala de la llegada del tren hacia las ocho y media de la noche, que procedía de Vinaroz y conducía al teniente general Gabriel Báldrich, a su estado mayor y cuatro compañías de cazadores de las Navas, empezó a reirarse con toda su gente.
Al parar el tren en la estación y advertidos de lo que estaba pasando, el general Báldrich dio orden de que dos de las compañías que le acompañaban, al mando del comandante Antonio Dabán, penetraran en el pueblo, mientras que las restantes quedaban en la estación para acudir a los puntos de mayor resistencia.
Al haberse ya echado encima la noche y empezado a llover, la llegada de aquellos refuerzos no fue advertida por los que se defendían de los carlistas, sino que creyendo que eran nuevos enemigos, dispararon sobre ellos, con lo que aumentó el fuego en la plaza de la iglesia, donde algunos carlistas habían permanecido hostigando a los carabineros hasta que se retiraron por completo al notar la llegada de la tropa.
Además de los heridos que habían quedado sobre el terreno, la tropa procedió inmediatamente a registrar el pueblo en busca de carlistas, haciendo 17 prisioneros.
Cucala sintió un gran dolor por la muerte de su hermano Roque, aumentando en él el deseo de vengarla en la primera ocasión que tuviera de volver a encontrarse frente a frente con sus enemigos. Por su parte, la población de Alcalá quedó indignada por los atropellos cometidos por las tropas de Báldrich, acentuándose aún más sus simpatías con la causa insurgente[30].

Pocos días después, el 9 de diciembre de 1872, Cucala, como jefe más antiguo, reunió en San Mateo a las partidas que operaban en el Maestrazgo, y creo un batallón carlista, integrado por cinco compañías, que puede considerarse el comienzo de la organización regular del Ejército Real en el Maestrazgo.[31] Al día siguiente entró en Cervera, donde –según un testimonio de la época- salió a recibirle el ayuntamiento y el clero y fue aclamado por la población[32]. Junto a Cucala marchaban Agustín Pascual Coqueta y el joven Arbolero, los tres montados en vistosos caballos. Las compañías de voluntarios del flamante y recién creado 1er Batallón del Maestrazgo las mandaba Pascual Villalonga, secretario y rico propietario de Cuevas de Vinromá, que gozaba de gran prestigio en el país. Iba también con ellos Ramón Vilauroz, de una de las familias más conocidas de San Mateo, Blas Pelegrín y Felipet El Fideuer, de San Jorge, que se había unido con sus hombres a Cucala. Los carlistas se dirigieron a la plaza, donde dieron vivas a Don Carlos y a la Religión, alojándose después Cucala y sus ayudantes en casa de los señores Cervera, donde se reunieron con los mayores contribuyentes que les entregaron ciento cincuenta duros y algunas armas. En la madrugada del día siguiente las fuerzas de Cucala salieron para San Jorge y Cálig, marchando después hacia Alcanar, donde supieron que nuevas partidas se habían levantado en San Mateo y Ares y que una nueva remesa de jóvenes de Tortosa se había incorporado a las fuerzas de Vallés.
La insurrección no termina a pesar de todo de generalizarse, y el 11 de diciembre el Gobernador Militar de la Provincia, Vicente Villazón, acuerda desde Morella conceder indulto a los carlistas que se presenten con las armas.
El 13 de Diciembre Cucala se dirigió al puente del ferrocarril que hay sobre el río Seco, entre Torreblanca y Alcalá, y saboteó las vías, escondiéndose en las inmediaciones. Al llegar el tren, el maquinista lo detuvo antes de llegar al puente. Entonces aparecieron los carlistas y obligaron a bajar a todos. Gracias a la intercesión del cura de Alcanar, uno de los viajeros, salvaron su vida todos, especialmente el maquinista, a quien Cucala quería fusilar para escarmiento de los que desatendían su prohibición de que circularan trenes por la zona en la que afianzaba su dominio[33]. Los empleados de los ferrocarriles fueron hechos prisioneros en la sala capitular de Alcalá y las vías fueron destrozadas.
La destrucción de las vías férreas por los carlistas había llegado a tal extremo en todo el país, que la prensa llegó a publicar por aquellos días una orden de Don Carlos para que no se impidiera la circulación de trenes a no ser que llevasen tropas, pues las empresas se dirigían a las autoridades indicándoles que suspenderían la circulación de los trenes si continuaba en aquél estado el país.
Pocos después los 500 hombres que forman ya el 1er batallón del Maestrazgo de Cucala se concentran en Benasal con los 70 hombres de la partida de Polo, con la intención de marchar juntos hacia la costa. Sin embargo son interceptados el día 19 de diciembre en Villar de Canes por tres compañías del batallón de Cazadores de Barcelona y una columna de la Guardia Civil, lo que les obliga a dispersarse, los de Cucala hacia el Mijares y los de Polo hacia Castellfort.
Con el fin de establecer un mando conjunto para la lucha contra la insurrección carlista, el general García Velarde, Gobernador Militar de Zaragoza, es designado para el mando conjunto de las fuerzas de Teruel y Castellón, estableciendo su Cuartel general en Morella, pero antes de poder poner en marcha un plan a los pocos días es designado capitán general de Valencia y parte hacia su nuevo destino.
Por estas mismas fechas D. Joaquín Ferrer, natural de La Galera, persona de gran prestigio y que había sido segundo jefe de la Compañía de Miñones del general Cabrera, se une a la rebelión y se hace cargo de todas las fuerzas carlistas de la zona. El sur tarraconense era recorrido también por el comandante general carlista de la provincia, Francisco Vallés, que al frente de los quinientos hombres entró en Perelló, mientras que su segundo Tallada –que era hijo del brigadier carlista Antonio Tallada, muerto heroicamente en la primera guerra- lo hacía en la ermita de la Providencia, cerca de Tortosa.
Ante la proximidad de las Navidades, los liberales, con el fin de desalentar a los partidarios de Don Carlos, hicieron correr la noticia de que Cucala había sido hecho preso en Castellón con toda su partida. El jefe carlista, consciente de ello, tras dejar a sus voluntarios que fueran a pasar con sus familias las Pascuas y mudarse la camisa, les reunió en Adzaneta y marchó hacia Alcora, donde fue recibido con extraordinario entusiasmo, siguiéndole en tropel hasta su alojamiento y concentrándose después delante de la casa, obligándole a que saliera al balcón para aclamarle. Se organizó baile en la plaza y el pueblo improvisó una fiesta para agasajar a los voluntarios carlistas.
Después Cucala regresó a Alcalá, después de inutilizar de nuevo las líneas férreas y telegráficas, desde donde el día 31 de Diciembre salió a Torre Endomenech, donde le sorprendió una columna amadeista de unos 600 guardias civiles. Cucala partió entonces con sus hombres hacia Benlloch.
La vida para las partidas carlistas –que en conjunto movilizaban en la zona del Maestrazgo unos mil hombres- distaba de ser fácil, faltas de todo lo necesario para su sostenimiento y perseguidas de continuo por las tropas del gobierno.
El 9 de Enero del nuevo año de 1873 las facciones de Ferrer, Cucala y Panera, que se encontraban descansando en Peñarroya (Teruel) son sorprendidas por tres compañías de carabineros que les obligaron a dispersarse después de dejar 30 prisioneros, que fueron conducidos a Morella, así como caballos y pertrechos, aunque, como en tantas otras ocasiones, el resultado de la acción varía mucho despendiendo de la procedencia de las fuentes.
El 12 de enero, las fuerzas mandadas por Cucala, compuestas por unos 300 hombres, tuvieron un nuevo encuentro con tropas gubernamentales en Las Cuevas de Vinromá. Ante la llegada de la columna enemiga, los carlistas salieron de la plaza, donde estaban formados, y se emboscaron en un olivar cercano al pueblo con objeto de resistir el ataque, que acabó con la retirada de los carlistas monte arriba.
Tras estos encuentros en los que las partidas carlistas sufrían su inferioridad de fuerzas y falta de armas, muchos voluntarios, desalentados, se acogieron al indulto ofrecido por Villalón, mientras que otros, como Cucala, pasaban el Ebro para incorporarse a las fuerzas que combatían en Cataluña, donde la insurrección había cobrado más cuerpo.
Ello hizo que a finales de enero volviera la calma a la provincia y que oficialmente se diera por terminada la rebelión.

Sin embargo, los vientos de la historia se encargarían de reactivar las pavesas. El 11 de febrero de 1873 se produjo la abdicación de Amadeo I y la solemne proclamación de la I República[34], nombrándose al mismo tiempo un gobierno ejecutivo con Estanislao Figueras como presidente. Dos años había durado Amadeo como rey, durante los que el pueblo, atraído por las causas extremas, republicanismo y carlismo, no se sintió identificado con el monarca y lo consideró como un rey intruso.
Con la República la situación política entró en un rápido proceso de deterioro. La inestabilidad de los gobiernos, las insurrecciones federalistas en muchas ciudades, la indisciplina militar y las luchas partidistas condujeron rápidamente a la más completa anarquía. El cantonalismo destrozaba la unidad nacional; ardían pueblos enteros; la soldadesca asesinaba a sus jefes, y cuatro insensatos desde la esfera del poder escupían a lo más sagrado. Todo ello no hizo más que atizar el fuego de la guerra carlista, que cobró desde entonces nuevo impulso.
La noticia del cambio de régimen produjo verdadero júbilo al Pretendiente carlista, que confiaba en que la marcha de su primo le acercaría más al Trono de San Fernando. Para estar preparado para aprovechar cualquier oportunidad, Don Carlos se refugió en un castillo entre Toulouse y Tarbes, cerca de la frontera española, desde donde podía estar tanto cerca del frente catalán, donde la guerra se extendía rápidamente, como del vasco, donde la campaña empezada por Dorregaray cogía desde la caída de la monarquía amadeista nuevos bríos.
El 16 de julio Don Carlos, montado en un brioso corcel y con uniforme de capitán general, hizo su entrada en España entre el resonar de las campanas de Zugarramundi que le daban la bienvenida y una población enardecida que le aclamaba.
El nieto de Carlos V representaba la esperanza de la monarquía católica y tradicional que restaurara el orden y la patria en un momento, aquél verano de 1873, en que se vivía la época más bochornosa de la historia de España. Según el juicio del propio Castelar, presidente de la República, hubo días en que se creía totalmente disuelta la nación: Galicia quería constituirse en un país independiente bajo protectorado inglés; Jaén se aprestaba a declarar la guerra a Granada; en el fuerte de la Galera, en Cartagena, se alzaba la bandera turca y su escuadra sublevada bombardeaba Almería y Alicante y el 3 de agosto declaraba la guerra a Prusia.
Durante la guerra Alcalá de Xivert, “pueblo totalmente enemigo”, como fue motejado por el general Gobernador Militar de Castellón en uno de sus partes al capitán general de Valencia[35], fue, como los demás pueblos, alternativamente ocupado por contingentes de uno y otro bando en liza.
No es este el momento de narrar pormenorizadamente los hechos más notables de la campaña carlista 1872-75 en el Maestrazgo, ni los avatares que jugó en ellos la villa gaspatxera ni su hijo más destacado en aquellos acontecimientos, Don Pascual Cucala, que llegaría en la contienda a lucir los entorchados de brigadier. A él se han dedicado muy recientemente páginas en la revista Mainhardt, a cargo de las destacadas plumas de Ferrán Grau, Vicens Albalat, Aureli Puig y otros, que unidas a la excelente monografía de Vicente Meseguer “Carlismo y los Carlistas de Alcalá de Xivert”, me eximirán de repetir lo que allí puede leerse.
Solamente quiero, por mi parte, destacar dos o tres aspectos:
El primero es que durante toda la guerra Alcalá hizo gala de un extraordinario compromiso con la causa carlista, hasta el extremo, según Pirala, de que el pueblo de Alcalá tenía 450 voluntarios enrolados en el Batallón que mandaba Cucala, que llevaba como comandantes a su hermano Francisco –recordemos que su hermano Roque había muerto antes luchando-, sus hijos Francisco y Bautista, y como oficiales a una mayoría de hijos de Alcalá. También el Batallón de Vallés incorporaba a muchos alcalainos, como el coronel Vicente Bou, Agustín Mañes y otros[36]. El nada sospechoso Cuerpo de Estado Mayor del Ejército describió a los vecinos de Alcalá como “partidarios de Don Carlos en su mayoría”.[37]
El segundo se refiere a la honestidad y lealtad a la Causa de la figura de Pascual Cucala, que fue en su día objeto de variadas acusaciones y calumnias que es preciso refutar para siempre. De él dice Vicente Meseguer que al empezar la guerra “se le tenía como hombre honrado y de reconocido prestigio, y estaba dotado asimismo de una especial aptitud en el trato con la gente de este país”, y el Barón de Alcalahí señala que se convirtió en el verdadero ídolo de sus guerrilleros alcanzando tanta popularidad entre los carlistas de todos los pueblos “que siempre era recibido en ellos con muestras de entusiasmo delirante”, a lo que el escritor Ciro Bayo, que sirvió en el ejército carlista del Centro, añadió que “era tan popular que las viejas cortaban las cintas de las alpargatas que tiraba para guardarlas como reliquias.
Ciertamente la disciplina a los mandos militares de guante blanco, que poco a poco se fueron haciendo con el mando del Ejército del Centro, no fue el punto fuerte de Cucala, pues su carácter tenía esos rasgos de independencia, autonomía y heterodoxia en la forma de entender el mando que suelen ser característicos de los buenos guerrilleros. Ello le causó problemas con el general Álvarez –jefe de la división del Maestrazgo- y con Velasco, Lizárraga, y Dorregaray, sucesivos comandantes generales del ejército carlista del Centro.
En el tramo final de la guerra Cucala fue apartado del mando de su brigada por parte del general Dorregaray, que le destinó al cuartel general de la comandancia general del ejército del Centro, que estaba entonces en Cantavieja. Más tarde cuando dicho atravesó el Ebro tras la batalla de Villafranca del Cid, poniendo fin a la guerra en el Maestrazgo, Cucala marchó por Andorra y Francia a Estella para presentarse a Don Carlos y ofrecerle volver a promover un nuevo levantamiento en el Maestrazgo. Sin embargo, por las acusaciones de Dorregaray y de su jefe de estado mayor, el brigadier Oliver, se le formó expediente y estuvo detenido en Tolosa, hasta que desdiciéndose de sus cargos sus acusadores, fue rehabilitado y nombrado Comandante General de Aragón y el Maestrazgo, si bien la entrada en Francia de Don Carlos, con la que concluía la guerra, dejó este nombramiento sin efecto.
Las insinuaciones que se habían hecho contra Cucala eran falsas, como quedó probado en la resolución favorable de la causa abierta contra él. Entre ellas había estado la de entenderse con el enemigo, lo que probó ser una mera calumnia fomentada por los propios liberales. Así quedó claro con la publicación en El Cuartel Real, periódico oficial de la corte de Don Carlos VII impreso en Tolosa, en el número 91 de 7 de agosto (de 1875), de la siguiente nota, que quiero reproducir entera por ser poco conocida:
“El brigadier Cucala, de cuya lealtad habían hablado insidiosamente algunos periódicos liberales, nos ha remitido una nota detallada de los innumerables ofrecimientos que el enemigo le ha hecho durante su larga y honrosa campaña para obligarle a presentarse con sus fuerzas.
A raíz de la acción de Ares, con motivo del bloqueo de Morella, el general republicano Palacios comisionó a Don Ignacio Vidal y al llamado “Vínculo de Ares”, los cuales ofrecieron en nombre de aquél al señor Cucala la cantidad de tres millones de reales si se entregaba con las fuerzas a su mando.
Posteriormente la hermana del mismo señor Vidal fue con una comisión semejante, y después con el mismo objeto, se presentaron al Sr. Cucala Don Juan Bautista Ferrer, de Torreblanca, y don Andrés Bretón, de Benicarló, este último mandado por el gobernador militar de Vinaroz.
La contestación del Sr. Cucala fue siempre que él era de los primeros que se habían levantado en armas por Carlos VII, y que sería el último que las abandonase.
Después de estas cosas ocurrió que un jefe liberal de Amposta prometió al Sr. Cucala entregarle aquella plaza mediante la cantidad de cuatro mil duros. Recibió esta suma el liberal consabido, y cuando el brigadier Cucala se acercó con sus fuerzas a Amposta, fue recibido a cañonazos por el traidor que providencialmente pagó allí con su vida su traición.
Resentido y con harta razón el brigadier Cucala por esta vileza, se propuso tomar venganza en la primera ocasión que se le presentara. Y en efecto, poco antes de que nuestro Ejército del Centro hiciera su expedición a la provincia de Huesca y Cataluña, recibió el brigadier Cucala una carta del conocido banquero de Valencia Don José Campo, autorizada por el gobernador señor Candileja, carta cuyo original hemos visto nosotros, en la cual se le prometía al referido brigadier un millón de reales y el reconocimiento de sus grados si entregaba las fuerzas de su mando.
El señor Cucala creyó que la ocasión era propicia para tomar la revancha de lo de Amposta, y pidiendo la debida autorización al general Dorregaray, en Lucena comenzó las negociaciones para recibir el millón y utilizarlo, naturalmente, en beneficio de la Causa. Hallabanse en este punto las cosas, cuando el general Dorregaray determinó marcharse a Huesca y Cataluña, y las negociaciones no pudieron continuar.
Tal es el relato que el brigadier Cucala nos remite y que nosotros publicamos con el mayor gusto”[38].

También quiero destacar, y este es el tercer y último aspecto al que me refería, la importancia de Pascual Cucala en el origen de la última insurrección carlista en el Maestrazgo, pudiéndose afirmar, en palabras del Conde Melgar, que “a él se debió en parte principalísima, por no decir exclusiva, el alzamiento del Centro”[39]. Es en este sentido, más que en otros que se han propuesto, en el que me parece adecuado considerar a Cucala “un segundo Cabrera”, pues al igual que en el caso del tortosino en el levantamiento de 1833, sin Cucala la insurrección de 1869 y72 se hubiera sofocado sin llegar a prender, como lo acabaría haciendo, en todo el territorio del Maestrazgo.

Al terminar la guerra Pascual Cucala cruzó la frontera como otros miles de exilados carlistas y se instaló con su hermano Francisco, Severino -de Las Cuevas de Vinromá- y Bolet, en una casa de campo a las afueras de Mombeton, en el Rosellón francés, residiendo después en Port Vendress, población costera situada a sólo unos kilómetros de la frontera española, donde se dedicó al comercio de vinos. El 31 de enero de 1892, tres días después de sentirse gravemente enfermo y de escribir su última carta felicitando por su onomástica al Infante Don Alfonso, el que fue su comandante general del Ejército Carlista de Cataluña y el Centro en 1875, falleció aquejado de un cáncer.
La noticia de la muerte del legendario caudillo causó una honda consternación entre los vecinos de Alcalá, donde sus hijos Bautista y Francisco Cucala Roca mandaron celebrar un solemne funeral al que acudió en masa casi todo el pueblo. El Infante Don Alfonso, hermano de Carlos VII y primer comandante general de las huestes catalanas y del Centro en la guerra, que sintió siempre un sincero aprecio por el jefe carlista y con quien había mantenido afectuoso trato desde entonces, escribió una sentida carta de pésame a su hijo Bautista, en la que calificaba a Pascual Cucala de “el héroe más leal, más sumiso, más humilde y desinteresado que se pudiese encontrar, un entero modelo de jefe carlista”[40].
[1] Vicente Meseguer Folch, “Carlismo y Carlistas de Alcalá de Xivert” pag 168.
[2] Fr. José Rocafort, Libro de las Cosas Notables. Editorial E. Codina pag 257.
[3] V. Meseguer, op. cit pag 70.
[4] Vicente Meseguer: El Carlismo en el Maestrazgo. La pacificación de la comarca en 1844. Pag 31
[5] Idem, “Carlismo y Carlistas de Alcalá de Xivert” pag 95.
[6] Begoña Urigüen, pag 280.
[7] Al parecer la primera en aclamar al jóven príncipe como rey fue Rosa Sobradiel, esposa del Conde de Fuentes, durante el banquete que tuvo lugar en un hotel de Londres antes de la reunión. A. de Sagrera, pag 179.
[8] Don Carlos y sus colaboradores se ocuparon de allegar recursos económicos por medio de empréstitos y donativos, empezando por solicitar ayuda del duque de Módena, el conde de Chambord y los legitimistas franceses. El dinero era imprescindible para comprar armas y municiones para su introducción en España. Pero ni las cartas ni los mensajeros obtuvieron en general y salvo excepciones, otra cosa que buenas palabras. Los proyectos de obtener créditos fracasaban todos los días por la imposibilidad de dar las garantías que se solicitaban: unos exigían la firma del duque de Módena, otros la hipoteca de la dote de Doña Margarita y otros el depósito en papel del valor equivalente. El resultado es que no se disponía de un franco para pagar las armas, municiones y vestuario que se habían empezado a contratar e incluso marchaban ya hacia la frontera, con lo que los contratistas se negaban a su entrega mientras no se procediera al pago. Merced a donativos del duque de Módena, un legitimista francés y otros, se consiguieron 600.000 francos, pero pronto desparecieron haciendo frente a los compromisos más perentorios.
[9] Para activar los preparativos del próximo alzamiento, se constituyó una comisión militar que presidía el teniente general Díaz de Cevallos, con los generales Elío, Algarra y el coronel Alcalá del Olmo, para atender a la adquisición de armamento, equipo, municiones y suministros de todo tipo.
[10] Begoña Urigüen, pag 323
[11] Los 25 escaños catolico-monárquicos se alcanzaron merced a 120.000 votos, según José María Fauró, de un total de 3.801.071 personas que componían el número de electores. Los monárquico-demócratas del partido gubernamental obtuvieron 236 escaños, y 85 los republicanos. De los 25 escaños, sólo 23 llegaron a ser ocupados, ya que Aparisi marchó a París en Enero de 1869 y a Muzquiz le fue discutida su acta. Ver Begoña Urigüen, pags 324 y 327.
[12] El general D.Juan de Dios Polo y Muñoz de Velasco -casado con Juana Calderón y, por tanto, cuñado de Cabrera, y que como recordaremos se había acogido a la amnistía de 1848 y había obtenido el reconocimiento del grado de brigadier -, había sido nombrado por el Comisario de D.Carlos como Comandante General de la Mancha y Extremadura con el grado de mariscal de campo.
[13] Manuel Salvador Madre, pag 35 y 36.
[14] Entre los sublevados en Alcalá que marcharon bajo el mando de Vallés se encontraban el propio alcalde de Alcalá de Xivert y su criado. Respecto a Vicente Bou Martorell, participó en la revolución de La Gloriosa con los liberales. Sin embargo, posteriormente se uniría a los carlistas de Vallés y participaría en la última guerra con el grado de comandante. Murió en Alcalá en Febrero de 1915. Por su parte, Agustín Pascual Pedra, alias Coqueta, era sastre de profesión, y jefe de los guardas de los montes de Alcalá, por lo que disfrutaba de gran aprecio de sus convecinos. Hizo la campaña durante la última guerra al lado de Cucala, como responsable de Caja del Batallón, con el grado de capitán. Fue consuegro de Pascual Cucala, al contraer matrimonio su hija con un hijo de éste. Falleció en la calle de la Palma de Alcalá de Xivert el 26 de Junio de 1887. (Datos de V. Meseguer, op. cit. pag 148 y 163).
Agradezco a mi amigo Cristóbal Castán, de Benicarlo, la fotografía que me proporciona sobre los sublevados de Alcalá.
[15] Estanislao Kostka, pag 15; y V. Meseguer, idem pag 103.
[16] Cuerpo de Estado Mayor del Ejército, Tomo 1 pag 356-361)
[17] Archivo Municipal de Benicarló, acta de la sesión del 15-8-1869.
[18] A.M.B., acta de la sesión del 5-09-1869, en ella se hace referencia a los gastos ocasionados en la salida que en “persecución de la facción” realizaron tropas y voluntarios de Cálig y Benicarló : “(...) el Ayuntamiento enterado(...) acordó: que se satisfagan los 412 reales [ y] 32 céntimos importe de los gastos ocasionados en las salidas de los días 26 de agosto último y 1º del actual con cargo al capítulo de imprevistos del presupuesto municipal (...)”
[19] Los fusilamientos de Montealegre ocupan un lugar destacado en el martirologio carlista. Juan Llofrin Sotomayor, que no era carlista, fue testigo de los hechos, y dejó escrito un testimonio veraz sobre los mismos en la carta que dirigió al periódico La Igualdad el 7 de Agsoto de 1869. Entre los fusilados, a los que no se concedió ni la confesión que reclamaban, se encontraban dos muchachos que aún no habían cumplido diecicocho años, y un guardia forestal del pueblo, que era retrasado mental. La carta publicada en La Igualdad se encuentra recogida en el libro del Vizconde de la Esperanza, La Bandera Carlista en 1871, pag 354 y ss. La responsabilidad de los asesinatos de Montealegre pesa sobre el coronel Casalís, y fue aceptada también por el general Prim en pleno Parlamento.
[20] La ejemplar muerte de Balanzátegui y la conmovedora carta de despedida a su esposa constituyen uno de los uno de los epidsodios más admirables de la historia martirial del carlismo. Vale la pena leer este testimonio emocionante, recogido, entre otros lugares, por el Vizconde de la Esperanza en la mencionada obra, pag 360 y 361.
[21] W. Bollaert, pag 463.
[22] Polo y los carlistas deportados permanecerían en su destierro algo menos de un año y medio. En diciembre de 1870 salió de Manila para las Islas Marianas el barco español Shanghay, adelantando su viaje bianual para recoger a los desterrados allí. Su regreso era posible gracias al indulto decretado por acuerdo del Consejo de Ministros y la comisión permanente de las Cortes Constituyentes. Altar y Trono, Año II, Tomo IV, 13 Febrero 1871.
[23] José María Fauró, pag 34 y ss.
[24] Los dos diputados carlistas elegidos entre ambas convocatorias fueron Luis María Llauder y Valentín Gómez.
[25] Según testimonio del conde de Benalúa en sus Memorias, Tomo I, pag 76, Prim había estado en tratos con el duque de Sexto y con la reina Isabel para ayudar a la Restauración, con la condición de que él mismo fuera regente del Reino. Su acercamiento previo a Don Carlos ya lo hemos descrito en otro lugar, lo que parece probar que Prim jugó a prácticamente todas las cartas.
[26] M.Ferrer, Tomo XIII pag 101
[27] Aunque la Comandancia General del Maestrazgo había sido ya suprimida, al residir el Gobernador Militar de la Provincia en Morella, por inercia, sigue empleándose esta denominación en muchos boletines de la provincia cuando se hace referencia a asuntos militares.
[28] Idem, Tomo 12 pag 31. La fecha del levantamiento de Cucala y sus compañeros aparece errónea en varias fuentes, por ejemplo en los libros de Pirala y de Un Emigrado del Maestrazgo, de donde el error pasa a otras publicaciones. También el número de participantes en el levantamiento es impreciso. Mientras algunos autores, como la fuente que seguimos nosotros, hablan de unos cincuenta, otros dan un número cercano a la decena. V.Meseguer aporta un documento judicial en el que se cita a once vecinos de Alcalá con nombres y apellidos, cuatro de Torreblanca y otro de Valencia como involucrados en la rebelión.
[29] José Ruiz de Lihory, pag 65.
[30] Rodríguez Arismendi, Tomo 2 pag 1015
[31] Cuerpo de Estado Mayor del Ejército, Tomo 12 pag 51 y Estanislao Kostka, pag 40.
[32] Rodríguez Arismendi, Tomo 2 pag 1038.
[33] Estanislao Kostka , pag 45.
[34] La Républica contó con 258 votos a favor contra 32 abstenciones.
[35]Cuerpo de Estado Mayor del Ejército, Tomo 12 pag 54.
[36] Vicente Meseguer, “Carlismo y Carlistas de Alcalá de Xivert” pag 121.
[37] Cuerpo de Estado Mayor del Ejército, Tomo 12 pag 109.
[38] José Navarro Cabanes: “Apuntes bibliográficos de la Prensa Carlista” pags 95 y 96
[39] Citado por Barón de Artagán, Bocetos Tradicionalistas, pág. 216.
[40] Citado por V. Meseguer, pág. 144.

El Maestrazgo: el marco geográfico

2009-09-27T02:58:00.001-07:00

Vista de Morella desde la roca del castillo

EL MAESTRAZGO : EL MARCO GEOGRÁFICO

El nombre de Maestrazgo es un término geográficamente equívoco, pues a lo largo de la historia ha ido variando en extensión y alterándose la lista de pueblos que lo componen. Incluso dependiendo de la perspectiva con que se aborde la materia, el territorio que llamamos Maestrazgo será diferente si nos referimos a él como comarca geográfica natural, como realidad histórica vinculada a la antigua Orden de Montesa –que da origen a la denominación-, como demarcación militar -la Comandancia General del Maestrazgo creada en 1849, que comprendía tierras de Teruel, Zaragoza, Castellón y Tarragona-, o incluso como mancomunidad de promoción turística en nuestros días. Así por ejemplo, es frecuente oir llamar a Morella “capital del Maestrazgo”, cuando geográficamente pertenece a la comarca de Los Puertos y no al Maestrazgo, y nunca perteneció a los terrenos de la antigua Orden de Montesa, ni fue nunca – a diferencia de Cervera del Maestre o de San Mateo- “capital” del mismo; o incluir el Maestrazgo como una de las comarcas que componen la provincia de Teruel, cuando el Maestrazgo montesino nunca transcendió los límites de la de Castellón ; u oir hablar del general carlista Ramón Cabrera como de “El Tigre del Maestrazgo”, cuando su ámbito de actividad abarcó un territorio mucho más amplio, que se extendía de hecho por comarcas que, bajo ningún concepto, han pertenecido nunca al Maestrazgo, como el Alto Palancia castellonense o la del Bajo Ebro en Tarragona.
Si nos atenemos a la filología del término y a su estricto origen histórico, Maestrazgo se deriva de la palabra maestre, dignidad de las órdenes militares, y se aplica al territorio, bienes, derechos, frutos y rentas pertenecientes al maestre. El Maestrazgo en sentido histórico estricto es el Maestrazgo de Montesa, llamado así porque pertenecía a la Orden de Santa María de Montesa, fundada en Valencia por una Bula de Juan XXII de 1317, a instancias del rey Jaime II de Aragón, que dotó a la nueva Orden con los procedentes de los Templarios, tras su extinción por Clemente V en 1312 a petición del rey de Francia Felipe IV. El territorio de este Maestrazgo histórico comprende la bailía de Cervera, compuesta de los pueblos de San Mateo, Cervera, Traiguera, San Jorge, Chert, Canet, La Jana, Rossel y Calig. Un caballero de la Orden con el título de lugarteniente y capitán del Maestrazgo viejo de Montesa gobernaba antiguamente dicha bailía, con jurisdicción civil y penal. Impropiamente se le llamaba gobernador de San Mateo, porque tenía su residencia en el Palacio extramuros de esta villa.
El Maestrazgo nuevo, expansión histórica del anterior, ya pasados los siglos, comprendía varias encomiendas. La mayor era la de Cuevas de Vinromá, con los pueblos de Albocacer, Salsadella, Tirig, Villanueva, Torre de Endomenech y Serratella, Culla,Vistabella,Adsaneta, Torre de Besora, Villar de Canes, Benafigos y Molinell, Benicarló y Vinaroz, Onda, Alcalá de Chisvert y Santa Magdalena de Pulpis, Villafamés, Benasal y Ares.
Esta delimitación histórica, poco tiene que ver con los límites físicos de la comarca .Como dice Jose María de Melis, “si se ha extendido a toda la zona el nombre de Maestrazgo, no ha sido de un modo caprichoso, sino porque todo forma un conjunto geográfico, linguístico, psicológico, costumbrista y económico, y poco puede importar que en el siglo XIII dependieran unas villas o ciudades del Temple, de la Corona o de un señor”. En efecto, en sentido geográfico o como comarca natural –unidad morfológica, etnográfica y económica- , el Maestrazgo está limitado por el Ebro desde su desembocadura hasta su confluencia con el Guadalope, continuando los límites por este río hasta el nacimiento del Mijares, y siguiendo por éste hasta la desembocadura, en que se separa de él para dejar fuera a Castellón de la Plana e ir a buscar la costa y seguir hasta el Ebro. La cordillera Ibérica, desde su arranque en el nacimiento del Ebro, marcha sensiblemente paralela a su orilla derecha hasta encontrarse en el río Jalón, en que describe un gran arco de circunferencia y, por la sierra de Molina, llega al nudo de Albarracín. De él arrancan tres ramales principales: uno, la sierra de Molina citada, que va al NO; otro, formado por altos páramos que no son más que la continuación de la cordillera Ibérica al SO: y, el más importante, el que casi paralelo a la costa , corre al NE, que constituye un imponente macizo que se lanza al Ebro obligándole a describir el gran recodo de Caspe en un contínuo desfiladero. Los nombres que recibe, a partir del nucleo de Albarracín, son: sierra de Gúdar, sierra de Mosqueruela y Puertos de Beceite en su terminación, y estas montañas son las que forman el núcleo principal de las del Maestrazgo. No es propiamente una cordillera o un sistema orográfico definido, sino un escalonamiento montañoso, de sierras y elevaciones más o menos abruptas, que cortan hondos valles áridos, separados por páramos amesetados, por prominencias despuntadas, convertidas en las típicas “muelas”.
En la guerra el terreno manda. Las guerras carlistas del siglo XIX en el este peninsular no siguieron límites geográfico-políticos, sino naturales. Eran los ríos y los montes los que delimitaban el area de expansión de los defensores de la bandera de la Legitimidad. Podía decirse que del Ebro al Cabriel, y de las sierras de Molina y Albarracín hasta el mar, estaba comprendido el escenario de estas luchas. Un pais de altas sierras que dividen los reinos de Aragón y Valencia, cuajado de gargantas y desfiladeros entre cumbres escarpadas, rodeado de baluartes y de fortificaciones naturales, que hacen de él una especie de inmensa ciudadela, dominada por la seguida roca en cuya cúspide descansa Morella , y que fue el escenario en el que se concentraron los sangrientos episodios de las guerras civiles del siglo pasado, en su dimensión levantina.
Durante las guerras carlistas del siglo XIX, la afinidad geográfica del terreno y el común sentir de sus pueblos ligó estrechamente el norte de la provincia de Castellón con el Bajo Aragón, estableciéndose una unidad de mando desde el inicial nombramiento del Barón de Herves como Comandante General del Maestrazgo, sucedido más tarde por los de Marcoval y Carnicer.El territorio bajo su influencia rebasaba de hecho los límites de estas dos provincias, pues desde el comienzo de la primera guerra la orilla derecha del Ebro –el corregimiento de Tortosa- pertenece más a las fuerzas levantadas en Valencia y Aragón que al Ejército Real de Cataluña. A su vez y por el contrario, el Alto Aragón estuvo siempre fuera de la órbita del jefe del Maestrazgo o Bajo Aragón. Región muy liberal, se le llamó “El Vedado de la Reina”, aunque penetraran en muchas ocasiones en él los batallones navarros, las partidas catalanas y las procedentes del Bajo Aragón. Los carlistas de Huesca prefirieron combatir en los batallones navarros, y los del norte de la provincia de Zaragoza lo hicieron con las fuerzas castellanas. Así pues, mientras que puede unirse a Aragón con el antíguo Reino de Valencia, esto se refiere sólo al Bajo Aragón.
Las guerras carlistas en las regiones levantinas son muy distintas a las de Castilla y hasta del Norte de España. La insurrección pudo hacerse al amparo de las montañas y barrancos de esta tortuosa comarca. El Maestrazgo es una de las zonas más laberínticas de España. El terreno no se prestaba a hacer una guerra metódica, como ocurriría en el Norte, sino que, por el contrario, proporcionaba ventaja a los que, como los carlistas, buscaban lugares en donde tuvieran probabilidades de no ser desalojados. Por eso la guerra en el Maestrazgo fue ,sobretodo, una guerra de guerrillas en que las emboscadas y sorpresas, normalmente a favor del terreno, lo hacían todo.
La unidad de acción de los carlistas en esa región natural dada por las condiciones del terreno, que desbordaba demarcaciones históricas y fronteras de convencionalismos político administrativos, y la circunstancia de disponerse este territorio a caballo de las responsabilidades de tres Capitanías Generales, con los consiguientes solapamientos y conflictos, llevó al gobierno isabelino a crear en 1849 la Comandancia General del Maestrazgo, cuyos límites estaban marcados por el Ebro, hasta Caspe y desde allí hacia el sur comprendiendo los partidos de Alcañiz, Vinaroz, Gandesa y parte del de Tortosa. Se daba con ello un paso decisivo para la ampliación de la pertenencia al Maestrazgo a muchas poblaciones que hasta ese siglo XIX nunca habían tenido relación con el mismo. Esta confusión se prolongaría durante la última guerra carlista, en el período 1872-76, con la formación de la División del Maestrazgo, de la que formaban parte voluntarios incorporados en los confines de la Plana al sur de Castellón y en los Puertos de Beceite, en tierras de Teruel o Tarragona, al norte.
Este concepto amplio e indeterminado del Maestrazgo prosperó a lo largo de los años –en la última guerra civil de 1936-39 volvió a hablarse del Cuerpo de Ejército y División del Maestrazgo, con igual sentido poco restrictivo-, y quedó particularmente refrendado en 1970, con la constitución de la Mancomunidad Turística del Maestrazgo, una meritoria iniciativa de promoción turística de diversos pueblos de Castellón y Teruel más atenta a sus comunes necesidades socioeconómicas y nexos turísticos actuales que a sus vinculaciones administrativas en pasados siglos. Este Maestrazgo turístico –cuya capital adoptiva es Morella- es en realidad una especie de comarca de nueva planta, basada en la voluntaria adhesión de los distintos municipios al esfuerzo promocional conjunto, por lo que no se atiene en rigor ni a la historia secular ni tampoco propiamente a lo que podríamos llamar la comarca natural y geográfica, pues incluye pueblos alejados del Bajo Aragón y excluye, valga como ejemplo, a la mismísima Cervera del Maestre, primera capital del Maestrazgo viejo.
Nuestro recorrido en este libro lo es por el Maestrazgo que hemos llamado Carlista, y por tanto por el territorio que en las guerras del siglo XIX estuvo bajo esa dirección de mando cuyos vagos e imprecisos confines abarcaban, además de las comarcas de Els Ports y el Maestrazgo castellonense en sentido estricto, la TinenVa de Benifassa, y las comarcas del sudoeste de Castellón; los pueblos del Bajo Aragón de la antigua Baylia de Cantavieja,pero incluyendo también las importantes villas de Castellote y Mosqueruela, igualmente el el extremo sudeste de la provincia; los del Bajo Ebro y zona de influencia de Tortosa en Tarragona; y los de la cuenca del Matarraña y los Puertos de Beceite, en los confines de los antiguos Reinos de Valencia y Aragón y el Principado de Cataluña.
Un Maestrazgo Carlista en sentido amplio y deliveradamente impreciso y vago, en el que tratamos de comprender el nucleo principal de los territorios de actividad e influencia continuada del carlismo a lo largo del último siglo, y los pueblos que jugaron un papel más destacado como teatro de aquellas guerras.

Cronología de las Guerras Carlistas en el Maestrazgo

2009-09-27T02:33:00.000-07:00

Carlos V de Borbón (izda); Carlos VI, Conde de Montemolín (centro), y Carlos VII (drcha). Tres pretendientes carlistas al Trono de España que encarnaron los ideales de Dios, Patria y Monarquía Tradicional por los que lucharon los españoles identificados con el Carlismo a lo largo de tres guerras civiles en el siglo XIX

CRONOLOGIA DE LAS GUERRAS CARLISTAS EN EL MAESTRAZGO

PRIMER PERIODO: CARLOS V

AÑO 1833
29 de Septiembre.-Muerte de Fernando VII. Su esposa María Cristina es nombrada Regente mientras dura la minoría de edad de Isabel II, que es proclamada reina el 24 de Octubre.
3 de Octubre.- Primer alzamiento de los partidarios del Infante Don Carlos al grito de ¡Viva Carlos V! en Talavera de la Reina, terminado en fusilamientos. Se enciende la mecha de la Guerra de los Siete Años, con levantamiento en los días sucesivos en Burgos, Vascongadas, Navarra, Cataluña, Valencia...Las guarniciones se mantienen fieles a la Regente María Cristina y a su hija Isabel.
12 de Octubre.-Primer grito a favor de Carlos V en Aragón (La Codoñera), a cargo del coronel del ejército –en la reserva- D.Manuel Carnicer.
13 de Noviembre.- Pronunciamiento carlista en Morella, donde se concentran los realistas de todo el Maestrazgo, dirigido por el Barón de Hervés, D.Carlos Victoria y D.Manuel Carnicer.
14 de Noviembre.-El general Zumalacárregui nombrado jefe supremo del ejército de Don Carlos.
16 de Noviembre.-El seminarista tortosino Ramón Cabrera llega a Morella. Había sido desterrado de Tortosa entre una lista de elementos considerados peligrosos por simpatizar con la Causa del Pretendiente.
8 de Noviembre.-El grueso de los realistas de Morella, con Carnicer, Victoria y el Barón de Hervés al frente, abandona Morella ante los ataques de una columna liberal.
10 de Diciembre.- Las tropas liberales al mando de Horé y Bretón entran en Morella, antes abandonada por la guarnición carlista remanente, de la que formaba parte el cabo Cabrera. Simultaneamente,el grueso de las tropas carlistas que habían salido días antes de Morella fueron derrotados en Calanda.
19 de Diciembre.- Fusilamiento en Castellón de D.Carlos Victoria.
27 de Diciembre.- El Barón de Hervés es fusilado en Teruel.

AÑO 1834
Enero y Febrero.- Las partidas al mando de Marcoval y otros jefes, entre los que reinaba la desunión y anarquía, vagan errantes por el Maestrazgo. En Febrero son sorprendidos en el barranco de Vallivana y Marcoval apresado y fusilado.
3 Marzo.- La partida del jóven seminarista Ramón Cabrera, que hasta entonces había marchado con Marcoval, se une a las fuerzas de Carnicer supervivientes de Calanda. El tortosino empieza una meteórica carrera de ascensos por destacadas pruebas de audacia y valentía.
10 de Abril.-Se promulga la Constitución conocida como Estatuto Real. Los carlistas empiezan a hacerse dueños del territorio vasco-navarro. La dura represión ejércida por el Gobierno convierte a la guerra en una guerra sin cuartel.
El mismo día 10, las tropas de Carnicer, que habían cruzado el Ebro para promover la insurrección en Cataluña, sufren la severa derrota de Mayals.
9 de Julio.- Don Carlos atraviesa la frontera española y se une a los carlistas del Norte. El ejército carlista de Zumalacárregui domina el territorio vasco-navarro, con la excepción de las capitales.
24 de Noviembre.-Carnicer es ascendido a Brigadier y nombrado Segundo Comandante General Interino del Bajo Aragón. Cabrera promocionado a coronel de Infantería.

AÑO 1835
12 de Enero.- Cabrera , ante la desoladora situación de las partidas del Maestrazgo, viaja al Cuartel Real, instalado en Zúñiga (Navarra) y se entrevista con Carlos V y el Conde de Villemur, Ministro de la Guerra.
9 de Marzo.-Carnicer parte para el Norte requerido por el Cuartel Real, dejando a Cabrera como Jefe Interino en su lugar.
Marzo y Abril.-Continuas victorias de Zumalacárregui humillan a los más prestigiosos generales isabelinos y producen una sucesión de jefes en el ejército del Norte (Rodil, Espoz y Mina, Valdés). Los generales isabelinos endurecen la guerra con medidas de extraordinaria dureza, que dan lugar a la generalización de las represalias por uno y otro bando.
6 de Abril.- Carnicer es fusilado en Miranda de Ebro tras ser reconocido y apresado por un antiguo subordinado.
23 de Abril.- Cabrera consigue salir airoso en Alloza en su enfrentamiento con las tropas del general Nogueras.
27 de Abril.- Se firma el Convenio de Lord Elliot para humanizar la guerra (canje de prisioneros). Los liberales excluyen deliberadamente su aplicación fuera del territorio vasco-navarro.
Mayo de 1835.- El contingente carlista del Maestrazgo se incrementa continuamente. Cabrera cuenta ya con un ejército de más de mil hombres, y coordina a las partidas que mandan Forcadell, Quilez y Torner.
25 de Junio.- Muere el general Zumalacárregui por las heridas recibidas durante el sitio de Bilbao por los carlistas.
Julio.- Los carlistas atacan los fuertes de diversos pueblos de la zona y campan a sus anchas por la comarca de los Puertos de Beceite, donde tienen su centro de operaciones y refugio.
Agosto.- Fusilamiento de los oficiales carlistas Monteverde y Matamoros y apresamiento de la madre de Cabrera en Tortosa como rehén.
17 de Octubre.-Cabrera,Forcadell y Arévalo atacan Alcanar, donde mueren un buen número de milicianos de Vinaroz.
11 de Noviembre.-Don Carlos nombra a Cabrera Comandante General del Bajo Aragón.
21 de Diciembre.- En su expedición a Castilla para hacerse con provisiones, Cabrera sufre cerca de Molina de Aragón una severa derrota a manos del general Palarea, que diezma y dispersa sus efectivos. Aumentan las deserciones y cunde el desánimo.
Cabrera ordena la dispersión de las partidas como forma de resistencia.

AÑO 1836
6 de Febrero.- Cabrera ordena el fusilamiento de los alcaldes de Torrecilla y Valdealgorfa por facilitar informes a las autoridades liberales.
16 de Febrero.-Fusilamiento en Tortosa de María Griñó, anciana madre de Cabrera, ordenado por el general Nogueras y ratificado por Espoz y Mina, Capitán General de Cataluña. Conmoción entre los habitantes de Tortosa y de todo el Maestrazgo.
20 de Febrero.- Cabrera lanza desde Valderrobres una dura proclama y manda fusilar a tres mujeres que tenía como rehenes desde que su madre había sido apresada, en represalia por la crueldad cometida con su inocente madre. La Guerra en el Maestrazgo inicia su período más sangriento.
Abril-Julio- Cantavieja es tomada por los carlistas. En pocos meses se acomete su fortificación, y se convierte en el centro militar principal de los carlistas del Maestrazgo, instalando en ella hospital, fábricas de municiones y academia militar.
Septiembre.-Cabrera participa en la expedición del general Gomez por tierras de Castilla, Andalucia y Extremadura.En su ausencia, Cantavieja cae en manos de los liberales al mando del general San Miguel Espartero sustituye e Fernández de Córdoba al frente del ejército isabelino del Norte.
Diciembre.-Nuevo sitio de Bilbao por los carlistas, roto por Espartero tras la victoria del puente de Luchana.

AÑO 1837
9 de Enero.-Reaparece Cabrera en el Maestrazgo. Tras abandonar la expedición Gomez a finales de 1836, en su camino de regreso con un pequeño grupo de hombres, había sido sorprendido y herido, teniendo que permanecer largo tiempo escondido, lo que hizo que se le diera por muerto.
17 de Marzo.-Célebre batalla de Oriamendi (Guipuzcoa) ganada por las armas del Pretendiente.
27 de Abril.-Cabañero reconquista Cantavieja para los carlistas.
Junio.- La Expedición Real salida de Navarra, de la que forma parte el propio Pretendiente , cruza el Ebro y recorre el Maestrazgo bajo la protección de Cabrera, dirigiéndose después hacia Valencia.
Julio.- La Expedición Real es derrotada en Chiva por el general Oraa, viéndose obligada a retroceder al Maestrazgo y pasar por Cantavieja y Mirambel.
1 de Agosto.- Don Carlos crea la Junta Superior Gubernativa de Aragón, Valencia y Murcia.
24 de Agosto.- Importante victoria carlista en Villar de los Navarros sobre las tropas del general Buerens. Fallece en la batalla el Brigadier carlista Quilez.
Septiembre.- La Expedición Real llega con su vanguardia –formada por la caballería de Cabrera- hasta las tapias del Retiro en Madrid. Incomprensiblemente se ordena al retirada sin producirse el asalto a la capital, como proponía Cabrera.
28 de Septiembre.- Cabrera regresa a Cantavieja tras el fracaso de la intentona de tomar Madrid y la frustración de los objetivos de la Expedición Real.

AÑO 1838
26 de Enero.- Los carlistas tomas Morella por sorpresa en un golpe de mano espectacular, mientras Cabrera se apodera de Benicarló.
Agosto.- Sitio de Morella por el nutrido ejército del general Oráa, que se ve obligado a la retirada tras la heroica defensa carlista. Cabrera es ascendido a teniente general y se le concede el título de Conde de Morella por Carlos V.
1 de Octubre.- Espectacular victoria de Cabrera en Maella sobre el prestigioso general liberal Pardiñas, que muere en el campo de batalla.
Octubre.-Van Halen sustituye al desacreditado Oráa al frente del ejército liberal del Centro.
12 de Noviembre.-Las tropas carlistas hacen una expedición hacia Calatayud y regresan habiéndose hecho con un gran botín de guerra.
Diciembre.-El teniente general Maroto es nombrado jefe del Ejército de Don Carlos en el Norte.

AÑO 1839
Febrero.- Fusilamientos en Estella de generales carlistas, ordenados por Maroto.
Abril.- El poder carlista en el Maestrazgo se encuentra en su apogeo, dominando un extenso territorio de las provincias de Teruel, Castellón, Tarragona, Valencia y Cuenca, y disponiendo de un ejército de 20.000 hombres perfectamente organizado y de una completa administración civil. Cabrera procede a la creación de una linea de fuertes, fortificando los de Castellote, San Mateo, Tales, etc.
1-3 de Abril.- Firma del Convenio de Lécera o de Segura entre Cabrera y Van Halen -análogo al de Elliot en el Norte- para el canje de prisioneros y la humanización de la guerra en el Centro (Aragón y Valencia).
31 de Agosto.- Maroto y Espartero firman del Convenio de Vergara que pone fin a la guerra en las provincias vasco-navarras.
Septiembre.- Don Carlos pasa la frontera de Francia declarando traidor a Maroto.Cabrera no acepta el Convenio y decide proseguir la guerra en el Maestrazgo. La totalidad de los ejércitos liberales del Norte y del Centro, al mando de Espartero y O´Donell respectivamente, se vuelcan sobre el territorio controlado por Cabrera.
2 de Noviembre.-El Conde de España, comandante general de los carlistas de Cataluña, es asesinado por orden de la Junta Carlista de Berga.
16 de Diciembre.- Cabrera cae enfermo en La Fresneda.

AÑO 1840
Febrero-Abril.-Tras heróica resistencia en muchos casos, numerosas plazas carlistas van cayendo en manos del Ejército de Espartero: Segura, Castellote, Aliaga, Alcalá de la Selva…
30 de Mayo.- Espartero toma Morella, capital del Maestrazgo carlista, tras haberla puesto cerco durante dos semanas. Cabrera da orden de abandonar la resistencia en el Maestrazgo.
Junio.-Cabrera cruza con su ejército el Ebro y llega a Berga, capital de la Cataluña carlista, con voluntad de continuar allí la resistencia, que no resulta posible.
Julio.- El ejército carlista de Cabrera, compuesto de 10.000 hombres que todavía le acompañaban, atraviesa la frontera bajo su mando y pasa a Francia. Final de la primera guerra carlista o Guerra de los Siete Años.

AÑO 1841
El guerrillero Tomás Peñarroya,natural del Forcall, se echa al monte con una partida, pretendiendo encender de nuevo las brasas de la insurreción.

AÑO 1843
El ejército isabelino persigue implacablemente y sofoca la resistencia guerrillera de las partidas de Marsal, el Groc, La Cova y El Serrador.

AÑO 1844
Nombrado comandante general de las tropas del Maestrazgo el general Villalonga,el 27 de abril declara el estado de sitio en toda la comarca y el cierre de las masías morellanas. El bando del 24 de mayo da a conocer el éxito de las medidas: 172 carlistas muertos, así como la eliminación de sus jefes La Cova (13 de mayo) y José Miralles, El Serrador, muerto en la acción de Benasal el16 de Mayo, quedando sólo El Groc y Marsal con unos 24 hombres. Marsal fue apresado y fusilado el 29 de ese mismo mes, y el Groc –que había sido nombrado por el rey “Jefe de Operaciones del Maestrazgo y del Bajo Aragón”-, fue asesinado a traición el 18 de julio de 1844.

SEGUNDO PERIODO: CARLOS VI

AÑO 1845
18 de Mayo.-En su exilio de Bourges (Francia), Carlos V abdica sus derechos en su hijo primogénito Carlos Luis de Borbón, Conde de Montemolín, que será reconocido como rey por los carlistas con el nombre de Carlos VI.

AÑO 1846
Seotiembre-Octubre.-Tras el fracaso del intento de unificación dinástica a través del intentado matrimonio de Isabel II y del Conde de Montemolín, comienza la segunda guerra carlista, conocida como Guerra de los “Matiners” (madrugadores), que tendrá especial incidencia en Cataluña. Formación de partidas de Bartomeu, Ros de Eroles, Pep de lÓlí etc.
El alzamiento fracasa en otras regiones, como en Vascongadas, donde es fusilado el general Alzaa.

AÑO 1847
Diversos jefes carlistas son capturados y fusilados en Cataluña. Otros como Rafael Tristany, Borges, Castells y Marcelino Gonfaus “Marsal”, toman el mando de las partidas carlistas y dan golpes de mano audaces

AÑO 1848
23 de Junio.-Cabrera entra en Cataluña y toma el mando del ejército carlista,reactivando la guerra y tratando de extenderla al Maestrazgo, a través de sus antiguos lugartenientes Forcadell y Arnau, y de otros jefes como El Cojo de Cariñena,Gamundi etc, sin obtener éxito. Cabrera logra reunir un ejército de 8.000 hombres y obtiene algunas victorias, como la de Avinyó sobre el general Manzano (16 de Noviembre). El general liberal Fernandez de Córdoba impulsa una hábil política favorecedora de la traición y las deserciones en el campo carlista.

AÑO 1849
26 y 27 de Enero.- Batalla de El Pasteral, en la que Cabrera es herido y tiene que retirarse ante la superioridad enemiga. Por el heroismo en esta acción Carlos VI le concederá al año siguiente el título de marqués del Ter.
Marzo.-Cabrera es sorprendido en Sant Llorens dels Morunys y consigue con suerte eludir su captura. El jefe carlista propone a Montemolín que se persone en Cataluña para impulsar la guerra.
4 de Abril .- Carlos VI es detenido por los gendarmes franceses antes de que pueda atravesar la frontera española, y es obligado a regresar a Inglaterra.
6 de Abril.- Aniquilada la partida de Marcelino Gonfaus. Fracasa una tentativa de Arnau y Gamundi en el Alto Aragón. Cabrera sufre una derrota en el santuario de Pinós.
23 de Abril.- Los carlistas se ven constantemente acosados por fuerzas muy superiores. Abundan las deserciones y la compra de defecciones por parte de los jefes liberales. Cabrera pretende entrevistarse con Montemolín, para lo que pasa la frontera francesa, pero es detenido en Er y enviado a prisión en Tolón. Las fuerzas carlistas desmoralizadas comienzan a pasar la frontera.
Mayo.- La guerra termina con el paso a Francia de los hermanos Tristany, que habían mantenido la resistencia armada aún por alguna semana.

AÑO 1854
Nuevos alzamientos carlistas en el Maestrazgo y Cataluña, encabezados por Puelles, Hernando Millán, Marco de Bello, Marsal etc. Este último, lugarteniente de Cabrera en la campaña montemolinista, es apresado y fusilado en Gerona.

AÑO 1860
Intento frustrado de golpe de Estado encabezado por el Capitán General de Baleares D.Jaime Ortega, que desembarca sus tropas en San Carlos de la Rápita, acompañado de Carlos VI y el General Elío. Ortega es hecho prisionero y fusilado en Tortosa, mientras que Carlos VI es detenido en Ulldecona, conducido igualmente a Tortosa y obligado a abdicar, y después expulsado de España.

TERCER PERIODO: CARLOS VII

AÑO 1868
En Septiembre se produce la Revolución de La Gloriosa. Pronunciamiento del Almirante Topete en Cadiz, batalla de Alcolea y salida de Isabel II con destino a Francia. El carlismo entra en un período de intensa actividad en preparación de un nuevo levantamiento armado, que se deja sentir especialmente en el Maestrazgo, el Norte y Cataluña.

AÑO 1869
Promulgación de una nueva Constitución y formación del gabinete Prim. El Capitán General de Valencia desaconseja al Ministro de la Guerra el sugerido reparto de armas entre los elementos liberales de los pueblos, porque era “muy dificil dar armas a verdaderos liberales en comarcas en donde, casi en su totalidad, todos pertenecen al partido carlista".
Finales de Julio.- Carlos VII da la orden para que sus partidarios secundaran en toda España el movimiento iniciado en La Mancha el día 23.
Agosto.- Diversas partidas vuelven formarse en el Maestrazgo: Galindo y Ballester en Villarreal, Dembilio en Benlloch, Mañés en Alcalá, Joaquin Vilanova en San Mateo, Borrás en Traiguera, Ignacio Polo en Ares y Joaquin Mestre en Forcall entre otros, siendo implacablemente perseguidas por las columnas liberales. El día 13 el Capitán General de Valencia proclama el estado de excepción en su distrito.
5 Septiembre.- Tras la derrota de las partidas más importantes reunidas en Catí, el 21 de Agosto,y la dispersión del resto, el Capitán General levanta el estado de excepción, dando por extinguido el movimiento insurreccional. No obstante, aún se producen chispazos aislados en Ulldecona y Alcalá, protagonizados por el cabecilla Sanz y por Cucala y Bou respectivamente.

AÑO 1870
Muerte de Prim. Llegada de Amadeo I a España.

AÑO 1872
Abril.- Carlos VII da la orden a todos los Comandantes Generales carlistas de iniciar el alzamiento el 21 de Abril. Cabrera rehusa la jefatura del carlismo que reiteradamente le ofrece Don Carlos, absteniéndose de tomar parte en el alzamiento.
Pascual Gamundi, Madrazo, Pinchas, Polo etc levantan partidas en distintos puntos de Aragón y el Maestrazgo. Marco de Bello, nombrado Comandante General de Aragón, levanta su propia partida, por la parte de Cantavieja, reuniendo unos doscientos hombres.
Mayo.- El día 2 entra Don Carlos en España por Vera del Bidasoa. El alzamiento fracasa, los carlistas sufren una grave derrota en Oroquieta ante el general Moriones y Don Carlos logra apenas escapar y atravesar la frontera
El día 7 Pascual Cucala levanta en Alcalá de Chivert una partida de ocho hombres. Perseguida tiene que refugiarse en los Puertos de Beceite. Otras partidas se echan igualmente al monte en otros lugares del Maestrazgo, incluida la mandada por su Comandante General, Joaquín Ferrer.
Marco cae herido en la Muela de Cantavieja. Las partidas sufren intensa persecución, que las obliga a disolverse o refugiarse en zonas más alejadas.
Junio.- Don Carlos reconoce los fueros de Cataluña, Aragón y Valencia.
8 de Octubre.- Curado Marco y repuesto como Comandante General de Aragón, vuelve a intentar el levantamiento en su territorio, tras las fallidas tentativas anteriores de Madrazo, Aznar y Cavero. Consigue reunir en Luco seiscientos hombres y cuarenta caballos.
13 de Octubre.- Marco de Bello entra en Cantavieja con dos mil hombres, tras una marcha triunfal por los pueblos que recorre.
Diciembre.- Inicio formal de la tercera guerra carlista. Cucala sale de los Puertos de Beceite y se vuelve a presentar en Alcalá de Chivert con sesenta hombres.

AÑO 1873
Se levantan nuevas partidas en el Maestrazgo y el Bajo Aragón, pero de vida efímera: Polo, Panera, Ferrer…Segarra consigue reunir trescientos hombres.
11 de Febrero.- Abdicación de Amadeo de Saboya y proclamación de la I República.
Febrero.- Dorregaray es nombrado general en jefe de los ejércitos carlistas.
Julio.- Levantamiento cantonal. El día 9 se proclama en Alcoy el Cantón. El 16 de Julio Don Carlos penetra de nuevo en territorio español por Dancharinea. Las partidas carlistas del Maestrazgo toman gran incremento .El general Martinez Campos nombrado capitán general de Valencia.
9 de Agosto.- Las partidas que se habían refugiado en la orilla izquierda de Ebro, repasan el río y vuelven al Maestrazgo, donde se organizan cinco batallones, al mando de Cucala, Segarra, Polo, Vallés y Panera, con operan con escasa unidad de acción y total ausencia de administración militar, hospitales etc.
Diciembre.- Carlos VII nombra a su hermano el Infante D.Alfonso Carlos de Borbón , Comandante General del Ejército de Cataluña, como responsable también del Ejército del Centro, para tratar de lograr la necesaria unidad de mando. El general D.Manuel Salvador Palacios se encarga interinamente de la Comandancia General de Valencia –que comprendía también la del Maestrazgo-, mejorando la organización del incipiente Ejército carlista.

AÑO 1874
Enero.- Pronunciamiento de Pavía y disolución de la Cámara. Gabinete Serrano.
Comienza el sitio carlista de Bilbao tras tomar Portugalete y otros pueblos de los alrededores.
Los carlistas del Maestrazgo sitian Morella y toman Vinaroz, capturando abundante armamento.
31 de Mayo.- D.Alfonso Carlos pasa el Ebro y toma el mando del Ejército Real del Centro formado por tres divisiones: la aragonesa, la del Maestrazgo –formada por nueve batallones-y la valenciana, cada una incluyendo un regimiento de caballería.
3 de Julio.- El Infante D.Alfonso decide asaltar Teruel, contando con los brigadieres Marco de Bello y Villalaín. La irresolución de los jefes lleva al fracaso. Marco es destituido como Comandante general de Aragón.
13 de Julio.-Inicio del ataque sobre Cuenca, que cae en manos del Ejército Real del Infante D.Alfonso el día 15. Euforia en el Ejército carlista del Centro, y adopción de medidas de reforzamiento en el bando republicano para acabar con los carlistas: se crea el Ejército liberal del Centro, nombrando General en jefe del mismo al teniente general D.Manuel Pavía.
Septiembre.- a final de mes el general D.Joaquín Jovellar revela al general Pavía en el mando del Ejército liberal del Centro. D. Alfonso crea una Junta de notables carlistas para la administración civil del territorio bajo control carlista en el Reino de Valencia.
Octubre.-Separados de nuevo los mandos del Centro y Cataluña, el Infante D.Alfonso Carlos repasa el Ebro y vuelve a Cataluña. D. Gerardo Martinez de Velasco nombrado Comandante General interino del Ejército carlista del Centro.
6 de Diciembre.- Martinez de Velasco cede el mando del Centro a D. Antonio Lizárraga.
29-30 de Diciembre.-Pronunciamiento del general Martinez Campos en Sagunto y proclamación de Alfonso XII como rey de España.

AÑO 1875
22 de Enero.- El general Jovellar nombrado Ministro de la Guerra, es sustituido por el teniente general D.Jenaro Quesada. Por el lado carlista, el general Dorregaray toma el mando del Ejército Real del Centro sustituyendo a Lizárraga, e inicia una eficaz reorganización. Separación de los mandos de Valencia y del Maestrazgo, nombrándose Comandante General de este último al brigadier Alvarez.
22 Febrero.- D.Rafael Echague reemplaza al teniente general Quesada en el bando liberal.
11 de Marzo.- Cabrera firma en París el reconocimiento de D.Alfonso XII y pone su prestigio al servicio del final de la guerra.
29 de Junio.- Decisiva batalla en las proximidades de Villafranca del Cid, con derrota de las tropas del Ejército Real del Centro mandadas por el general Dorregaray.
3 de Julio.-Las fuerzas carlistas del Maestrazgo reciben la orden de salir de su territorio y cruzar el Ebro por Caspe.
A partir de ese momento, quedan abandonados a su suerte el sexto batallón de Aragón, la plaza de Cantavieja –que cayó el 6 de Julio tras heroica resistencia – y algunas partidas.
La guerra en el Centro llegaba a su fín.
19 de Noviembre.-Paso de Castells a Francia y fin de la guerra en Cataluña.

AÑO 1876
28 de febrero.- El general Primo de Rivera conquista la capital carlista de Estella. Don Carlos pasa la frontera de Francia por Valcarlos , pronunciando el famoso ¡Volveré!
3 de Marzo.-Proclama de Somorrostro. Fin de la tercera guerra carlista.

Jefes militares del Carlismo en el Maestrazgo

2009-09-27T02:25:00.000-07:00

BREVE BIOGRAFIA DE LOS PRINCIPALES JEFES CARLISTAS DEL MAESTRAZGO
PRIMERA GUERRA (1833-1840)

Añón, Manuel. Este brillante jefe de la Caballería carlista se distinguió notablemente en la primera guerra. Era coronel en 1834, y en 1837 era segundo comandante general de Aragón. Terminó la campaña siendo brigadier del Ejército. Había nacido en Alcañiz.

Arévalo, José María: nació en Capillería (Granada). Se dedicó a la carrera militar y, en 1817, era ya teniente de granaderos del 2º Batallón de Ultonia. Casó en Sagunto con María Francisca Brugada, de familia acomodada. En 1822 tomó parte en las filas realistas y sirvió a las órdenes de Semper, logrando ascender a coronel. Concluida la campaña, en la clasificación de oficiales, quedó capitán con grado de Teniente Coronel, que obtuvo en el Regimiento de Soria. Fue destinado a comandante de voluntarios realistas de Sagunto, con grado de Coronel, pero al desarme de aquellos cuerpos de paisanos armados, se trasladó con su familia a Valencia. Desde allí a mediados de 1834 se vino al Maestrazgo, uniéndose primero a Miralles y Forcadell, teniendo que permanecer los últimos meses del año escondido en una cueva. Su carácter era afable, su lenguaje culto, y tan prudente y reservado que, a pesar de lo mal que se portó con él después Cabrera, jamás se quejaría. “Pudimos tratarle por algunos días y cuanto se diga en bien de Arévalo, no será lisonja ni pasión” (D.José Segura)

Beltrán, Pedro (“Peret del Ríu”): nació en una masia del término de La Cenia, siendo labrador e hijo de labradores. Desde muy jóven se aficionó a la caza, en la que era muy diestro. En 1822 tomó las armas en las partidas de Rambla y Chambó, con el grado de alférez de caballería, pero con la ley de clasificaciones fue clasificado excedente y enviado a casa con una pensión de cuatro reales. En Noviembre de 1833 fue de los primeros en acudir a Morella, pero tras el revés de Calanda se acogió al indulto. Salió de nuevo a luchar en la partida de Forcadell. Mandó el Regimiento de Lanceros de Tortosa, ascendió a Coronel y en 1839 a Brigadier. Se le confió el mando de la plaza de Morella en 1840, capituló con Espartero, y al presentarse a Cabrera éste le recriminó, por lo que huyó al campo cristino. Murió en valencia, asesinado en una asonada en 1843.

Bonet, Román (“Chambonet”): Sobrino del famoso Chambó, mariscal de campo realista y héroe de la lucha contra el Trienio, nació en Vinaroz, donde fue monaguillo del convento de San Agustín. Luchó en las filas de Forcadell, acogiéndose a indulto y volviendo después a campaña. En la primera guerra carlista actuó especialmente en la zona del Bajo Maestrazgo. Dotado de probado valor e instruido, ascendió a teniente coronel, nombrándole Cabrera primer comandante del tercer batallón de Valencia, posición en la que se mantendría hasta el final de la guerra en 1840.

Cabrera y Griñó, Ramón: Nació en Tortosa el 27 de Diciembre de 1826. Estudio en el seminario de su ciudad para acogerse a un beneficio eclesiástico al que tenía derecho por su familia. En Diciembre de 1833 fue desterrado por el Gobernador Militar de la plaza junto a otros elementos juzgados peligrosos, con lo que se incorporó en Morella a la insurrección carlista. Tras rápidos ascensos a las órdenes primero de Marcoval y luego del brigadier D.Manuel Carnicer, fue nombrado Comandante General interino de los carlistas de Aragón, al partir Carnicer camino del Cuartel Real, de donde había sido requerido.
Participó en la famosa expedición del general Gómez en su recorrido por el sur peninsular.
Al cruzar el Ebro la Expedición Real fue nombrado Comandante General de Aragón y Valencia, llegando con la expedición del Pretendiente ante los muros de Madrid. Regresado al Maestrazgo obtuvo resonantes triunfos, que le convirtieron en caudillo indiscutible del carlismo levantino. Creó y organizo un poderoso Ejército y estableció la administración civil del extenso territorio controlado bajo su mando. La toma de Morella en Enero de 1838 y su heroica defensa pocos meses después, le valieron el título de Conde de Morella concedido por Carlos V.
Firmado el Convenio de Vergara, lo consideró una traición y se mantuvo en la lucha. No obstante, la concentración de los ejércitos liberales del Centro y del Norte contra él, agrupando fuerzas muy superiores, hizo imposible la resistencia. Pasó el Ebro y trató de mantenerse en Cataluña, pero fue imposible, viéndose obligado en Julio de 1840 a pasar con su ejército a Francia, dando por acabada la Guerra de los Siete Años.
Tras ocho años de exilio en Francia, donde se mantuvo en contacto con los exilados carlistas y la Familia Real en el destierro, en 1848 entró de nuevo en España, para alentar la campaña montemolinista que se desarrollaba en Cataluña. Abrumado por fuerzas muy superiores y turbios métodos usados por el bando liberal para causar la defección entre los carlistas, pasó de nuevo a Francia en Abril de 1849, con lo que la insurrección carlista recibió un golpe de muerte.
Exiliado en Londres, contrajo matrimonio en 1850 con Mariane Catherine Richards, una rica heredera protestante que simpatizaba con el carlismo, al que había apoyado económicamente Como regalo de boda, Carlos VI le nombró Capitán General y le concedió el nuevo título de Marqués del Ter. De su matrimonio irían naciendo cinco vástagos, tres varones y dos hembras.
Cabrera se mantuvo al margen de la intentona frustrada de San Carlos de la Rápita, por considerar que no se daban las garantías de éxito suficientes. Una vez fracasado el movimiento, muerto Carlos VI y expuesto el Trono carlista a las veleidades de Juan III, Cabrera fue progresivamente retirándose a sus quehaceres privados en su extraordinaria finca de Wentworth, al oeste de Londres, donde fijó su residencia.
Proclamado como abanderado del Carlismo Carlos VII y producida la abdicación en el mismo de los derechos de su padre Juan III, Cabrera volvió a participar activamente en los trabajos del partido carlista, en el que constituía el referente legendario y la personalidad de máximo prestigio. Sin embargo, sus diferencias con la camarilla que rodeaba a Carlos VII, y la diferencia de edad y experiencia con el Pretendiente, acabaron de apartarle de éste y separándole de la disciplina carlista.
En 1875 Cabrera, con salud precaria, harto de aventuras que tanta sangre costaban y encerrado en un creciente escepticismo –aunque sin abandonar sus ideas de siempre- acabó reconociendo a Alfonso XII y poniendo su prestigio al servicio de la finalización de la guerra. Carlos VII le proclamó traidor y le retiró todos sus títulos, grados y condecoraciones, que le fueron sin embargo restituidos por Alfonso XII.
Ramón Cabrera falleció en Wentworth el 24 de Mayo de 1877, tras varios meses de penosa enfermedad, denostado por unos y marginado por otros, haciendo que la historia no haya hecho aún justicia a una de las personalidades más destacadas del siglo XIX español.
Pocos hombres tan injustamente tratados por la historiografía actual - redactada por “los vencedores” - como el general Cabrera. Las crueldades de una guerra civil que las exageraciones emocionales de la época romántica y la durísima represión del bando gubernamental –de la que el fusilamiento de la madre de su madre no fue ni el primero ni el único exponente- convirtieron en feroz “guerra sin cuartel” por ambos bandos, han eclipsado el genio militar y político de un hombre que, sin ser militar de carrera, pasó de “cabecilla” de una partida de veinte hombres armados con palos, a mandar un ejército de veinte mil hombres, perfectamente organizado, instruido y uniformado, y a gobernar política y administrativamente durante casi dos años un territorio que cubría casi una tercera parte de la superficie del país. Extendida su fama por toda Europa, aureolado de prestigio militar y ostentando con orgullo los títulos de Conde de Morella y Marqués del Ter concedidos por sus soberanos Carlos V y Carlos VI, casado con la rica heredera de una gran fortuna en Inglaterra, el General Cabrera trató a reyes, aristócratas y mariscales de toda la Europa de su tiempo, conoció y disfrutó de la amistad de Napoleón III y Guillermo I de Prusia, del Príncipe de Gales, del Conde de Chambord, de Maximiliano de Méjico, de las Casas Reales de Austria, Módena, Nápoles y Parma, y al final de sus días obtuvo de Alfonso XII el reconocimiento de su grado de Capitán General del Ejército español y de las principales condecoraciones militares al valor y al heroísmo en hechos de armas.

Carnicer, Manuel: Natural de Alcañiz (Teruel) . Ingresó en el Real Cuerpo de Guardias Walonas, donde llegó a Capitán. Sirvió después en la Guardia Real, en la que mandó un regimiento. Separado del servicio en las postrimerías del reinado de Fernando VII, residió en su ciudad natal, hasta que a la muerte del monarca se alzó a favor de D.Carlos, proclamando a Carlos V por primera vez en Aragón en La Codoñera, de donde pasó a Morella, iniciando con el Barón de Herbés y el coronel Victoria el levantamiento carlista en el Maestrazgo.
Fusilados los jefes del alzamiento, fue nombrado Comandante General de Aragón y ascendido a Brigadier. Durante los dos primeros años de la guerra coordinó las distintas partidas carlistas que operaban en el Maestrazgo, llevando a sus órdenes al jóven oficial tortosino y exseminarista Ramón Cabrera. Tras el viaje de éste al Cuartel Real, fue llamado a presentarse a su Rey, dejando el mando interino al coronel Cabrera y partiendo de viaje a través del territorio controlado por los liberales, disfrazado como arriero. Sin embargo, un antiguo subordinado suyo le reconoció al cruzar el puente de Miranda de Ebro, siendo apresado y fusilado en esta misma localidad el 6 de Abril de 1835.

Covarsi Membrado, Cosme: Nació en Vinaroz, en 1769, siendo el menor de siete hermanos. Ingresó en la academia de Infantería a los veinticinco años. Destacó en la guerra de la Independencia, en la que luchó con Palafox en la defensa de Zaragoza, donde es hecho prisionero, por la que obtuvo la Cruz de los Defensores , como posteriormente obtendría la Cruz de San Hermenegildo. Logró escapar e incorporarse a la lucha en Andalucía. Ante los muros de Gerona fue herido y ascendido a coronel. En 1818 se retiró con el grado de Comandante de Infantería, pasando con su familia a residir en Vinaroz, en la calle San Vicente. En 1823 se forma en Vinaroz una Compañía de Voluntarios Realistas, siendo nombrado comandante de armas y del Batallón de Voluntarios Realistas de Peñiscola nº 20, en el que se integraban los realistas de Vinaroz.
En Octubre de 1833 Covarsi dirigió la insurrección carlista de Benicarló, Peñíscola y Vinaroz, dirigiéndose con una veintena corta de voluntarios de la zona –entre los que se contaban sus cuatro hijos, Mosén José Covarsi, clérigo, de 21 años; Fernando de 19 años, Gregorio de 17 y Manuel de 15- a Morella. Francisco, el menor, se quedó con la madre, si bien se uniría a la insurrección algún tiempo después.
Covarsi fue en Morella jefe del batallón en el que se integró Cabrera, del que fue por tanto el primer jefe militar. Murió a manos de los liberales en Febrero de 1834, fusilado en Lucena junto a su hijo Gregorio. Poco después perderían también la vida sus hijos José y Manuel. Su hijo Fernando participó bravamente en la Guerra de los Siete Años, en la que alcanzó el grado de teniente, para volver décadas después a salir a campaña en la última guerra carlista.

Domingo Arnau, José. Nacido en Tortosa en 1811. En 1834 seguía la profesión del notariado bajo los auspicios de su tío D. Gregorio Melich de Buedo, en cuya escribanía entró como pasante. Confinado a Benicarló por la autoridad militar de aquella plaza, se fugó a las montañas de Ares y Catí con otros compañeros, uniéndose finalmente a El Serrador, ascendiendo a sargento de granaderos. Pasó luego a la división de Forcadell, con quien ascendió a subteniente y teniente. Tras su ascenso a capitán por meritos en la acción del Puente del Alcance, fue nombrado ayudante de Cabrera, ascendiendo sucesivamente a coronel jefe de E.M. de la División de Murcia en 1837 y brigadier en 1839, siendo nombrado comandante general de la división de Tortosa. En 1840 entró exilado en Francia , residiendo en Marsella . Contrajo matrimonio con Dña Teresa Calderó y Griñó, hermana de Cabrera. En 1846 se fugó de su lugar de reclusión, pasando a Cataluña, donde hizo la segunda guerra civil a las órdenes de Cabrera y trató infructuosamente de promover el levantamiento en el Maestrazgo, regresando después de nuevo al exilio. Terminada aquella guerra reconoció a Dña Isabel, acogiéndose a indulto y reingresando en el ejército nacional como brigadier en situación de cuartel.

Forcadell y Michavila, Domingo: Conocido con el apodo “Pebreroyo”. Nació en Ulldecona (Tarragona) el 20 de Enero de 1800 (y no en 1798, como aparece en sus biografías), según consta en el Archivo parroquial de Ulldecona, de padres labradores bastante acomodados. Después de aprender a leer y escribir se dedicó a los trabajos del campo. No heredó de sus padres un gran patrimonio, pues según las leyes del Principado, el heredero fue el hermano mayor. Tenía bastante talento natural, pero era de carácter serio e introvertido, aunque desprendido con los amigos, lo que le daban ascendiente sobre ellos. Tomó parte en el alzamiento realista contra el trienio constitucional. En 1821 fue teniente de caballería y ayudante del mariscal de campo Ramón Chambó. El 7 de Junio de 1822 fue rescatado por éste, al frente de 300 hombres, de la prisión de Ulldecona, donde estaba custodiado por 30 milicianos y esperando ser fusilado al día siguiente. Por su valor y apoyado por Chambó, llegó a comandante de batallón. Comprendido después entre los excedentes, sólo le quedó una cruz, pensionada con cuatro reales diarios, y el grado de teniente. Al comienzo de la guerra civil entró de nuevo en campaña a favor de Carlos V, siendo uno de los primeros que se incorporaron a Morella. Después de la derrota de Calanda y después de la de Chodos, se acogió al indulto, aunque a los pocos meses salió de nuevo de Ulldecona, con alguna gente que pudo reclutar, para continuar la guerra, creando su propia partida. Se distinguió notablemente en los ejércitos de Valencia y Aragón, ascendiendo hasta mariscal de campo. Emigró en 1840 al terminar aquella lucha, y regresó a España en 1848, tomando parte en la segunda guerra civil, primero en Cataluña y luego en Aragón y Valencia. Se exilió por segunda vez, y no regresó a España hasta muchos años más tarde, como simple particular, y falleció en Ulldecona en 1866.

Lespinasse, José de. Nació en Dijón (Francia). Fue uno de los militares franceses de la expedición de los Cien Mil Hijos de San Luis, que entró en España al mando del Duque de Angulema para restaurar el poder absoluto de Fernando VII en 1823, tras lo cual se quedó a formar parte del ejército español. En 1833 fue separado del servicio por su adhesión al Infante D. Carlos María Isidro, cuando era comandante. Se unió al ejército carlista del Norte, en el que ascendió sucesivamente hasta el grado de coronel, siendo entonces destinado al ejército del Maestrazgo, donde tuvo el mando del Regimiento de Caballería “Lanceros de Tortosa”, con el que participó en la toma de Benicarló. Tras la célebre batalla de Villar de los Navarros obtuvo el ascenso a brigadier y el nombramiento como Comandante General de los carlistas de Aragón. En 1938 volvió al Norte, pasando a ser Ayudante de Carlos V. Acabada la guerra regresó a Francia.

Llangostera y Casadevall, Luis. Nació en Llangostera, término de Vich, de cuyo pueblo tomó el apodo por el que era conocido (otras fuentes le dan por nacido en Manlleu (Barcelona). En 1821 entró a servir en las filas de los realistas catalanes, en la partida del Barón de Eroles, quien le patrocinó, llegando a Teniente Coronel. Después de la guerra, fue clasificado como teniente de Caballería, con grado de Capitán. Prestó sus servicios en el regimiento de Caballería de Bailén, ascendiendo a capitán en 1829. Estando en Lérida a mediados de 1834 en el Batallón de Bailen, salió del mismo de noche, junto con el Capellán del Batallón, para dirigirse al Bajo Aragón, donde se unió a Quilez y luego a Carnicer, que valoró mucho su incorporación. Al terminar la campaña, estaba en situación de cuartel, emigrando, sin embargo, a Francia, donde falleció en 1844, siendo Mariscal de Campo.
Hasta sus enemigos más encarnizados, no tuvieron más remedio que confesar que era un militar instruido, exacto en el cumplimiento de su deber y de conducta intachable, mereciendo siempre gran aprecio de sus jefes. De carácter austero, era un hombre profundamente piadoso, y oía misa todos los días.

Mezquita, José Joaquín: Nació en Cinctorres el 4 de Julio de 1804. En la escuela destacó por su talento y aplicación al estudio, por lo que se le orientó a la carrera eclesiástica. En 1822 , cuando los realistas se alzaron contra el Trienio Constitucional, hizo la campaña con Chambó hasta la entrada del Duque de Angulema y la reposición de Fernando VII en sus poderes, alcanzando el grado de teniente y habiendo estado cautivo por un pequeño período en Alicante. Permaneció después en el ejército, en el que llegó a ser ascendido a teniente. En 1828, cuando se purgó a los miembros del ejército poco favorables a las ideas liberales que empezaban a dominar, fue enviado de cuartel a Tortosa, de donde en Octubre de 1833 se vino a Cinctorres, donde permaneció oculto en casa de un amigo, y donde probablemente estuvo en comunicación con Carnicer, del que era amigo. Cuando se levantó el pendón de D.Carlos en Morella, fue uno de los primeros en acudir, incorporándose desde entonces al batallón de aragoneses de Carnicer y sufriendo con él la derrota de Calanda y la dispersión posterior, hasta el reagrupamiento de febrero de 1834, tras el que fue designado para contactar con Zumalacárregui. Cabrera lo escogió como su instructor militar, por sus muchos conocimientos y, sin duda también, por las muchas cosas en común que tendrían quienes habían compartido el seminario de Tortosa. Mezquita era hombre culto, honrado y de nobles y sentimientos generosos, según lo describe D.José Segura.

Miralles Marín, José (“el Serrador”). Nació en Villafranca del Cid (Castellón) en 1792. Sus padres, Manuel y Mariana Marín, de condición muy modesta, habitaban una posada y no cuidaron de dar a sus hijos instrucción, sino que les dedicaron a sacar madera de los pinares tan pronto como estuvieron en condiciones de poder trabajar. Eran cuatro hermanos, todos de elevada estatura y fuerzas hercúleas. Sirvió de voluntario en Caballería durante la Guerra de la Independencia. Llamado a quintas se le destinó a la Guardia Real, pero al poco tiempo desertó de las filas y volvió a su tierra, donde oculto en los pinares, desempeñó el oficio de serrador, hasta que el alcalde D.Joaquín Falcó, siguiendo órdenes superiores, le detuvo y llevó a Valencia. Pudo escaparse y de nuevo fue reclamado, pero los acontecimientos de 1822 le dieron la oportunidad de escapar a la persecución, incorporándose como voluntario a la partida de D.Ramón Chambó, en unión de su hermano Manuel. Hizo la guerra de 1820 a 23, ascendiendo a teniente de lanceros por méritos de guerra. En 1826 fue declarado excedente por no saber leer ni escribir, enviándole desde Tarragona a su tierra. Allí contrajo matrimonio con Francisca Edo, de Benasal, trabajando en su oficio de leñador. Durante la primera Guerra Civil se presentó en Morella, tras el levantamiento de la plaza, con otros realistas de Benasal -uno de ellos su hermano Manuel-, que habían combatido durante el Trienio, destinándosele como teniente de caballería. Durante la guerra fue jefe de la Caballería valenciana, y desempeño la Comandancia General de Valencia, habiendo ascendido a Brigadier. Por divergencias con Cabrera pasó a la situación de cuartel en Benasal, en la que estaba al terminar la guerra en 1840, presentándose a indulto al general Buil cuando éste entró en el pueblo. Allí residió pacíficamente hasta 1843, en que regresado La Cova de Francia con su facción, volvió a echarse al monte con una partida, siendo nombrado Comandante General del Maestrazgo. Halló gloriosa muerte en la Masía de Covatelles en el barranco de Montlló, en el término de Villafranca del Cid, el día 15 de Mayo de 1844, en unión de su sobrino Ramón Miralles, alias Boca Negra.
“En algunas biografías, escritas con mala fe, se le pinta como un hombre de malas costumbres y ladrón. Esto es falso; le pudimos tratar antes de la guerra de los Siete Años, durante la guerra y hasta pocos días antes de morir en mayo de 1844. El Serrador era pobre, pero honrado; de talento natural, aunque de instrucción descuidada, y valiente, y por ello tuvo rivales”(J. Segura Barreda)

Montañés y Berdal, Enrique y Pablo. Los hermanos Montañés se distinguieron en las filas carlistas. Ambos nacieron en Mazaleón (Teruel). Enrique, el mayor, fue coronel carlista de Caballería y perteneció a la Junta Auxiliar carlista de Cantavieja en 1837. Pablo, el menor, nació en 1806 (misma edad que Cabrera) . Durante la primera guerra se distinguió en la Caballería carlista, tomando parte en la expedición a Andalucía con Gómez, y pasando al Norte a las ordenes de Quílez. Con la Caballería aragonesa de este jefe hizo la Expedición Real, y luego fue agregado a uno de los escuadrones de la expedición del general García a Andalucía. Sirvió también en Aragón durante la segunda guerra civil , y participó en el alzamiento de 1855 y en la conspiración de 1860. Fue de los primeros en lanzarse al campo en 1872 al iniciarse la tercera guerra civil. Murió en 1881, siendo brigadier del Ejército Real.

O´Callaghan y Tarragó, Ramón: Natural de Benisanet (Tarragona), donde nació en 1798. Militar profesional durante el reinado de Fernando VII, participó en la campaña contra el Trienio Constitucional y en la “guerra de los Malcontents” en 1827, por lo que tuvo que exilarse a Francia.
En la primera guerra carlista sirvió en el ejército de Cabrera, mandando como coronel el “1º de Mora”, y siendo más tarde gobernador de las plazas de Cantavieja y de Morella, a la que defendió durante el célebre asedio del general liberal Oráa.
Al final de la guerra emigró a Francia con todo el ejército del general Cabrera, muriendo en Montpellier el 11 de Abril de 1844.
Perciva, José Vicente: Hijo del médico de Alcalá de Chivert, ingresó como fraile mercedario en el covento del Puig en Valencia. Hizo la campaña realista en 1822 contra el Trienio Constitucional a las órdenes de Chambó y Rambla, y fue después nombrado canónigo de Tortosa, de donde probablemente viniera su relación de amistad con el jóven Cabrera.
Empezada la guerra carlista, reapareció como teniente coronel, mandando un batallón de la División del Turia a las órdenes de Llagostera, participando en los ataques a Chelva y a Gandesa . Combatió después a las órdenes de Forcadell, siendo Jefe de Estado Mayor de La Cova. Su muerte se produjo en Agosto de 1837, al ser sorprendido por una columna liberal que regresaba a Peñíscola, cuando visitaba a su madre en los caseríos de Alcocebre. Conducido a la mencionada plaza, fue fusilado en la playa, en presencia de las tropas carlistas que intentaban su rescate.
Su muerte llenó de dolor a Cabrera, que sentía por Perciva un cariño filial, ordenando el fusilamiento en represalia de 18 liberales ante las murallas de la misma Peñíscola.

Pertegaz, Juan. Nació en 1801 en Cabra de Mora (Teruel). Participó en la lucha contra el Trienio Constitucional, alcanzando el grado de teniente de Infantería. A finales de 1834 se retiró del Ejército isabelino e ingresó en las filas carlistas, a las órdenes del general Quílez. Mandó después u Batallón tortosino y formó parte del Cuartel General del general Cabrera, cabiéndole el amargo trance de tener que comunicarle el fusilamiento de su madre. Destacó en numerosas acciones bélicas, pero lo que rodeó su nombre de la aureola de los héroes fue la defensa numantina del fuerte de Alcalá de la Selva en Abril de 1840, que admiró al propio general O´Donnell que llevó a cabo el ataque.

Polo y Muñoz de Velasco, Juan de Dios. Nació en Córdoba en 1810. En 1833 era capitán del ejército. En 1834 se incorporó al ejército de Carlos V en el Norte. Tras ascender a comandante, mandó un batallón navarro. Formó parte de la Expedición Real como teniente corone, llegando a tierras del Maestrazgo. Destinado al Ejército de Aragón y Valencia, mandó como coronel el 6º Batallón de Aragón y luego la brigada aragonesa en 1839 tras ascender a brigadier. Al acabar la guerra se exiló a Francia, casado con Juana, hermana del general Ramón Cabrera. Volvió a España en 1848 acogiéndose a indulto y reconocido su empleo en el ejército nacional. Tras la Revolución de 1868 se presentó a Don Carlos, quien le acendió a Mariscal de Campo. Se alzó en armas en 1868 en tierras de La Mancha, cayendo prisionero y siendo condenado a muerte, si bien le sería conmutada la pena por la de destierro. Pasó a Francia, donde se mantuvo al margen de la tercera guerra, hasta que se acogió al Acuerdo firmado por Cabrera con el gobierno de Alfonso XII, tras el cual volvió a España, donde falleció poco después.

Quílez, Joaquín. Nació en Samper de Calanda (Teruel) en 1799, de padres labradores de escasa fortuna, pero honrados, que procuraron dar a sus hijos una mediana educación. Aprendió a leer y escribir, dedicándole luego a los trabajos del campo. En la Guerra de la Independencia participó llegando a ser promovido a sargento. Finalizada la misma, regresó licenciado a Samper. En 1821 se echó al monte incorporándose a la división del Royo y, en poco tiempo, ascendió por su valor a teniente coronel. Restituido el Rey Fernando a Madrid, en la ley de clasificaciones se le dejó de teniente graduado de capitán, prometiéndole empleo en el servicio de las armas más adelante. En 1827 se le destinó al regimiento de Soria, en el que sirvió hasta la muerte del rey. Siendo oficial de la Guardia Real de Caballería, fue separado del ejército a principios de 1833, estando en Mallorca, por sus ideas realistas, mandándole de cuartel a Samper. A principios de 1834 reunió un grupo de amigos y creó una partida que aumentó rápidamente por el prestigio del que gozaba en el Bajo Aragón. Mandó la Caballería carlista de Aragón, ascendió a Mariscal de Campo y murió en Muniesa en 1837 de las heridas recibidas en la batalla de Herrera o Villar de los Navarros.
De carácter brusco y testarudo como aragonés, tuvo una cierta rivalidad con Cabrera, al considerarse, como militar profesional, con mayores méritos que el ex seminarista tortosino para asumir el mando de los carlistas aragoneses.
Ram de Viu, Rafael (Barón de Herbés): Nació en Alcañiz, según las fuentes más fiables. Colaboró con el general Palafox en la Guerra de la Independencia, sufriendo por ello la detención de su esposa e hijo, hasta que pudieron ser canjeados. En 1919 recibió el despacho de Comandante de Infantería, en situación de retiro. De profundas ideas realistas, en 1824 fue nombrado Gobernador Militar y Político de Teruel, y después, entre 1828 y 1833, Alcalde Corregidor de la ciudad de Valencia.
A la muerte de Fernando VII, el barón de Herbés se dirigió a Morella, donde proclamó a Carlos V y presidió la Junta creada por los carlistas. Abandonó la plaza con el grueso de los voluntarios realistas que se habían sumado al levantamiento, cuando fue atacada por la columna liberal de Horé. A la altura de Calanda los carlistas fueron alcanzados, sufriendo una severa derrota que ocasionó su total dispersión. El Barón escapó, pero fue reconocido y apresado en la masía de Barberizas, en Manzanera (Teruel) . Conducido a Teruel, fue fusilado el 27 de Diciembre de 1833, tras dejar un testamento admirable, reflejo de su profunda religiosidad y elevados sentimientos patrióticos.
Royo, Blas María. Era comandante del batallón de voluntarios realistas de Torreblanca en 1833 cuando se lanzó al campo a favor de Carlos V. Había hecho la guerra de la Independencia y la campaña de 1822-23, siendo clasificado teniente de Caballería del ejército. En la guerra civil ascendió a mariscal de campo, y al final de la guerra emigró a Francia por no querer adherirse al Convenio de Vergara, aunque su actuación como gobernador militar de Estella, en Septiembre de 1839, dejó mucho que desear. Al comenzar la segunda guerra civíl entró en España como comandante general de la Mancha, pero se acogió a indulto y después a la amnistía de Isabel II. También su actitud en aquella campaña ha merecido reproches de historiadores.

Sancho, Miguel (“el Fraile de Esperanza”): Nació en Liria, hijo de honrados labradores. A los tres años sufrió una enfermedad. Su madre, llamada Esperanza, prometio que le vestiría de frailecito , según costumbre piadosa de la época, si Dios le concedía la salud. La madre cumplió la promesa, y el niño pasó a ser conocido en su tierra por el Fraile de la Esperanza. De jóven ayudó a su padre en la agricultura, pasando a ejercer después de arriero. Se internaba en Francia y compraba mulos, telas y otras cosas para luego revender, por lo que se le consideraba un contrabandista. A la muerta de Fernando VII se incorporó a Morella junto con su paisano Vicente Gil, y después de la acción de Calanda, los dos acompañaron al barón de Herbés. Gil fue fusilado con el barón, pero Sancho pudo escapar, ocultándose hasta mediados de Julio de 1834, en que se unió a Carnicer. Como había sido arriero, hizo varios viajes a Navarra, comisionado por sus jefes, llevando por criado a un fraile lego de San Agustín. Luego le destinó Cabrera a formar una partida en las inmediaciones de Segorbe, estando encuadrado casi siempre en la División del Turia.

Tallada y Romeu, Antonio. Nacido en Ulldecona en 1799. Se alistó en las filas realistas en 1821 a las órdenes de Román Chambó, terminando aquella campaña como teniente de lanceros. Ascendió en 1824 a capitán de infantería. Estaba de guarnición en Alicante cuando marchó a las filas carlistas en 1833. Ascendió a coronel en 1837, mandó una expedición a Andalucía en 1838, y habiendo caído prisionero en Borrox (Alicante) fue fusilado en Chinchilla. Dos días antes Carlos V había firmado su ascenso a brigadier. Sus hermanos también combatieron en las filas carlistas: José era comandante cuando fue fusilado en Siete Aguas en 1840; Francisco murió en la emigración, siendo capitán. Gaspar y Pascual también sirvieron en las tropas del legitimismo. Otros dos hermanos fueron asesinados por las turbas en Murcia, cuando los sucesos de Octubre de 1838, tras sacarles de la cárcel donde estaban prisioneros. Los hijos de Antonio, Francisco y Domingo Tallada y Forcadell sirvieron también en el ejército carlista: Francisco murió en la acción de La Pileta en 1873, siendo teniente coronel. Por último, un primo de éstos, hijo del comandante José Tallada, llamado también Domingo, fue fusilado con su padre en 1840.
Torner, José. Nació en Miravet (Tarragona), y era pasante de un procurador cuando se lanzó al campo por Carlos V, en el corregimiento de Tortosa. Era comandante en 1834. Fue el jefe principal, independiente del mando del Maestrazgo, con junta propia en el corregimiento hasta que Cabrera incorporó sus fuerzas a las de Torner. Las diferencias entre ambos jefes provocaron que Torner marchara al norte, donde prestó servicio con los batallones aragoneses . Después del Convenio de Vergara, siendo coronel, volvió a Aragón, estando en la defensa de Morella en 1840, emigrando con los restos del ejército de Cabrera a Francia. Hubiera sido un excelente jefe de no haberse interpuesto las diferencias que existían con el mando . Torner era de carácter dado a la intriga .

PERIODOS ENTRE GUERRAS (1842-1868), INCLUYENDO CAMPAÑA MONTEMOLINISTA

Aznar, Pascual (“El cojo de Cariñena”): Famoso por su constancia, lealtad y abnegación. Sirvió en el Ejército real de Aragón, hasta que fue hecho prisionero en la desgraciada entrada de los carlistas en Zaragoza en 1838. Mandó fuerzas aragonesas en la segunda guerra de 1847-49, y en el alzamiento de 1855. Fue uno de los primeros jefes que se levantaron en armas en la insurrección de 1870, preliminar de la tercera guerra civil. Por sus méritos ascendió a Brigadier del Ejército Real.

Barreda, Vicente (“Tío Vicent” o “La Cova”): Nacio en Febrero de 1795 en Benasal. Labrador instruido y de gran honradez y prestigio entre sus convecinos , era propietario de la Masía de la Cova (mas de las Covatelles), en el término de Benasal, que el Serrador solía usar como refugio. Su nombre figuró en la lista de desafectos a la Reina que el alcalde preparó para Alcocer, que cayó en manos del Serrador, que lo puso en su conocimiento. Tras intentar infructuosamente ajustarle las cuentas a su primo el alcalde, se echó al campo en la partida de Miralles, siendo conocido por todos como Tio Vicent, incluso después de que llegara a ser coronel. Llegó a ser uno de los carlistas más valientes y atrevidos, siendo conocido en los partes liberales como el cabecilla de La Cova, por el nombre de la masía de su propiedad. Cabrera sentía por él un gran aprecio. Le acompañó en el paso a Francia en 1840. Tiempo después entró en Cataluña y se vino al Maestrazgo, en donde levantó una pequeña partida en unión de El Serrador; pero sorprendido por algunos paisanos y tropa en la Masía de la Sierra ,del término de Vistabella, murió 14 de Mayo de 1844, tras ser colocado moribundo en la puerta de la iglesia de Benasal para que el pueblo le viese.

Marzal Martí, Bautista : Con el grado de coronel, mandó una partida que mantuvo la insurrección después de terminada la primera guerra, ocasionando continuos problemas a las tropas del gobierno en el Bajo Maestrazgo. Natural de Alcalá de Chivert, de donde procedía también la mayor parte de los que componían su partida. Traicionado por sus amigos, que sucumbieron a las ofertas de las autoridades militares que ponían precio a su cabeza, el 29 de Mayo de 1844 cayó preso de la tropa en la playa de Alcocebre, en unión de su compañero Martorell, siendo llevados al pueblo y fusilados en el acto delante del portal de la casa de su madre.

Peñarroya, Tomas (“El Groc”): Natural de Forcall. Fue capitán de los Voluntarios Realistas de esta villa. Combatió como oficial en la primera guerra en el ejército de Cabrera, de quien su hermano sacerdote era confesor. En 1840 emigró a Francia sin acogerse al indulto. De firmes convicciones carlistas, regresó a su tierra un año después, formando una partida que mantuvo una heroica guerra en solitario durante cerca de tres años, hasta que en junio de 1844 fue víctima de una emboscada traidora y asesinado en la masía de Torres, en el término de las Parras (Teruel) . Su yerno D. José Bordás Marcoval, preso en el castillo de Morella por sus ideas carlistas, escribió en el calabozo un interesante manuscrito con su vida, salido recientemente a la luz.

TERCERA GUERRA (1869-1875)

Alvarez y Cacho de Herrera, Rafael: Marino de guerra de profesión, tras el derrocamiento de Isabel II emigró a Francia y ofreció su espada a Don Carlos, quien le destinó a las órdenes del General Dorregaray, primero en el Ejército del Norte y luego en el del Centro, en el que fue el último Comandante general de los carlistas del Maestrazgo. Participó en las acciones de Cervera del Maestre, Chert etc, pasando en Julio de 1875 a Cataluña, desde donde emigró a Francia al acabar la guerra, siendo sus servicios premiados por Don Carlos con su ascenso a Teniente General.

Bou Martorell, Vicente. Natural de Alcalá de Chivert (Castellón. Participó en la revolución de La Gloriosa con los liberales. Sin embargo, posteriormente se uniría a los carlistas de Vallés y participarría en la última guerra con el grado de comandante. Murió en Alcalá en Febrero de 1915.
Cucala Mir, Pascual (“Rull de la Mira”): Natural de Alcalá de Chivert (Castellón), donde nació en 1816. Participó como simple voluntario en las dos primeras guerras. Retirado a su pueblo al concluir las mismas, ejerció de labrador y ganadero hasta mediados de 1872, en que se levantó en el pueblo al grito de ¡Viva Carlos VII! al frente de una partida de unos 50 hombres.
En varias acciones por sorpresa, consiguió hacerse con armas y dineros para llevar a cabo la lucha, en la que en la raya de Aragón, en los Puertos de Beceite, obtuvo los primeros triunfos que empezaron a acreditarle como audaz guerrillero. En Diciembre de ese mismo año creó en San Mateo un batallón carlista, formado por cinco Compañías e integrado por las distintas partidas que venían operando en el Maestrazgo. Sus hijos formaban parte de su Estado Mayor, en unión de su tío Francisco.
Hombre de escasa ilustración pero dotado de gran intuición e instinto para el mando, fue un verdadero ídolo para sus hombres, aunque no siempre encajara en la disciplina de sus superiores. No obstante, el Infante D.Alfonso Carlos, Comandante General de los carlistas de Cataluña y el Centro, sentía por él un gran aprecio, por su lealtad a la Causa y sus virtudes militares.
Cucala dirigió las operaciones más arriesgada de la última guerra carlista en el Maestrazgo, llegando a las puertas de Valencia, cruzando varias veces el Jucar y tomando las plazas de Amposta, Sagunto, Segorbe, Játiva y otros pueblos, ascendiendo por mérito propio al empleo de brigadier del Ejército Real del Centro que luchaba por Don Carlos.
Al concluir la guerra, se exilió a Francia, donde se dedicó al comercio de vinos, falleciendo a principios de 1892 en Port Vendress aquejado de un cáncer.

Dorregaray, Antonio. Nacido en Ceuta en 1823. Combatió en la primera guerra, en la que alcanzó el grado de subteniente cuando se adhirió al Convenio de Vergara. En la campaña montemolinista luchó contra los carlistas. Sin embargo, después de la Revolución del 68 pidio el pase a la reserva y se ofreció a Don Carlos, que le hizo brigadier. Peleo en el Ejército del Norte como mariscal de campo, obteniendo varias victorias. En 1875 fue nombrado general en jefe del Ejército Real del Centro, en el que se integraban los carlistas del Maestrazgo. Al terminar su campaña de forma anómala, fue procesado acusado de haber abandonado el campo de operaciones sin autorización. A pesar de ello ascendió a capitán general, sin que pudiera probarse nada en su contra. Vivió un tiempo exilado, volviendo después a Zaragoza, donde murió en 1882.(E. Roldán, pag 150)

Ferrer, Joaquín: Con sólo diecisiete años se incorporó en la primera guerra a las tropas carlistas, donde ascendió por su probada valentía hasta llegar a mandar, en unión del también capitán Gamundi, los selectos Miñones de Cabrera. Igual que su compañero de armas, fue herido y apresado en el último sitio de Morella. Liberado, fue a vivir a La Galera, cerca de Tortosa, donde sufrió una implacable persecución política que le costó apresamientos en Tortosa, Morella y Castellón.
En la fallida intentona de San Carlos de la Rápita, se ofreció al general Ortega al tocar éste tierra en la península con sus tropas. Después, en la última guerra fue nombrado Comandante General del Maestrazgo, con el grado de coronel, lanzándose a campaña el 25 de Noviembre de 1872. Tras acciones memorables en Gandesa, Peñarroya etc, siempre perseguido por el ejército liberal, murió luchando en Castell de Cabres el 28 de febrero de 1873. Sus restos fueron inicialmente enterrados en Castell de Cabres y posteriormente trasladados al cementerio de su pueblo natal de La Galera, donde yacen con los de su esposa Francisca Navarro y Brull.
Sus hijos José y Joaquín ingresaron en la Compañía de Jesús.

Gamundi, Pascual: Nació en Aragón el 15 de Mayo de 1817. En la primera guerra sirvió, a pesar de su juventud, a las órdenes del coronel Quilez, participando en combates en Alloza, Mosqueruela, Cuevas de Vinromá, Forcall, Beceite, Valderrobres etc, que le valieron llegar al grado de capitán. Cabrera le concedió el mando de sus Miñones, al frente de los que ascendería a coronel y ganaría la Cruz de San Fernando en la célebre batalla de Maella. En el último sitio de Morella fue capturado por lo liberales, permaneciendo preso hasta 1844, en que escapó y pasó a Francia.
En la campaña montemolinista de 1848, Gamundi tomo parte como Comandante General del Bajo Aragón. Tras pasar a Cataluña, participó con Cabrera en la batalla en la que éste resultó herido, siendo su ayuda la que evitó que el Conde de Morella cayera presa de sus enemigos.
En 1873 el entonces brigadier Gamundi fue nombrado Comandante General del Bajo Aragón, participando tanto en el frente del Norte como posteriormente en el Ejército del Centro, mereciendo por sus acciones en combate el ascenso a Mariscal de Campo.
Finalizada la guerra, emigró a Francia, falleciendo en Biarritz el 15 de Mayo de 1884.
Es célebre la durísima carta que escribió a su otrora admirado general Cabrera, reprochándole su traición a la causa de D.Carlos.

García Albarrán, José. Nació en 1815, hijo de un coronel que murió combatiendo por Carlos V en la primera guerra carlista. Tomó parte en la Guerra de los Siete Años en la expedición de D. Basilio García y después en la División de Castilla, hasta que con su batallón se adhirió al Convenio de Vergara. Sirvió en distintos destinos en el Ejército isabelino, alcanzando el grado de coronel. En 1868 se presentó a Don carlos ofreciéndole su espada. Actúo en el Norte hasta que en Abril pasó al Ejército del Centro a las órdenes del general Dorregaray, quien le dió el mando de la División de Castilla. Recibió instrucciones de dirigirse a Cantavieja con 400 infantes, hecho lo cual emprendió el refuerzo de sus fortificaciones. El 29 de Junio empezó el sitio de la plaza, durante el que los 1800 hombres que componían la malparada guarnición se defendieron heroicamente, hasta que se vieron obligados por los hechos a capitular. Prisionero, brigadier García Albarrán fue confinado a Piedrahita hasta 1878, tras lo cual regresó a Madrid, donde siguió prestando servicios a la Causa carlista hasta su muerte en Agosto de 1894.

Gonzalez Boet, Carlos. Nació en Bourg (Francia), hijo de una familia de exilados carlistas. Ingresó en el Ejército isabelino en 1859 , teniendo diversos destinos en América. En 1872 regresó a España como comandante y se unió al Ejército de Don Carlos en el Norte. En 1875 ascendió a brigadier y pasó al Centro, al frente de la brigada de Aragón.
Acabada la guerra pasó a Francia con Don Carlos , con el que fue desleal involucrándose en el turbio affaire del robo del Toisón de Oro.

Mañes Mollón, Agustín. Natural de Alcalá de Xivert, donde era un joven muy popular por formar parte del grupo de solteros conocido como la camarada de Chaves. Se alzó en armas por Carlos VII en Agosto de 1869 en Alcocebre con una partida de paisanos. Participó en la última guerra en el período 1872-75. Acabada la misma se indultó y volvió a su pueblo, donde falleció en 1916, a los 80 años de edad.

Marco y Rodrigo, Manuel (“Marco de Bello”). Nacio en Bello (Teruel) en 1810, por lo que fue conocido por Marco de Bello. En 1836 reunió a cincuenta hombres de su mismo pueblo y se incorporó a las fuerzas carlistas del Brigadier Cabañero, distinguiéndose en numerosos combates. Participó, ya con el grado de Comandante, en el sitio de Morella. Cayó herido y prisionero en Octubre de 1838 y tres veces sorteado en Logroño para ser fusilado, librándose providencialmente.
Acabada la Guerra de los Siete Años, volvió a echarse al monte en 1855 para apoyar la insurrección montemolinista del Capitán Corrales, tras cuyo fracaso se vio obligado a exilarse a Portugal, ya con el grado de Coronel.
Intervino en la intentona del general Ortega en 1860, volviendo después a su pueblo.
Participó activamente en los preparativos de la última Guerra Carlista, saliendo a campaña en Abril de 1872, con los entorchados de Mariscal de Campo, pero a los pocos días fue herido y vencido en Cantavieja. En Octubre de 1873 volvió a levantarse en armas con el cargo de Comandante General de Aragón. En poco tiempo formó cuatro batallones de aragoneses, una Compañía de Guías de Nuestra Señora del Pilar y dos escuadrones. Fortificó Cantavieja como plaza fuerte y organizó la intendencia, fábricas de armamento y una Academia de Oficiales.
A las órdenes del Infante D. Alfonso Carlos, participó en el asalto a Teruel, que terminó con importantes pérdidas para los carlistas, por lo que Marco fue procesado en Consejo de Guerra por el que resultó absuelto.
En Noviembre de 1875 Carlos VII encargó al general Marco que tratara de volver a encender la guerra en Aragón, en lo que no tuvo éxito a pesar de intentarlo varias veces.
Retirado por fin a su casa de Bello, el valiente brigadier Marco falleció el 30 de Junio de 1885.

Martí Centellas, Manuel (“Pancheta”): luchó en el Ejército de Cataluña durante la primera guerra, llegando al grado de comandante. En la segunda guerra obtuvo el empleo de teniente coronel, y Carlos VII le ascendió a coronel en 1869. Militó en el Ejército Real de Cataluña hasta octubre de 1874 en que se incorporó al del Centro, uniéndose a los batallones del Maestrazgo. Intervino en la batalla del Mas de la Carrasca de Villafranca del Cid y en otras muchas acciones, siendo ascendido a brigadier. Al final de la guerra pasó a Cataluña con Dorregaray, exilándose más tarde a Francia. Murió en el hospicio de ancianos de Burdeos en 1897.

Melis Cervera, Ricardo: Natural de Cervera del Maestre. Estudio la carrera de Farmacia, que ejercía cuando se alistó como voluntario en el ejército de Don Carlos. En la campaña de 1872-75 fue ayudante y hombre de confianza de Cucala,con el que al comienzo de la guerra había pasado a Cataluña a unirse a las tropas de Savalls. A lo largo de la campaña alcanzó el grado de coronel. Por sus estudios civiles, fue conocido en algunos partes como el Boticariet. Acabada la guerra se exilió a Francia, negándose a formar parte del ejército constitucional..Residió en Montauban, donde el Infante D.Alfonso Carlos le colocó en casa de un duque francés como preceptor de sus hijos. Su nieto, el abogado D.José María de Melis, nacido en Villareal (Castellón), que militó activamente en el carlismo en la II República y los años posteriores a la guerra de 1936, ha conservado por tradición oral sabrosas anécdotas de la campaña de su abuelo con el general Cucala.

Oliver y Rubio, Antonio. Nació en 1844. Tras el destronamiento de Isabel II pidió su pase a la reserva absoluta, siendo capitán de estado Mayor del Ejército, ofreciendo a continuación sus servicios a Don Carlos. Participó en el levantamiento del Norte en 1872. En 1873 entró en campaña como Jefe de Estado Mayor del general Dorregaray, distinguiéndose en varios combates y llegando a obtener la faja de brigadier. Cuando Dorregaray fue nombrado general en jefe del Centro, marchó con él, tomando activa parte en la reorganización de las tropas carlistas del Maestrazgo, así como en la de los servicios de comunicaciones, comandancias de armas, colegio de cadetes, Administración y Sanidad Militar etc. Al mismo tiempo se distinguió en las acciones de Cervera del Maestre, Lucena y del Montlleó.
Acabada la guerra se exiló en Francia, donde publicó un libro sobre la Dorregaray y la traición del Centro, en el que vindicaba el comportamiento de su jefe y el suyo propio, defendiéndose de los que le acusaban. Murió en Madrid el 12 de Enero de 1900.

Pascual Pedra, Agustín (alias Coqueta). Nacido en Alcalá de Chivert (Castellón), era sastre de profesión y jefe de los guardas de los montes de Alcalá, por lo que disfrutaba de gran aprecio de sus convecinos. Hizo la campaña durante la última guerra al lado de Cucala, como responsable de Caja del Batallón, con el grado de capitán. Fue consuegro de Pascual Cucala, al contraer matrimonio su hija con un hijo de éste. Falleció en la calle de la Palma de Alcalá de Chivert el 26 de Junio de 1887.

Polo, Ignacio. Natural de Cinctorres, donde ejercía el oficio de pastelero, por lo que era conocido como el confiter de Cinctorres. Formó una partida en Ares del Maestre en Agosto de 1869. Más tarde volvió a salir a campaña en 1872 al mando de su propia partida, que merodeaba la comarca próxima a Morella, incorporándose después al mando de Joaquín Ferrer. Cuando se organizaron la División Del Maestrazgo del Ejército Real, fue puesto al frente del Tercer Batallón. Fue apresado con varios de sus hombres en la Masía de Clara, víctima de una sorpresa.

Salvador y Palacios, Manuel. Nacido en Madrid en 1810. Participó en el alzamiento realista y después en la primera guerra carlista, en la que combatió en el Norte, formó parte de la expedición del general Gómez y después, ascendido ya a teniente coronel, de la Expedición Real. Tras ser herido en Solsona quedó en Cataluña, de donde se incorporó después al Ejército Real de Aragón y Valencia. Se distinguió en la defensa de Morella, por lo que fue ascendido a coronel. Más tarde, en 1840, alcanzó el grado de brigadier, poco antes de caer prisionero. En 1846 fue liberado, tomando parte poco después en la segunda guerra, como Jefe de Estado Mayor del general Forcadell. En 1849 fue amnistiado. Tras la Revolución de la Gloriosa volvió a ofrecerse a Don Carlos, quien le ascendió a mariscal de ampo y le hizo miembro de su Consejo. Durante la última guerra fue Jefe del Ejército carlista del Centro en 1873-1874. Después luchó en el frente del Norte, como Jefe de la División de Castilla hasta el final de la guerra, tras lo que pasó a Francia. Murió en Madrid el 29 de Mayo de 1885.

Segarra y Vergés, Tomás: Nacido en Traiguera (Castellón) en 1846. En 1866 ingresó como soldado en el ejército nacional, de donde pasó a ser guardia civíl de segunda clase hasta que, tras el derrocamiento de Isabel II, se pasa al carlismo como alférez, saliendo a campaña en 1873, a las inmediatas órdenes del Comanadante General del Maestrazgo, D. Joaquín Ferrer. Se distinguió en los combates de Chert, del barranco de Vallibona, de Valderrobres y de Castell de cabres, tras cuya derrota pasó a Cataluña. En Mayo de 1873 levantó una partida por en el partido de Tortosa que llegó a tener 300 hombres y llevó a cabo varias sorpresas en los pueblos de la zona. Cuando Vallés se hizo cargo de la Comandancia General del Maestrazgo le nombró Comandante del 2º Batallón de Carlistas del Maestrazgo. Al frente de los 1000 hombres que llegó a tener a su mando, se batió en Chert, La Iglesuela, entró en Cantavieja, en Maella, en Ulldecona y otras poblaciones. Participó con Vallés en la toma de Vinaroz, en el sitio de Morella y en los combates de Monroyo, Herbés, Catí y la reñida acción de Ares. Acompañó al Infante D. Alfonso Carlos con el empleo de coronel y mandando los batallones 2º y 5º del Maestrazgo, destacando en las acciones de Gandesa, Alcora y Domeño. Tras retirarse a la parte de Tortosa fue procesado, destituido y enviado a Cálig, de donde pasó a Francia temeroso de que pudiera ser fusilado.
En 1876, acabada la guerra en el Maestrazgo, se ofreció a Carlos VII para reanudar la lucha. Levantó una partida en los Puertos de Beceite y se sostuvo en armas hasta que Don Carlos pasó a Francia , marchando Segarra a su encuentro.
En 1882 el Papa León XIII concedió a D. Tomás Segarra y Vergés el título de marqués de Segarra.
El noble y valiente militar carlista vivió sus últimos años entre Francia y la casa-torre cercana a Tortosa, en la que falleció el 21 de Julio de 1895, a los 49 años de edad. (B. de Artagan: Cruzados Modernos, pag 293 y ss)
Vallés Roselló, Francisco: Natural de Tortosa, si bien se le ha considerado de Alcalá de Xivert por haberse casado con una alcalaina y haber residido muchos años en este pueblo, donde ejerció de recaudador de impuestos. Era hijo de Antonio Vallés, jefe carlista a las órdenes de Cabrera, que fue fusilado en Tortosa en 1835. En la primera guerra Francisco fue capitán en el batallón “1º de Tortosa”, y prisionero en la acción de Montalbán en 1839.
En 1869 se presentó a Don Carlos. En la última guerra, en 1872, fue Comandante General de Tarragona con el grado de Coronel, y después ascendido a Brigadier y nombrado Comandante General de Valencia, y después Mariscal de Campo y Jefe de la División de Castilla en 1874. Cuando la guerra llegaba a su final, fue detenido en el castillo de Beceite y sometido a Consejo de Guerra en 1875 por infidencia,al adherirse al Acuerdo firmado poco antes por el Conde de Morella con el gobierno de Alfonso XII.
Murió en Valencia en 18 de febrero de 1912 acogido a indulto.

Villalaín, Angel Casimiro: En las postrimerías de la primera guerra carlista llegó a alférez de caballería. Tras el Convenio de Vergara se negó a aceptar la paz, y a la cabeza de una veintena de guerrilleros se mantuvo en armas durante catorce años por los campos de la provincia de Burgos formando la partida conocida como “los Hierros·” por su tenacidad, resistencia y dureza frente a toda persecución. Acogido finalmente a indulto en 1857, Villalaín trabajó en Granada en la minería y en una metalúrgica, hasta el triunfo de la República en 1873, que provocó su nueva salida al monte. Con el empleo de Brigadier y el cargo de Comandante General de las provincias de Guadalajara y Cuenca, consiguió en pocos meses reunir tres batallones y doscientos caballos, distinguiéndose en la toma de Sigüenza, ataque a Teruel y Cuenca y defensa de el fuerte de El Collado. Su carácter irascible e indisciplinado hizo que en un par de ocasiones –una de ellas en Cantavieja- sufriera arrestos y juicios sumarios. Asumido por Dorregaray el mando del Ejército Real del Centro, le dio el mando de una brigada formada por los batallones de Guías del Centro y 1º y 2º de Valencia, que se distinguieron por su heroísmo y valentía en la victoria de Lucena y en la batalla de Villafranca del Cid, en Junio de 1875, en la que el temerario Brigadier Villalaín encontró la muerte. Su cuerpo, cubierto de cicatrices de guerra, fue enterrado en Mosqueruela.

El Diario de Marianne Richards

2009-09-26T22:52:00.000-07:00

EL DIARIO DE MARIANNE RICHARDS, NUEVA LUZ SOBRE LA BIOGRAFÍA DEL GENERAL CABRERA

(Las notas a pie de página que aparecen señaladas con números entre paréntesis pueden leerse en la publicación original de este trabajo, aparecido en la Revista "Aportes" nº 42, 1/2000)

INTRODUCCIÓN

La evolución política de Ramón Cabrera hasta reconocer a Alfonso XII, en el momento en que los carlistas luchaban en el campo de batalla por su Rey Carlos VII, ha atraido siempre la atención de los interesados en la historia carlista. Si bien fueron bastantes los generales y jefes –más allá de los que aceptaron el Convenio de Vergara- que lucharon por Carlos V o más tarde por Carlos VI o Carlos VII, que se acogieron a indulto o amnistía, regresaron del exilio y aceptaron con mayor o menor adhesión interior la dinastía gobernante, ninguno lo hizo con la repercusión pública que tuvo el cambio de actitud del general Cabrera. No en vano Cabrera constituía una leyenda viva entre los carlistas, entre los que gozaba de la aureola del legendario caudillo de dos guerras y del intransigente defensor de los derechos inalienables de la monarquía legítima contra la usurpación. El estigma con el que los liberales le habían querido vilipendiar, el “Tigre de Maestrazgo”, se había convertido en el escudo de armas de su indómita intransigencia al servicio de la Causa.

En el centro de las explicaciones tradicionalmente aceptadas para entender esta evolución de la postura del General –que por lo demás se fraguó a lo largo de un larguísimo periodo de más de dos décadas- se suelen poner sus largos años de permanencia en Inglaterra, casi treinta, y su matrimonio con la joven protestante y multimillonaria heredera Marianne Richards. El inevitable alejamiento de los avatares diarios de la política española, el contacto con el estable y conservador régimen “liberal” inglés, -tan alejado de la faceta agresivamente revolucionaria que con frecuencia esas ideas ofrecían en España-, la suavización de la intolerancia religiosa a que obligaba su propio matrimonio con una protestante, y el comprensible aburguesamiento producido por una regalada vida de “gentleman”, habrían estado así detrás de ese cambio de postura que, culminado el 11 de marzo de 1875 con la firma del Acta de reconocimiento de Alfonso XII, se habría fraguado lentamente durante los años y décadas anteriores.

Según estas interpretaciones, a las que es difícil no dar valor, la figura de Marianne Richards habría sido clave en esta “domesticación del Tigre”, expresión utilizada con frecuencia por la literatura carlista, en plumas como las de Melchor Ferrer, Rodezno, Melgar, Arjona, etc. Esta línea de pensamiento fue, sin embargo, frontalmente cuestionada por Conxa Rodríguez Vives en su obra “Cabrera a l´exili” publicada hace una década, que pretende ser precisamente una indagación para el conocimiento de estos años oscuros de la vida del General durante su exilio. Según esta autora, “Más de cien años después de los hechos y calmadas las pasiones por ambos bandos –y al fín y al cabo con los pocos fondos documentales con que se cuenta- no aparece ningún indicio que confirme la influencia “liberal y protestante” de la esposa de Cabrera sobre las posiciones políticas de su marido. Bién al contrario, la actitud de Marianne Catherine Cabrera, desde que era la “generosa señorita Richards” hasta que se presenta en persona en Madrid, hace pensar que la Condesa de Morella se adhirió incondicionalmente al parecer de su marido, sobre el que más parece una protectora personal y económica que una contrincante ideológica”.

Al aclaramiento de esta controversia y al mejor conocimiento de ese largo periodo de “vida oculta” del legendario caudillo carlista, contribuye ahora, más de cien años después de la muerte del General y ochenta y cinco de la de su esposa, la lectura del diario de Marianne Catherine Richards, preservado hasta el momento del estudio de los historiadores.

La Condesa de Morella murió el 16 de abril de 1915 en su residencia de Wentworth, Virginia Waters, a la edad de 94 años, tras sobrevivir 38 años a su esposo, a cuya memoria sería fiel hasta el final. Su testamento legó todos sus bienes a su hija Ada Beatrice Constance, la menor de los cinco hijos habidos en su matrimonio y la única educada en la religión anglicana de la madre. Ada continuó viviendo en Wentworth hasta que la mansión fue vendida poco después de acabada la Primera Guerra Mundial, pasando a residir en Englefield Green y luego en Guildford. Tras la venta de Wentworth, una buena parte de los muebles y una biblioteca de más de dos mil volúmenes, la mayor parte de tema político y diplomático, fueron subastados. Cuando Ada Beatrice, que no llegaría a contraer matrimonio, murió el 1 de mayo de 1934, a la edad de setenta y un años, sus bienes fueron a parar a distintas fundaciones, como la Bishop of London Fund, la Royal National Lifeboat Institution, la Society for the Propagation of the Gospel y la National Benevolent Institution, con otras cantidades para su médico, abogados y señorita de compañía, Agnes l´Oeste Probart, a la que legó sus joyas.

Nada quedaba pues, en manos de su familia, de la que aún sobrevivían a la sazón los descendientes de su hermana Maria Teresa Charlotte Louisa Sophia, fallecida en 1918, y su hermano mayor Ramón, segundo Conde de Morella, que en la década de los años treinta y hasta su muerte, acaecida en Windsor el 24 de mayo de 1940, residió en Inglaterra, y quien tenía a su vez un hijo del mismo nombre. Este hijo único, el Teniente de Caballería Ramón Henry Cabrera Schenrich, moriría en Tanger en 1938 antes que su padre -a consecuencia de un sabotaje del automóvil que conducía cuando realizaba una delicada misión al servicio de la España nacional-, por lo que el segundo Conde de Morella legó todas sus “cartas privadas, papeles, memoranda y manuscritos, excepto Instrumentos y Documentos de Titularidad y Valores, a Charlotte Mary Spahlinger, Condesa de Gandolfi, hija de su hermana Louisa Cabrera, Duquesa Gaudolfi-Hornyold, esposa de D. Henry Spahlinger”. Este legado incluía “lo que pueda corresponderle de su hermana Ada Constance Beatrice”, según el codicilo anexado el 7 de diciembre de 1939, lo que indicaba la pretensión o el hecho de que la testamentaría de la heredera de la fortuna Richards no fuera cuestión zanjada.
Sea como fuere, lo cierto es que el vasto patrimonio material de los primeros Condes de Morella y su legado documental –la parte que aquí nos interesa- quedaron fragmentadon, y éste fue con frecuencia a parar a las manos de coleccionistas y de casas de subastas de Londres, Madrid y otras ciudades, haciendo difícil un estudio sistemático de los documentos del General, que permitiera entender mejor la evolución de sus relaciones con el carlismo desde el comienzo de su dilatado exilio londinense.

Uno de esos documentos objeto de subasta en Inglaterra, de donde se incorporó a los fondos de una institución pública británica, es el cuaderno que contiene el diario de Marianne Catherine Richards, desconocido para los investigadores cabreristas hasta la fecha, y que despeja definitivamente algunas cuestiones pendientes de aclarar sobre las relaciones de la Srta. Richards con el carlismo, antes y después de su matrimonio con el General, y el sentido ideológico en que ejercería su influencia sobre éste.

El Diario de Marianne Richards está escrito en un lujoso cuaderno victoriano, con broches y adornos, y abarca el periodo entre 1832 y 1914, es decir, ochenta y dos años de la vida de su protagonista. Comienza su redacción cuando sólo tenía doce años –aunque los primeros años fueran escritos retroactivamente- y la termina a los 94, pocos meses antes de morir, en un extraordinario ejemplo de perseverancia, llevado a cabo, no obstante, con grandes altibajos. En total comprende 240 páginas manuscritas, numeradas en dos partes, la primera de la 1 a la 109, que cubre hasta el año 1892, y la segunda –al menos en la fotocopia a la que he tenido acceso- que reanuda la numeración en la página 102 y llega hasta la 143, y cubre el resto del período hasta 1914.

El Diario mezcla con total naturalidad partes escritas en inglés, que constituyen la mayoría, con otras escritas en español –muy abundantes y que reflejan un perfecto dominio del idioma-, en francés y en alemán, en relación en ocasiones con las circunstancias que se contienen en la narración.
La caligrafía a lo largo del Diario es cuidada y de gran belleza, con trazo gótico en el que predominan los ángulos agudos, apoyada sobre las líneas del cuaderno, y que va evolucionando, conforme pasan los años, hacia un tamaño de letra menor y menos desenvuelto, evolución que se hace más acentuada a partir del cambio de siglo.

El contenido del Diario tiene un carácter poco intimista, aunque está frecuentemente salpicado de expansiones de carácter religioso, en forma de breves jaculatorias o exclamaciones de gratitud a Dios y confianza en su Providencia. Se centra principalmente en los viajes y las ciudades visitadas, y en los encuentros con personajes de la realeza y aristocracia europeas de la época, proporcionando poca información sobre los aspectos más “domésticos” de la vida familiar.

La autora escribe claramente para sí misma –teniendo en mente quizás a sus hijos, especialmente cabe suponer que Ada y también Augustus, según expresamente se declara en una anotación de 1878-, siguiendo lo que fue una moda en la Europa del pasado siglo. No hay por tanto pretensión de ejercer de historiador o de hacer hincapié en aquello que presumiblemente más pudiera interesar a la posteridad. En este sentido, la lectura del Diario conduce a un cierto “desencanto”, pues son muchos los aspectos de importancia para la historia vividos por el general Cabrera, que Marianne Richards debió co-protagonizar o conocer, y que no aparecen para nada mencionados, en detrimento de otras anotaciones que sólo reflejan un corazón romántico proclive al suspiro y al embelesamiento por cualquier monarca o príncipe, especialmente si era bien parecido y lucía uniforme militar de gala, muy del gusto de la época romántica y victoriana, y que recuerda inevitablemente a algunos personajes de las melodramáticas novelas de Jane Austen.

En beneficio de las limitaciones de espacio, he preferido limitarme a transcribir a continuación el texto del Diario de Marianne Richards correspondiente a los años que guardan relación con el general Cabrera o con el carlismo que comprende, por otra parte a la mayor parte del mismo. El texto se acompaña con notas aclaratorias y comentarios por mi parte que entretejen sobre él la historia del General Cabrera o enmarcan los hechos en su contexto histórico. Quedan fuera, por tanto, los detalles de los primeros años de Marianne Catherine, y sobretodo los años posteriores a la muerte del General, sin interés para el fin que nos ocupa, y de los que, sin embargo, se han espigado los tres o cuatro textos que podrían tener importancia para nuestro tema.
La transcripción de la totalidad del Diario, sin mayor valor a nuestro juicio, habrá que reservarla para el día en que, si llegara el caso, alguien juzgara de interés su publicación completa.

EL DIARIO DE MARIANNE RICHARDS

Marianne Richards nació en Londres el 8 de septiembre de 1820 en el número 29 de Montagne Place en Russell Square. Su madre falleció el 11 de diciembre de 1822, a los 31 años, pasando su abuelo Mr. Chalié y sus cuñadas a hacerse cargo del cuidado de la niña, que pasaba épocas con él y Catherine Hoper en Battersea, a las afueras de Londres, y otras con Elizabeth Hoper en Leatherhead, situado en el condado de Surrey. En 1828 Catherine Hoper murió. Desde un año antes, su hermana Elizabeth –a la que Marianne llamaba “abuela”- pasó a vivir con ellos en Battersea.

Desde el año 28 al 31 Marianne pasó las vacaciones de verano con su padre en Caerymoch y viajó a distintos lugares de Gran Bretaña. El 8 de septiembre de 1831 asistió a la coronación de Guillermo IV. En noviembre de ese mismo año vino a vivir con ella Sophie Robertson, residiendo en Charlotte Street.(1)

La continuada ausencia del padre, por motivos profesionales, hacía la vida de Marianne descolorida y monótona. “Era razonablemente féliz, pero nunca fui una niña muy féliz”.

1833
Marianne realiza su primer viaje al extranjero con su padre y otras personas, visitando durante 3 semanas numerosas ciudades de Bélgica, Alemania y Holanda, con particular recuerdo de una excursión al campo de batalla de Waterloo.

1834
En los meses de vacaciones se dirigieron a Portsmouth para iniciar desde allí una gira de 4 semanas por distintas ciudades de Francia, incluyendo una visita al palacio de Fontainebleau. Al poco tiempo de llegar a Portsmouth y “mientras esperabamos allí para embarcar vimos en la orilla del mar a varios caballeros carlistas, tanto civiles como militares, que acababan de llegar en un barco de Portugal. La Reina y Familia Real vivían entonces en Alverstroke, cerca de Portsmouth. Estos caballeros no me ofrecían por entonces ningún interés más allá del que me despertaba su aspecto cautivador y su infortunio”.(2)

El comentario de Marianne ,aparte de denotar que esta parte inicial del Diario fue escrita años después, pone de manifiesto el reconocimiento de D. Carlos y su esposa como reyes legítimos de España, que debía ser sustentado por los sectores conservadores de la monarquía inglesa.

1835
Tourneé vacacional por Escocia.

1836
“En la primavera de este año leí el trabajo del capitán Hemingsen, que me hizo interesante por primera vez en la causa de Carlos V de España. El 16 de febrero la madre de Cabrera fue fusilada en Tortosa”.

Al pié de página escribe años más tarde una nota: “Dicen en Tortosa “que dans le lieu on elle est enterrée il y a un agarrobo, qui despuis le 16 Fevrier 1836 ná plus donné de fruits, plus de fleurs. Extracto de una carta de Felipe recibida en octubre de 1859. Ello prueba el sentimiento de Tortosa”.

El trabajo de Henningsen al que se refiere es el libro “The most Striking Events of a Twelvemonths Campaign with Zumalacarregui in Navarre and the Basque Provinces. By CF Henningsen, captain of lancers in the service of D. Carlos”, que fue publicado en dos volúmenes en Londres por John Murray en la imprenta de W. Clowes & Sons en 1836.
El libro de Henningsen dio a conocer en Europa no sólo la figura del impar general, sinó la causa de D. Carlos, presentada con brillantes trazos por el militar inglés. Su publicación dio lugar a que se ocupara la opinión inglesa de los asuntos carlistas y a que se discutieran en ambas cámaras y en la prensa. Henningsen perteneció al partido de los tories y era amigo de los dirigentes del partido moderado en Inglaterra.
Respecto a la cita en francés, que el Diario recoge de una carta de Felipe de 1859, se refiere a Felipe Calderón Griño, hijo de la madre de Cabrera y de Felipe Calderó, y hermanastro, consiguientemente, del general Cabrera. Vivió exiliado largos años en Francia, desde donde debió remitir la mencionada carta, por lo que no tiene mucho de particular que estuviera escrita total o parcialmente en francés, sabiendo el dominio que Marianne tenía del mismo. El general Cabrera ejercía sobre él una cierta tutoría de hermano mayor, pues le sacaba unos catorce años de edad.

1837
Vacaciones cazando.

1838
Gira veraniega con su padre y séquito al oeste de Francia. Desde Burdeos escribe en 1838 a su amiga Sophie una carta que transcribe en su Diario: “El día después de escribirte fuimos en el barco de vapor a St. Florent a ver el monumento a M. de Bouchamp, y ciertamente su belleza me hubiera compensado ya el viaje si no hubiera sentido un interés tan grande por La Vendée y todo lo que se refiere a ella”.

La carta recoge su itinerario por la región, que una revista carlista ha denominado recientemente “el corazón de la Cristiandad”: “La siguiente mañana partimos para La Vendée, y pasamos esa noche en Châtillon, donde oí que Henri de la Rochejaquelein estaba enterrado cerca de Chollet, en lugar de en St. Aubin de Baubigne donde Luis está enterrado. Regresamos por tanto al día siguiente a Chollet, y vimos en Les Pagaimes el lugar del suelo donde reposan sus cenizas. Después fuimos a St. Aubin y vimos la entrada del panteón familiar de los Rochejaqueleins y las ruinas de su castillo de la Durbeliere”.

El conde Colbert de Manlevrier fue su anfitrión en Chollet, acompañado de su hijo mayor. “Aprendí de ellos mucho sobre La Vendée”.
La carta a Sophie revela el impacto causado por la visita al santuario de la contrarevolución francesa y las evidentes simpatías que Marianne Richards, y cabe suponer, que su padre, sentían por las monarquías del Antiguo Régimen.

Visitado el oeste francés, la gira se prolongó hasta Bayona, San Juan de Luz, Behobia, Fuenterrabia e Irún, siguiendo por el Pirineo francés hasta el Valle de Arán en Cataluña, regresando a Inglaterra tras seis semanas de ausencia.

Y el Diario concluye el año con esta anotación: “El 20 de octubre el Rey Carlos V se casó con Dña. Mª Teresa, Princesa de la Beira”.(3)

1839
Nuevo viaje con su padre y séquito, combinando barco, tren y carruajes, recorriendo toda la región de los Alpes franceses, suizos e italianos, para trazar un arco después que les llevaría a Milán, Pavia, Alessandría, Génova, Savona, Mónaco, Niza, Avignon, Valence y Lyon, Moulins, Nevers y hasta Bourges.

Desde Nogent, el 1 de octubre, escribe una carta a Sophie que transcribe en su Diario:

“Mi última carta fue escrita cuando estaba en Lyon, tan impaciente respecto al éxito de mis planes que no quise mencionartelos ni siquiera a ti, por el temor a que fracasaran. Le pedí a mi padre que me llevara a Bourges, en lugar de ir a París por el camino directo. Por supuesto sabes que el Rey y su familia están allí, de su entrada en Francia oí en Niza. Mi padre consintió, y el jueves descansamos en Lyon y vimos una revista de las tropas y el viernes marchamos hacia Bourges, el sábado continuamos camino y el domingo como a las 2 llegamos a Bourges (4). Yo inmediatamente descubrí donde vivía el Rey, y en el curso de la tarde vi a sus Majestades y al Príncipe de Asturias pasar en un carruaje, pero tan rápidamente que no pude ver sus caras. Eché por tanto a correr detrás sin poder alcanzarlos, pero apenas pude respirar el resto de la tarde como consecuencia del esfuerzo. Al día siguiente (ayer), estuve vigilando toda la mañana desde cerca de la casa hasta que vi a una mujer empleada allí, a la que conocí cerca de la casa el día anterior, y tras preguntar, supe que Sus Majestades nunca dejaban la casa antes de las cinco, y sólo para un paseo de una hora en el carruaje del Arzobispo. Retorné a la calle donde viven como a las cuatro y encontré que se disponían a salir, y la misma mujer convenció al conserje que nos llevara a Crissy y a mi al patio, donde estuvimos de pié no muy lejos del carruaje y vimos a Sus Majestades, el Príncipe de Asturias y Don Sebastián meterse en él. Sus Majestades se inclinaron graciosamente, aunque entonces poco imaginaba el grado de su amabilidad. El Príncipe es alto y bien parecido, y Don Sebastián es guapo, relativamente bajo y muy delgado, su cara no es distinta que en el retrato de Magues, pero no tiene la misma expresión y el tipo es tan diferente que da poca idea de cómo es” (5).

Regresé a casa, y por la tarde se envió un mensaje por la misma mujer que mencioné antes, para decir que se pensaba que Su Majestad (la Reina) enviaría por mi esa tarde, al haber notado el Secretario mis dos días vigilando la carrera y haber Su Majestad preguntado quien era yo. Al poco rato la dama de honor envió una persona, al servicio suyo, para preguntarme si tenía alguna cosa en particular que decirle a la Reina, porque si lo hubiera tenido me hubiera recibido, tal y como lo entendí, aquella noche; el mensajero me comunicó que si podía esperar hasta el día siguiente, la Reina me daría una audiencia.
Habíamos hecho los preparativos para partir temprano esta mañana, pero mi Padre permaneció por darme gusto, y después las 10 fueron mencionadas por la embajadora como la hora probable a la que sería citada (6).
Creyéndomelo esta mañana, me vestí con mis mejores atuendos y esperé como unas ascuas hasta que otra dama vino y dijo: “Je viens de la part de la Reine pour vous dire, que si vous desirez lui parler, vous pourez venir quand il vous plaira”. Esas fueron las palabras que sellaron mi felicidad. Fui a la casa y tras comprobar el conserje que era la persona esperada, me condujo por unas escaleras a una antecámara, donde varios caballeros estaban sentados, uno de los cuales abrió otra puerta y me dejó pasar al apartamento de D. Jose Villavicencio, el Ayudante de Cámara, que estaba escribiendo; es una persona muy agradable, me preguntó mi nombre y hubiera sacado más si hubiera sabido algo que descubrir (7). Le dije que había deseado largo tiempo ver a Sus Majestades y dije varias cosas en español, y temblé tanto que no pude decir más; salió para anunciar que había llegado y regresó para preguntarme si podía esperar un poco. Contesté que tanto como Su Majestad (la Reina) quisiera, que no fue mucho, ya que alguien llamó a D. José poco después, y me pidió que pasara, y vi no sólo a la Reina, sinó también al Rey.
No puedo expresar cómo me sentí, temblé de la cabeza a los piés, dije que sentía profundísimamente la felicidad de ver a Sus Majestades, que tan pocas razones tuve nunca para esperarlo, y que lo extremado de esa alegría me hacía temblar, a lo que ellos sonrieron. Pedí a la Reina que me dejara besarla la mano, y me recliné de una rodilla para ello; ella me levantó inmediatamente y me apretó su mano entre las suyas muy muy amablemente, yo besé su mano con cierta vehemencia debo suponer, ya que el Rey y la Reina sonrieron aún más. No pedí permiso para besar la mano del Rey, de lo que siempre me arrepentiré, porque mi timidez me impidió atreverme a hacerlo. Me preguntaron sobre la carretera desde Lyon, que apreciaban mi ilusión por verlos, y preguntaron sobre mi Padre y si hablaba español. El Rey se volvió hacia la Reina y dijo que ella hablaba inglés, ella sonrió y dijo que muy poco. El Rey insistió como si hablara de su niño. “Parece una inglesa”.
Dios bendiga al Rey y la Reina; los amaba antes de verlos, pero ahora tengo cien razones más para hacerlo. La Reina me dio las gracias por mi visita con estas palabras “Nosotros te agradecemos por su visita y por sus sentimientos, feliz viaje”, y me preguntó cuando partíamos. Estaba bastante a solas con ellos. Anduve entonces de espaldas, hacia atrás hacia la puerta y salí; le dije a D. José qué contenta me sentía de haber visto también al Rey y le di las gracias, confío, por su amabilidad. Me quité después mis mejores prendas, me puse la ropa de viajar, me metí en el carruaje y salí como a las doce, y estamos ahora a una jornada de viaje de París. Ahora describiré a Sus Majestades: el Rey es ciertamente igual que en el retrato de Magues, de una estatura media, extremadamente delgado y parece envejecido hasta la muerte. Su pelo es ligero, tiene largos bigotes y unos ojos oscuros muy penetrantes; ha perdido, supongo, sus dientes frontales, y tiene algo de prognatismo; su ademán es muy gentil y tranquilo y su voz dulce; sonríe todo el tiempo, su tez es bastante ruborosa; estuvo parado en la misma postura en la que Magues le representa, con sus manos unidas, un poco encorvado. Vestía una chaquetilla ligera con un cuello hacia arriba, un pañuelo de cuello negro y un abrigo militar azul con grandes frogs.Hay una expresión en su cara que me recuerda a Mr. Williams: algo así como seria y sonriente al mismo tiempo. La Reina es muy agraciada y elegante en su carruaje. No se como iba vestida, más allá de que no llevaba sombrero; su cabello es un largo bucle a cada lado, guantes en las manos y anillos. Sus ojos y parte superior de la cara son hermosos, su boca no tanto; su cabello tiene un poco de matiz gris, muy poco sin embargo; es relativamente gruesa, pero tiene la figura elegante, una voz dulce y un ademán encantador. Nadie diría que tuviera más de cuarenta años. No puedes imaginarte que amables fueron conmigo, me sonrieron y no habría temblado si hubiera podido evitarlo, pero encontrarme delante de Carlos V Rey de España era demasiado para mi. Pido a lo Alto que abandonen Bourges, es un lugar tan lamentable que verlos tan pacientes y moderados en circunstancias tan desalentadoras, haría sentir pena por ellos al corazón más insensible (8). La habitación en la que estuvieron no tiene más de tres sillas y un sofá, y por supuesto suelos desnudos, y la entrada un suelo de ladrillo. Estoy más agradecida por la entrevista de este día que por cualquier hecho de mi vida, porque ahora puedo llevarme su recuerdo conmigo hasta la tumba. Dios te bendiga. Mandaré desde París la presente. Regresaremos a Londres el martes 8”.

Hasta aquí la carta de Marianne a su amiga, transcrita en su Diario, en la que se pone de manifiesto un entusiasmo por la persona de D. Carlos y su familia que resulta en este momento difícil de entender, salvo por el carácter exacerbadamente romántico de la que entonces era una joven de apenas veinte años ,y por una admiración sublimada por los representantes de las viejas monarquías europeas, tanto más cuanto más objeto de infortunio.
El viaje concluyó con una breve visita a Fontainebleau y París y regreso a Londres con cambio de domicilio a Whitehall Place.

1840
Nuevo periplo vacacional por gran cantidad de ciudades centroeuropeas, llegando hasta Italia y Austria.

1841
Estancias de distinta duración en varios puntos del Reino Unido. Su padre volvió al ejercicio de su profesión por encontrarse mejor.

1842
Durante las vacaciones hicieron un tour por Alemania, visitando, entre otros lugares, Munich y Salzburgo.

1843
Nueva estancia en Battersea, como casi todos los años. Muerte de su tío Griff, con el que tenía mucha relación. En vacaciones, viaje a Hamburgo, Berlín, Leipzig, Dresde, Praga y Viena.

1844

Su padre se retiró de la abogacía durante el invierno. Durante el verano su mente se afectó mucho. En el verano corto viaje a Francia y Bélgica. El otoño lo pasó en Battersea.

1845
Breves estancias en Careymoch y Roydon, en la que encuentra poco gusto. El Diario hace una breve anotación en este año, en el que Marianne apenas escribe: “El Rey Carlos V de España abdicó el 18 de mayo a favor del Príncipe de Asturias” (9).

Cinco años antes de su matrimonio con el general Cabrera, esta inglesita de sólo veinticinco años que prácticamente no había pisado suelo español, más que Fuenterrabía e Irún, y el Valle de Arán, el 1838 de manera muy pasajera,pero que dominaba el idioma español, seguía con una gran atención los avatares de la causa legitimista en España.

1846
El Padre de Marianne murió el 2 de julio (10).

“El 14 de septiembre el Rey Carlos VI de España escapó de Bourges (11). El domingo 22 de noviembre el Rey Carlos Luis llegó a Londres (12). El jueves 26 el Sr. y la Sra. Del Castillo, Luisa y yo, nos presentamos en el 43 de Mortimer Street, el general de Montenegro nos recibió, y en breve pasamos a la sala en que estaba el Rey, en pie delante del fuego; al principio no nos quiso dejar besarle la mano, pero viendo cuando lo deseamos, se lo permitió; la Sra. Del Castillo me presentó diciendo: “Miss Richards, mi querida amiga y protectora”(13). S.M. habló con Dña. Manuela de su escape de manos de los franceses en Bourges, de la poca libertad que tenía allí, sobretodo al principio, de la salud de sus Augustos Padres, de sus hermanos, etc. El Rey es pequeño, moreno, tiene los ojos pequeños, y la boca no bonita, pero como eran las cuatro y media de la tarde, y no había más luz en el cuarto que la del fuego, no le vimos la cara tan bien, como hubiéramos deseado; pero lo que más me chocó fue su voz, su modo de hablar tan simple y elegante, y la pureza de su acento. Al retirarnos le volvimos a besar la mano, y nos apretó las nuestras con mucha bondad, y nos trató con una franqueza, que no puede faltar de ganarle los corazones.

El lunes 14 de diciembre, Sofía, Francesca y yo fuimos al teatro francés y vimos a S.M. que estaba presente, acompañado del general de Montenegro, del Sr. de Garcimartín y del coronel Merry (14). Yo pasé todo el tiempo mirándole, y a veces (cuando S.M. no miraba hacia nosotras) con los anteojos; así yo le vi bien, y tengo sus facciones impresas en mi memoria; a veces tiene una expresión de cara seria, pero cuando se sonríe, luego se disipa aquella seriedad, y tiene una expresión risueña que encanta.

El viernes 18 de diciembre, el Rey pasó a nuestra casa, acompañado del coronel Merry; por desgracia yo estaba fuera”.

El Diario concluye el año dando cuenta de la mudanza, el 23 de diciembre, a Eaton Square, casa en la que Marianne viviría hasta su boda con el general Cabrera (15).

1847
“El Domingo 31 de enero, siendo el día de cumpleaños del Rey, fui con los Sres. Del Castillo a palacio. Llegamos a la una y media, y pasamos un buen rato con el coronel Merry y su sobrino, el Conde de Mostara y el coronel Sacanell, dos ingleses además estaban presentes; finalmente el coronel Merry nos hizo subir a la sala, y S.M. nos recibió con mucha bondad. Al principio no me quiso dejar besarle la mano, al fin me lo permitió y me apretó la uña con la mayor cordialidad. S.M. habló del casamiento de su hermano el Infante D. Juan, que se ha de verificar el 6 de febrero, y dijo que es lo que llaman los franceses un casamiento de inclinación, porque los novios se habían conocido por mucho tiempo en Módena (16). Quedamos unos cinco minutos y entonces nos retiramos porque estaban presentes los dos ingleses, y no queríamos incomodar a S.M. por más tiempo. Al salir le volvimos a besar la mano. El Rey habló menos que en nuestra primera audiencia, creímos por estar presentes los dos ingleses.

El sábado 13 de febrero el Rey me vino a visitar a las dos y media, acompañado del Coronel Merry. Al entrar me dio la mano y se sentó a mi lado en el sofá. Yo le presenté mi querida Sofía y S.M. habló en inglés y habla bien. Nos trató con tanta bondad, que uno se olvidaba de su alto grado. Yo me turbé bastante, pero como era menester hablar me esforcé, y creo de haber salido bastante bien en el empeño. El coronel Merry habló mucho con Sofía. S.M. quedó media hora con nosotras, al salir dio la mano tanto a mí como a Sofía, y no quiso permitir que yo bajase con él. No puedo describir mis sentimientos, mientras tuve el insigne honor de estar hablando con S.M. como si fuese un simple particular. Recibimos al Rey en nuestra sala de frente (la primera visita que hemos recibido allí) y el día era de lo más brillante.

El lunes, 29 de marzo, siendo día de cumpleaños de S.M. Carlos V, y la Sra. del Castillo, Sofía y yo fuimos juntas a besar la mano del Rey; nos recibió con su acostumbrada bondad, y la Sra. del Castillo le presentó mi querida Sofía, que le besó la mano. Esta vez me dejó besarle la mano luego. Castillo habló demasiado cuando llegó con Luisa, lo que se verificó después de haber estado nosotras tres algún tiempo con S.M. La Sra. del Castillo dijo al Rey que no le gustaba que S.M. fuese a la caza, al cual él dijo riéndose: “Pero es menester morir algún día”. Quedamos a lo menos un cuarto de hora con S.M. Vimos a Merry y al Sr. de Garcimartín con su esposa e hija en palacio.

El viernes, 9 de abril, a eso de las tres, el Rey nos hizo una visita acompañado del general de Montenegro; quedaron un cuarto de hora y me animé a hablar más que la vez anterior, y dije al Rey que le había visto en Bourges.

El jueves, 29 de abril, día de cumpleaños de la Reina, fuimos a besar la mano del Rey; las Sras. del Castillo, las de Garcimartín, Sofía y yo entramos juntas. S.M. hizo sentar en el sofá a su lado, y yo le convidé al concierto que estamos para dar el 12 de mayo. S.M. tuvo a bien de admitir el convite. Quedamos poco tiempo con el Rey.

El miércoles, 12 de mayo, dimos el concierto. El Rey acompañado del general de Montenegro, del Coronel Merry y del Sr. Garcimartín, llegó a las once menos cuarto, yo le salí a recibir, y S.M. subió la escalera muy deprisa al ver que yo le esperaba. Me dio la mano, y entonces yo le conduje a un sofá que tenía preparado, pero no se sentó allí sino por un momento, y se fue a sentar junto a la Sra. del Castillo y Luisa en otro sofá, después se fue a la otra sala y habló con Sir Frederick Thesiger. Al acabarse la primera parte del concierto pedí a S.M. a bajar a tomar algún refrigerio, me ofreció su brazo y bajamos, y muy contenta y no poco ufana. S.M. tomó dos mantecados y entonces subimos de bracero, y presenté el Sr. Alexander al Rey. Al acabarse el concierto S.M. me dio la mano y se despidió, pero yo le pedí de tomar algo más, antes de irse, bajamos de bracero, y tomó otro mantecado, pasó un ratito hablando conmigo, entonces me dio la mano, y se fue con los de su comitiva, a eso de la una y cuarto.

El viernes, 14 de mayo, S.M. acompañado del general de Montenegro, nos visitó a eso de las dos y media, quedó unos veinte minutos, se sentó en el sofá y me habló mucho. Estas dos últimas veces me he animado más, y le he hablado sin tanta agitación. Nos dio la mano al entrar y al salir, y estuvo amable como siempre, porque el Rey es siempre lo mismo, y siempre bondadoso, no mudándose de día en día, como sucede con muchos hasta de nuestro grado, y cuando me deja, o yo me retiro de su presencia, la última impresión es siempre la sonrisa con que se despide.

El domingo, 30 de mayo, siendo día de San Fernando, fuimos a palacio con la Sra. del Castillo y Luisa; entramos luego en la sala del Rey, nos habló mucho, sobretodo a mi amiga. Como S.M. estaba para salir no quedamos mucho. Nos fuimos muy contentas de la audiencia.

El lunes, 21 de junio, fuimos a un concierto que dio la Sra. de Lozano; el Rey estaba presente, al entrar nos dio la mano y al salir nos saludó. S.M. estaba a poca distancia de nosotras, y le vimos todo el tiempo.

El jueves, 24 siendo día de San Juan, fuimos a besar la mano del Rey; las Sra. del Castillo y de Garcimartín nos acompañaron. S.M. me hizo sentar en el sofá a su lado, y habló mucho en francés con Sofía. La presencia real me impone lo mismo que la primera vez que vi a S.M. y así nunca me atrevo a hablar mucho. ¡Dios sabe cuando volveremos a ver al Rey, y cuan penosa me es la idea de que se puedan pasar unos cuatro meses sin que lo vea, o quizás antes de noviembre se habrá ido!

El domingo, 4 de julio, el Rey nos visitó, pero no estabamos en casa, habiendo ido temprano a Battersea; vino a eso de las cuatro, y estaba a caballo.

El martes, 27 de julio, a eso de las seis, S.M. nos visitó, vino a caballo, y no poco nos sorprendió su visita, porque le habíamos pedido permisión de besarle la mano antes de partir para Dieppe, lo que nos había concedido fijando el jueves próximo para recibirnos. Tanto mayor fue su bondad en venir a vernos. S.M. quedó unos diez minutos.

El jueves, 29 de julio, Sofía y yo fuimos a Palacio En breve nos recibió S.M., me hizo sentar en el sofá, habló mucho y estuvo muy animado. Quedamos unos diez minutos. Ahora que me he despedido del Rey, y que le he besado la mano, me voy contenta ¡Dios le guarde! (17)

El jueves, 4 de noviembre, día de San Carlos, las Sras.del Castillo, Sofía y yo fuimos a besar la mano del Rey. Yo estaba muy desazonada, y no sabía si S.M. me recibiría como antes, pero no se desmintió su bondad Me hizo sentar en el sofá y estuvo más amable que nunca, puede ser porque sabía que yo estaba afligida.

El viernes, 5 de noviembre, fuimos al concierto de Jullien en Drury Lane. Estuvo el Rey también, a poca distancia de nosotras, con el general de Montenegro y el Sr. Mon (18). Pasé una tarde muy dichosa, mirándole de cuando en cuando.

El domingo, 14 de noviembre, S.M. acompañado del general de Montenegro, nos visitó entre las tres y las cuatro, pero estabamos en Battersea. Mucho siento no haberle visto, pero me alegro, sin embargo, que haya venido, porque me temía que no me vendría a visitar, temor causado por los últimos acontecimientos, pero la misma bondad tiene para conmigo, y me trata como antes.

1848
El 31 de enero (lunes) siendo cumpleaños del Rey, fuimos a palacio a besar la mano de S.M.; nos recibió con su acostumbrada bondad, y yo le convidé a una pequeña reunión que estamos para tener el 2 de febrero.

El miércoles, 2 de febrero, S.M. acompañado del Marqués de Villafranca y del coronel Merry, nos honró con su presencia en casa. Llegó poco después de las nueve y media y permaneció hasta después de la media noche, siendo de los últimos que se fueron. Mucha satisfacción me dio que a S.M. le gustase nuestra reunión. Estuvieron presentes también los señores de Garcimartín y del Castillo, con sus señoras e hijas.

El domingo, 6 de febrero, S.M. acompañado del general de Montenegro, pasó a nuestra casa, dejaron sus tarjetas, pero no preguntaron por nosotras.

El miércoles, 29 de marzo, siendo día de cumpleaños del Rey Padre, fuimos a palacio a besar la mano del Rey. S.M. parecía bueno y alegre.

El martes, 11 de abril, fuimos a un baile en casa de Lady Yarde Buller. S.M. estaba presente. Bailé la primera quadrille con el coronel Merry de vis a vis al Rey. S.M. nos habló luego que nos vio, pero como tiene la vista tan baja, aunque yo bailaba en frente de él, al principio no me conoció. Yo deseaba mucho que el Rey bailase conmigo; tuve en fin aquella grande satisfacción, y me sacó a bailar una polka. Mucho bailamos y yo nunca me había atrevido a hablar tanto con S.M. Yo estaba más contenta que unas pascuas, y durante toda la tarde no veía más que a él. ¡Que me importa todo el mundo en comparación de mi Real Amo! S.M. parecía muy bien y creo que bailó todas las quadrilles y polkas.

El domingo, 23 de abril, el Rey dejó dos tarjetas para nosotras. Vino a caballo.

El sábado, 29 de abril, día de cumpleaños de la Reina, fuimos con las demás señoras a besar la mano del Rey. Nos recibió como siempre con la mayor bondad. Yo le di las gracias por un retrato suyo que había recibido el día anterior, y le convidé a un concierto que teníamos la intención de dar el 8 de mayo, pero que no tuvo lugar a causa de la muerte de Luisa Trey (?).

El viernes, 19 de mayo, fuimos a una tertulia en casa de Lady Yarde Buller. Allí encontramos al Rey, acompañado del coronel Merry. Tuvimos algunos minutos de conversación con S.M. y al partir nos dio la mano.

El lunes, 29 de mayo, llegaron a Londres el Infante D. Juan con su esposa y niño, y el Infante D. Fernando (19).

El viernes 2 de junio, fuimos a palacio con la Sra. del Castillo y Luisa a besar la mano de D. Fernando, teniendo después la intención de pasar a casa de D. Juan a besar la suya, y la de la Infanta Dña. Beatriz. Nos introdujeron en la sala en que estaba D. Fernando y D. Juan también. No nos dejaron besarles la mano. D. Juan nos dijo que sentía mucho que ,por no estar todavía en su propia casa, la Infanta no nos podía recibir, pero que lo haría luego que pudiese. D. Juan es muy bien parecido, y tiene unas maneras encantadoras; nos habló mucho y a cada una tuvo algo que decir. Yo, ayudada por Dña. Manuela, convidé a S.S.A.A. a nuestro concierto del lunes, y le di un convite hasta para la Sra. Infanta, pero no creo que vendrá. D. Fernando no es mal parecido, pero un poco pesado, y habló poco. A todas nos encantó D. Juan (20).

El lunes, 5 de junio, dimos el concierto. Vinieron el Rey, el Infante D. Juan, Dña. María Beatriz y D. Fernando, y en su comitiva el Sr. de Garcimartín, el coronel Merry y el Sr. Damelo. Salí a recibir a los Príncipes y habiendo conducido la Infanta al sofá, me hizo sentar a su lado, donde quedé la mayor parte del tiempo que pasó aquí. Le presenté a Sofía, que también se sentó un rato en el sofá. Los príncipes quedaron casi una hora, y les gustó mucho todo lo que se cantó. Se fueron temprano, porque tenían que estar en casa de Lord Combermere antes de las doce. Bajé con ellos y tomaron fresas y helados. El Rey y los Infantes nos dieron la mano al partir, y todos me trataron con la mayor bondad. Presenté un ramo de flores a la Señora. La Infanta es alta y bien parecida y muy amable; me habló en francés (21). Después de la partida de la familia Real vinieron el Marqués y la Marquesa de Villafranca y su hija. La Marquesa es bonita y amable.

El lunes, 19 de junio, dejaron sus tarjetas en nuestra casa el Señor Infante D. Juan y su augusta esposa.

El domingo, 2 de julio, el Rey y el Infante D. Fernando dejaron tarjetas para nosotras.

El miércoles 5 de julio, fuimos al jardín botánico (22). Poco tiempo después de llegar encontramos al Rey y a D. Fernando, que nos vinieron a hablar. S.M. habló conmigo con la mayor amabilidad hasta del movimiento en España. Después encontramos al Marqués y a la Marquesa de Villafranca con sus hijas. Al fin vimos al Infante D. Juan con la Infanta, se pararon luego y nos hablaron. Me agradecieron por el palco que había puesto a la disposición de la Señora. Volví a casa muy contenta.

El viernes, 7 de julio, los Castillo se fueron de Londres. Yo estaba en su casa cuando partieron, y se me encogió el corazón. ¡Dios quiera que hagan féliz viaje! He perdido a unos buenos amigos.

El lunes 10 el Infante D. Juan y la Infanta dejaron tarjetas para mi. El 8 ocuparon mi palco en la ópera y el Rey les acompañó.

El viernes 28 fuimos a despedirnos del Rey antes de irnos al campo. A la una y media llegamos a palacio y S.M. nos recibió como siempre, conversamos mucho y me quedé muy contenta ¡Cuanto gusto me da el contemplar al Rey! ¡Cuán amable y cuán bondadoso es! Creo que es posible que S.M. se habrá ido (si las cosas en España siguen bien) antes de nuestro regreso a Londres y ¡cuanto le echaré de menos! De palacio fuimos a ver a la Sra. Infanta. Nos recibió con mucha bondad, y es muy amable. Al despedirme me dio un beso, pero no nos permitió de besarle la mano. Nos dijo S.A. que sentía no haber estado en casa la otra vez que pasamos a verla.

Me dijo el otro día la Sra. de Garcimartín que las últimas palabras del general Alzaá al irse fueron: “a Dios, hasta Madrid o hasta la Eternidad”. En paz descanse (23).

Puse mi palco en la ópera al dejar Londres a disposición de la Sra. Infanta por las cinco noches que quedaban de la subscripción.

El 4 de noviembre – cinco días después de que Marianne Richards regresara a Londres- día del Rey, fuimos con los Sres. De Garcimartín a besarle la mano; ahora vive en 38 Harley Street. S.M. nos recibió con su acostumbrada bondad. Me alegré no poco de verlo después de tres meses de ausencia ¡Cuantas veces he temido que se hubiera ido antes de nuestro regreso! ¡Temía y deseaba su partida! Espero y deseo en todas las venas de mi corazón que suba pronto al trono, pero cuando quiera que se vaya de aquí lo echaré de menos. Después fuimos a visitar a la Sra. Infanta. Me besó al entrar y al salir; es muy amable y esta vez me habló español, lo que me gusta más que hablar francés. La Señora nos hubiera mostrado el Infantito, pero por desgracia dormía, y aunque quedamos mucho esperando que se despertase, no lo hizo, y así nos tuvimos que ir sin verlo (24).

En octubre se murió de una penosa enfermedad, en una cueva cerca de Gandesa, el mariscal de campo D. Domingo Forcadell, a quien vi en abril de 1845 en casa del Sr. del Castillo. Vi también al brigadier D. José Pons.

El jueves 16 de noviembre, S.M. y el Infante D. Fernando pasaron a nuestra casa a dejar tarjetas.

No ha muerto Forcadell. Pons se ha pasado al enemigo”.

Y el Diario acaba 1848 con un apunte doloroso, escrito en inglés: “Nuestra querida hermana Sarah fue encontrada muerta el domingo por la mañana, 17 de diciembre. Su muerte tuvo lugar en Zeigmonth y su causa se supone haber sido hidropesia cardiaca. Tenía 41 años. Se había casado con Mr. Richard Bright en 17 de mayo último”.

1849
El sábado, 6 de enero, siendo día de Reyes, fuimos a visitar a la Sra. Infanta. Se ha mudado desde 15 Portland Place a 24 Park Square East. Nos recibió con mucha amabilidad. Pedí a S.A. de mostrarnos el Infantito, al que fue luego corriendo a buscar y lo bajó en brazos, le besamos la mano y la señora también nos permitió de besarle en la cara; es un verdadero angelito, ojinegro y moreno y muy fuerte y grande por su edad, que es de unos nueve meses; se sonreía y no parecía nada asustado de ver a extraños; creo que se parece con el Sr. Infante D. Fernando. La Señora nos besó al entrar y al salir.

El lunes 22, S.S.A.A. D. Juan y Dña. Beatriz dejaron tarjetas para nosotras.

El martes 23 tuvimos una reunión a la cual asistieron S.M. y los Sres. Infantes. Pasé la mayor parte de la noche al lado de la Sra. Infanta, que es en extremo amable, y le hablé de mil cosas, de las esperanzas de la causa, de los Reyes padres y otros asuntos, y estuvo conmigo de la mayor amabilidad y tan franca y buena que le hubiera podido contar cualquier cosa que me interesase. Me dijo S.A. que ya me conocía antes de venir a este país, lo que es prueba de que S.M. habló de mi al Sr. Infante D. Juan cuando vino aquí en 1847, cosa que me causa mucha satisfacción. De la misma persona había oido que yo era muy ligera en el baile. Sería una friolera si otro lo dijese, pero la idea de que el Rey se haya dignado a hablar de mi me alegra no poco. S.M. habló conmigo y el Sr. D. Juan y yo conversamos bastante. No se en que consiste, pero más me cuesta hablar con el Rey que con nadie en el mundo, me impone tanto; le deseo dirigir la palabra y las voces me faltan, y creo que S.M. también me habla poco de veces porque se corta. A los Señores les gustó mucho la música, que fue casi toda inglesa. Llegaron a eso de las diez, y se fueron cerca de las doce y media. Tanto al entrar como al salir, todos los Señores me dieron la mano. El Infante D. Juan me pidió de presentarle mi prima Lilla, lo que hice luego, y me parece que algo le dijo S.A. de que tenía lindos ojos.

El domingo 28 S.M. y el Sr. Infante D. Fernando dejaron tarjetas en casa.

El martes, 13 de febrero, siendo los años de la Sra. Infanta, fuimos a visitarla, y no hallando en casa a S.A., dejé una copia de ágata que tenía la intención de haber presentado personalmente a la Señora, para que lo hiciese el general de Montenegro. Al otro día vino el general a verme, y me trajo una carta autográfica de la Sra. Infanta, tan amable y cariñosa que me causó la más viva satisfacción; la conservaré siempre, y la memoria de la bondad con que S.A. se ha servido tratarme, la tendré siempre presente.

El lunes, 19 de febrero, tuvimos una pequeña reunión. El Sr. Infante D. Juan y la Sra. Infanta vinieron a eso de la diez y media. S.M. llegó muy tarde, acompañado del Sr. Infante D. Fernando y del Príncipe hereditario de Parma, a quién me presentó; aunque le dicen un poco tosco, no me desagradó. Hablé un poquito con todos los señores, y pasé casi toda la noche al lado de la Infanta. Sofía le presentó un ramo de flores. Los Señores quedaron hasta el fin del concierto, y tanto al entrar como al salir me dieron la mano. A la Señora le gustó infinito la música, que fue muy buena; enseñé a S.A. mi brazalete con el pelo de la Reina.

El jueves 22 S.M. y el Sr. Infante D. Fernando dejaron tarjetas en casa, y más tarde hizo lo mismo el Príncipe de Parma.

El miércoles 28 fuimos al teatro francés. Estaban presentes S.M. y D. Fernando, y yo pasé una gran parte de la noche mirando a S.M. sin que nadie me viese. Es para mi una dicha el poder contemplarlo. El lunes anterior le vimos también en el mismo teatro, pero no tuve tanta ocasión de mirarlo.

El jueves, 9 de marzo, comimos en casa de la Duquesa de Inverness. Estaban presentes S.M. y los Sres. Infantes D. Juan, Dña. Beatriz y D. Fernando. Luego que entraron los Infantes D. Juan y D. Fernando, nos dieron la mano, pero el Rey y la Señora no nos vieron. A la comida yo estaba sentada al lado del Sr. D. Juan. S.A. ha tenido últimamente un resfriado muy fuerte, parece todavía malo, y creo que el hablar le cansaba. Hice mi posible para entretenerlo, pero S.A. habló menos de lo común. Me dijo que hallaba la taza de ágata muy linda. Al entrar en la sala la Sra. Infanta, nos dio la mano, y nos habló entonces y varias veces durante la noche. Cuando S.M. entró desde el comedor (donde los Señores se detuvieron muy poco) me dio la mano, y luego me vino a hablar. Después se bailó. El Señor D. Juan me pidió a bailar un vals, pero rehusé porque no valso bien, y además llevaba un vestido de terciopelo tan largo que me tenía que hacer la tentativa. Sin embargo, bailé una polka con S.M, teniendo que recoger el vestido con la mano derecha, para que S.M. no tropezase en él. Conversamos mucho más que bailamos, y S.M. habló mucho y estuvo en extremo franco y amable. Yo no puedo expresar el gusto que tengo en ver al Rey, porque quiero con todas las venas de mi corazón a mi Real Amo. Sofía bailó una quadrille con el Sr. D. Juan. Eran ya las doce cuando nos fuimos, después de pasar una soirée deliciosa. El Sr. D. Fernando sólo nos dio la mano al irse, y creo que volvió atrás a propósito para despedirse de nosotras (25).

El martes 13 los Sres. Infantes D. Juan y Dña. Beatriz dejaron tarjetas en casa.

El martes 20 fuimos a la ópera. S.M. y el Sr. Infante D. Fernando estaban presentes, y el Rey nos vino a hablar. Quedó unos cinco minutos en nuestro palco, y me dio la mano al entrar y al salir.

El miércoles 21 vino el Sr. de Garcimartín a hablarme. A eso de las tres y media vino el Sr. Infante D. Juan, quedó media hora hablando conmigo y con Sofía. Luego entraron la Sra. Richards y Lilla, a la cual S.A. dio la mano, y entonces el Sr. Infante y yo bajamos a mi cuarto, y tuvimos una conversación de unos veinte minutos. S.A. me habló con mucha franqueza y con mucha bondad, me dio la mano al entrar , y cuando me la dio al irse yo se la besé. Por la noche fuimos al teatro francés. S.M. y el Sr. Infante D. Fernando estaban en el patio de butacas y nosotras en uno de los palcos bajos. Vi muy bien a los Señores, pero no me atreví a mirarlos tanto como hubiera deseado, temiendo de incomodarles. S.M. y S.A. nos vinieron a hablar por un momento.

El domingo 25 o el lunes 26 se fueron de aquí S.M. y el Sr. Infante D. Fernando, y al día siguiente se marchó el Sr. Infante D. Juan.

El lunes 29 pasamos a casa de la Sra. Infanta, pero no nos recibió por no estar buena.

El viernes 30 me vino a ver el coronel D. Bernaldo de Lafuente, con quién había tenido antes comunicación por escrito. Es un señor muy fino y muy amable, pero tiene la apariencia de una persona que ha pasado por muchos trabajos, y el oirlo contar lo que ha padecido, estando tantas veces, como me decía, “sin otro amparo que el del Señor, que todo lo puede”, me enternecía no poco. Todo lo dijo sin afectación, como si no hubiese cosa más natural que el arriesgar la vida por el Rey. ¡Feliz es el monarca que tiene tales servidores!

El martes, 10 de abril, el Sr.de Garcimartín vino a darme una mala noticia. Los Señores se fueron solos de aquí, y en París les encontró el coronel Algarra. Viajaron por Tolosa a Perpignan, donde permanecieron escondidos desde el primer hasta el cuatro de abril, día en que hicieron la tentativa de pasar la frontera; pero a un cuarto de hora del territorio español los cogieron los franceses y los llevaron a la ciudad de Perpignan. Me dijo el Sr. de Garcimartín que S.M. se marchó muy alegre de Londres (26).

El domingo 15 a las cuatro de la mañana S.M. llegó a Londres sin la menor novedad, y más entusiasmado que nunca. Tenemos mucha razón de dar gracias a Dios que nos ha dado un monarca que sabe cumplir tan bien con sus obligaciones. Los franceses no cogieron a S.S.A.A. que no acompañaban al Rey cuando lo prendieron.

El martes 17 a las once de la mañana, S.S.A.A. los Sres. Infantes volvieron a Londres. Dejamos tarjetas en casa del Rey, y al otro día en la de la Sra. Infanta.

El jueves 26 S.M. y el Sr. Infante D. Fernando dejaron tarjetas en casa. Ahora me dicen que los Sres. Infantes estaban con el Rey cuando los franceses prendieron a S.M. en la frontera.

El día 23 los franceses cogieron en la frontera a nuestro valiente general Cabrera (27).

El martes, 8 de mayo, el Sr. Infante D. Juan y la Sra. Infanta dejaron tarjetas en casa.

El martes 15, siendo cumpleaños del Sr. Infante D. Juan, fuimos a ver a la Señora, pero no la encontramos en casa.

El miércoles 16 fuimos a los jardines botánicos. Encontramos al Sr. Infante D. Juan y a la Infanta, que nos dieron la mano y nos hablaron. Más tarde vi a S.M. y al Sr. D. Fernando, con el coronel Algarra y su Señora; les saludé y creí que no me venían a hablar, cuando todo de repente vi a los Señores que nos habían seguido. La alegría que llenó mi alma no la se decir, fue inmensa. El Rey y el Infante nos dieron la mano, y S.M. me habló un rato con mucha amabilidad; todo, todo, me pasó por el espíritu: el malogrado viaje y la entrada de Cabrera, con que se han acabado por ahora nuestras esperanzas. Ruego a Dios para que guarde a nuestro adorado monarca, y le sostenga y le guíe durante toda su vida.

El martes 22 fuimos de tertulia en casa de la Duquesa de Inverness. La reunión fue bastante grande, y estuvieron S.M. y los Sres. Infantes, que comieron allí. Todos los Señores nos dieron la mano, y la Infanta me hizo sentar en el sofá a su lado; más tarde el Infante D. Juan me vino a hablar un rato. Es en verdad un señor muy amable. Los Infantes bailaron contradanzas conmigo, y S.M. me habló un poco. Estoy siempre contenta cuando veo a mi Real Amo y tengo el gusto de mirarlo, pero tengo motivos de inquietud y ¡cuantos votos hago para que Dios le de la firmeza necesaria en las presentes circunstancias! Y Cabrera también me vino a la memoria. Al irse los Señores nos dieron la mano.

El martes 29 fuimos a la ópera. S.M. y el Sr. Infante D. Fernando estaban en un palco a poca distancia. Nos vinieron a hablar por un buen rato y después nos visitó el coronel Sacanell.

Hemos pasado unos días aciagos (28).

El sábado 2 de junio se fue de Londres para Trieste, donde están los Reyes Padres, el Sr. Infante D. Fernando.

El lunes 4, a las siete y media de la tarde, salieron S.M. y el Sr. Infante D. Juan para Trieste; D. Juan volverá aquí, habiendo dejado en Londres a la Infanta y al niño.

El martes 5 se vino a despedir de nosotras el general de Montenegro, que iba a París (29). Me dijo que le había encargado el Infante D. Juan de decirme cuánto sentía no haberme visto antes de su partida.

El jueves 14 me vinieron a ver el Sr. de Garcimartín y el Sr. de Tamariz, antiguo secretario del Rey Padre en Bourges. Me dijo el Sr. de Garcimartín que el Rey le había encargado me dijese que sentía no haber podido decirme a Dios antes de irse.

El domingo 24, día de S. Juan, llegó S.A. el Infante D. Juan a Londres a las cinco de la mañana. Por la tarde fuimos con las Sras. De Garcimartín a visitar a S.A. y a la Sra. Infanta. Nos recibieron con la mayor amabilidad. El Infante parecía un poco cansado del largo y rápido viaje. Dejó en buena salud a los Reyes Padres y a nuestro amado monarca.

El miércoles 27 los Sres. Infantes D. Juan y Dña. Beatriz dejaron tarjetas en casa. En este día me despedí del Sr. y de las Sras. De Garcimartín, que dejaron Londres en 28 por la mañana. Se fueron contristados y así quedo yo; tengo mucha razón de querer y estimarlos.

El sábado 30 el coronel Merry se vino a despedir de nosotras.

El lunes, 2 de julio, me vino a ver el coronel de Lafuente. La conversación que tuvimos me consoló mucho. Es una de las personas de mi predilección. Me dijo que el general Cabrera deseaba morir antes de entrar en Francia, y que sus oficiales tuvieron que salvarle la vida, en los últimos encuentros, usando la fuerza (30).

El jueves 12 los Sres. Infantes dejaron tarjetas en casa.

En una carta con fecha 10 de julio que recibí el 14, escrita por la Sra. de Garcimartín desde Burdeos, me dice lo siguiente: “Hoy he tenido un rato agradable hablando de V. con la Señorita Peñaredonda. Camarista de S.M. la Reina, y por mi relato ha quedado tan prendada de V. y del amor que V. profesa a S.S.M.M., a la Causa y a todos los españoles en general, que su agradecimiento la ha hecho derramar muchas lágrimas, y me encarga decir a V. que la cuente en el número de sus amigas, y que desde aquel momento la ama a V. con gran entusiasmo”. Todo esto me ha lisonjeado no poco.

El viernes 6 dimos un concierto. No estuvieron presentes más españoles que los coroneles Merry y Sacanell. Yo estaba triste, pensando en otras ocasiones más felices, y me alegré cuando se fueron los convidados.

El domingo 29, siendo día de Sta. Beatriz, fuimos a visitar a la Sra. Infanta. Tuvo la bondad de recibirnos, e igualmente el Sr. Infante. Vimos también al Infantito, que es muy guapo y bonito; le besé la mano y la cara. Me dijo el Sr. Infante que tenía buenas noticias de S.M. y que el mismo día había recibido carta suya, y que el Rey le había encargado de tantas cosas para mi. Presenté a la Señora una cajita moyen-âge ,que tuvo la bondad de admitir. Me besó tres veces. El Sr. Infante no quiso permitir que le besase la mano, aunque se lo pedí como despedida. S.S.A.A. nos trataron con la mayor amabilidad, y creo que quedamos casi media hora con ellos. Yo estaba encantada de mi visita.

El jueves 2 de agosto me vino a ver el coronel de Lafuente. Sus sentimientos son tan nobles que el oirle hablar me enternecía no poco –es un caballero por todos estilos- hasta derramó lágrimas. Habló de nuestro amo como me gusta que hablen de él, y me decía que ahora que tantos le abandonaban, era el momento de manifestar todavía más la adhesión. No quiero echar culpa a los que han pasado a España, las fuerzas les han faltado, pero aquel es verdadero Carlista que sabe aguantar todo antes que reconocer.

El sábado 4 fuimos a Dieppe. Ellen se reunió con nosotros allí el 6.

El sábado 11 nuestro general Cabrera llegó a Londres ¡Que lástima que no estoy en esa! En el alma lo siento, y deseo tener algún día la satisfacción de ver al heroe más insigne de la época.

El domingo 9 de septiembre, nuestro Rey fue acometido del cólera en Trieste, pero el Omnipotente conservó su preciosa vida en aquel inminente peligro (31).

El miércoles 12 ,a las cuatro de la mañana, la Infanta dio a luz un Infante, después de más de cuatro horas de apuro. Recibió luego el bautismo el recién nacido, y le pusieron los nombres de Alfonso, Carlos, Juan, Antonio, José. Escribí a la Señora dándole la enhorabuena (32).

El lunes 17 Ellen nos dejó, volviendo a Holanda.

El jueves 20 dejamos Dieppe y fuimos a París.

El martes 16 de octubre salimos de París y llegamos a Londres el 17.

El lunes 15 el Sr. Infante y Cabrera se fueron de Londres ¡Pues nunca pude ver a este último! (33)

El viernes 19 dejamos tarjetas en Kensington Palace, donde está la Señora Infanta, y una carterita de marfil que S.A. tuvo a bien de admitir, dándome las gracias en una cartita de las más amables.

El lunes, 5 de noviembre, no habiendo podido hacerlo el 4, día de San Carlos, fuimos a dejar unas tarjetas en Kensington Palace para la Sra. Infanta. No preguntamos por S.A. temiendo de incomodarla. Aquella misma noche recibí una carta muy bondadosa de S.A. diciéndome que sentía no vernos y que cualquier día nos vería con gusto.

El martes 6 fuimos a ver a la Señora. Nos recibió con la mayor bondad y me dio las gracias por la carterita que le traje de Dieppe. Nos enseñó los dos niños, el mayor ha crecido mucho y es muy guapito, y el pequeñito es bonito. Me ha sido muy satisfactorio ver a S.A. y me hizo la promesa de no irse de aquí sin avisarme.

El miércoles 7 comimos en casa de la Duquesa de Inverness. Estuvieron presentes la Sra. Infanta, el Conde de Schimmelpenninck, el general Gómez y el coronel Sacanell. La Duquesa me presentó al general y conversamos mucho. Viene de Lisboa, donde estuvo preso por ocho meses. Es un señor muy amable, alto y bien parecido, y tendrá unos sesenta años de edad; es andaluz, y su trato me gustó muchísimo. No hay cosa que me causa tanta impresión como la gloria militar, y me alegro mucho de haber visto y hablado con una persona tan célebre. Después de la comida la Señora habló un rato conmigo con su amabilidad ordinaria, luego jugamos al commerce, y después Sacanell tocó la guitarra y cantó tan bien que fue una delicia oirlo. Nos dijo el general Gómez que cuando los generales amnistiados se fueron a despedir de su esposa en Burdeos, le dijo Villareal: “En cualquier parte estaré siempre pronto en servir a Gómez”, y contestó la Señora, “donde V. va Miguel nunca necesitará de V.” Hace 33 años que se casaron y ya que tiene su esposa tales sentimientos, es digna de ser la mujer de un general Carlista (34).

El sábado 17 S.A. el Sr. Infante y el General Cabrera volvieron a Londres.

El martes 20 comimos con la Duquesa de Inverness. Estaban presentes los Sres. Infantes, el embajador de Turquía, el general Cabrera, el Coronel Sacanell y Mr. Villiers. Entró Cabrera con los Sres. Infantes y no puedo expresar cuán sobrecogida estaba yo al verlo. Cuando la Duquesa me lo presentó, no me atreví ni a levantar los ojos delante de tanta gloria militar. La Sra. Infanta me habló un rato antes de comer. El general y yo entramos en el comedor de bracero. Me senté entre el Sr. Infante y el General. Hablé mucho durante la comida con este último, y muchísimo me agradó su trato. Él es en extremo franco y muy vivo, tan vivo que nunca está quieto, pero meneando las manos y los pies continuamente. El retrato que tengo se le parece perfectamente. Es más alto de lo que esperaba, lleva bigote enrizado, la expresión de su cara se muda a cada momento, y tiene lindos ojos. Me dijo: “Mucho podría contarle a V. si se me ofreciese la ocasión”. Después de comer volvimos al salír también de bracero, y estaba sentada al lado del General mientras jugábamos al commerce ¡Que cosa curiosa jugar al commerce en compañía del general Cabrera! Es en extremo alegre y se ríe mucho, creo que ve todo y saca sus consecuencias. Mientras jugábamos dije al General, riéndome al hacer algún equivoco: “Yo misma no se jugar, y sin embargo al principio me ofrecía para dar consejos a V.” Y luego me dijo con un mirar y un tono de voz totalmente diferente: “señora, V. es muy capaz de dármelos”. ¿Había en estas palabras un sentido doble? ¿Un recuerdo, una memoria de lo que aconteció hace tres años? Soy una cosa muy pequeña para que se acuerde de mi, él que ha hecho y padecido tanto desde entonces. ¡Cuan presente tengo su voz cuando me despedí y dijo: “Señora, a los pies de V”! Nos fuimos a eso de las diez y media y el tiempo me pareció muy corto por lo contenta que estaba ¡Cuanto me alegro de haber visto a nuestro ínclito General! Casi me parece como si fuese un sueño, pero es verdad y la memoria de aquella noche me quedará siempre (35). Me dijo el Sr. Infante, que conversó bastante conmigo con su acostumbrada amabilidad, que dejó enteramente restablecido a S.M., y que parece en mejor salud que antes de tener el cólera.

El sábado 24 comimos con la Duquesa de Inverness. Estaban los Sres. Infantes, el Conde de Strafford, el Conde de Schimmelpenninck, el general Cabrera, y el coronel Sacanell. La Sra. me habló un rato antes de comer. El General llegó tarde, y me temía que no vendría; él me llevó al comedor, y me senté entre él y el Sr. Infante. Me habló mucho, y entre otras cosas de Morella. “No es fuerte, me dijo, pero la defendimos con las bayonetas”. Para él la patria es un paraíso, y desea tanto volver a verla. Luego me habló de la entrada en Francia y le dije: “V. ha pasado una vida tan activa, ¡cuánto ha de sentir la reacción! “El estar sujeto, me dijo, con aquella expresión encantadora, eso no, pero estoy siempre pensando en España y en mis proyectos, y por eso no puedo estar tranquilo en ninguna parte. Algún día echaré abajo el gobierno de Madrid”. Dice que M – hizo más daño a la causa que todo el ejército de Isabel, por ser tan retrógrada. No creo de haber visto jamás una persona tan encantadora como nuestro General cuando habla así. Sus lindos ojos y sus finas facciones se animan y su cara respira el entusiasmo. ¡Cuantos votos hago a Dios para que preserve nuestro valiente General en todos los peligros futuros, como lo ha hecho en los pasados! También me habló el Sr. Infante durante la comida. Al dejar el comedor, el General nos llevó a mi y a Sofía de bracero. Luego jugamos al commerce y el General se sentó entre nosotras. Daba los naipes cuando trajeron el té, y me dijo la Duquesa de darle crema en la taza; lo hice con tanto gusto, pues me alegraba de servirle, ¡y con cuanta satisfacción le serviría en cosa de más importancia! Me fui muy contenta y la memoria de esta noche no me dejará nunca.

El sábado 1 de diciembre, el general Cabrera y el coronel Sacanell dejaron tarjetas en casa.

El miércoles 19 tuve la dicha de que me visitase el general Cabrera. Vino con Sacanell y quedó media hora. Se sentó a mi lado en el sofá y conversamos mucho. Habla de todo con la mayor franqueza, y es persona por todos estilos encantadora. La sonrisa no dejó su cara ni por un momento, y no le encuentro impaciente como esperaba; al contrario, escucha con atención lo que uno dice. Me es satisfactorio hasta lo sumo haberlo visto en mi casa. Como Sacanell hablaba con Sofía y Francisca, por la mayor parte de la visita pude hablar con el general sin que nadie escuchase. No se decir cuanto me agrada su trato. Él es un héroe , y sin embargo no tiene ninguna pretensión, pero en todo es simple y llano.

El sábado 22 comimos con la Duquesa de Inverness. Estaban solamente el General, Sacanell y un Señor White. La Sra. Infanta está mala, han tenido que sangrarla, y el Infante acaba de recibir la triste noticia de la muerte del hermano de la Señora, el Archiduque Fernando, y todavía no se ha atrevido a comunicársela. Pasé un rato muy agradable, el General me llevó al comedor, y hablamos de muchos asuntos interesantes. Se iba al campo el día siguiente, porque le gusta estar tranquilo en esta época, en que suele confesarse. Me dijo que cumplía en cuanto podía con todo lo que manda la religión. Habló como hombre de bien, y de sentimientos verdaderamente religiosos, y ¡que mayor adorno tiene un guerrero que la religión! Después de salir del comerdor conversamos un rato más, y luego jugamos al commerce. El General se sentó a mi lado en el sofá y me dio un abanico que ganó, y que conservaré en memoria de la mano valiente que me lo presentó. Al concluirse el juego hablamos bastante, y no se decir cuanto me gusta su trato. Es una de aquellas personas de quienes uno gusta más cada vez que las ve. Al irnos me llevó de bracero al carruaje. No me parece conocerlo de poco tiempo, porque las simpatías impidieron que le considerase jamás un extraño. Si el Rey tuviese a su lado un consejero como el General, y nuestro Cabrera para mandar a sus ejércitos, triunfaríamos muy en breve.

1850
El Martes, 15 de enero, tuvimos una pequeña reunión. Vinieron el General Cabrera, Sacanell y Merry. Me fue muy satisfactorio que el General se dignase venir a nuestra casa, e hice cuanto podía para que no se fastidiase presentándole a Mr. Alexander, Mr. Whitmore y su esposa, y Miss Brownrigg. Todos gustaron de él y le hallaron muy bien parecido, y sus ojos lindísimos. ¡Me alegro que todos le admiren como le admiro yo!. Pregunté al General por Felipe. Este año acaba sus estudios en París, se prepara para ser ingeniero, tiene unos veinte años. Me dijo el General que aunque Felipe deseaba ser militar, no quería él que el hermano escogiera la carrera de las armas, pero que si se empeñase en seguirla podría ser artillero (36). Nuestro jefe es tan guapo y tan amable que gana los corazones de todos , ¡cuánto más el mío, pues hace años que me intereso por él, y hace mucho suplico al cielo que le ampare y preserve!
El Martes 21 el general Cabrera y el coronel Merry me visitaron. El ver al General me causa siempre una vivísima satisfacción.Tuvimos una larga conversación de media hora. Mientras Merry hablaba con Sofía hablamos del Amo y de las esperanzas de la Causa. Me gusta mirar a Cabrera, tiene una cara tan expresiva y la sonrisa gana los corazones.¡ Ojala que tenga algún día la recompensa de sus servicios! Pido a Dios que conceda a nuestro Rey la frimeza tan necesaria en su alta posición, y que sepa apreciar el mérito de sus fieles servidores, y desechar los malos consejeros. Me entristecieron algunas de las cosas que me dijo el general. Cuando los franceses cogieron a Cabrera, venía a Londres a ver al Rey, y luego hubiera vuelto a Cataluña (37).
El Viernes 25 fuimos por la noche a casa de la Duquesa de Inverness. El General estaba presente. Me habló menos que de costumbre, aunque estaba sentada a su lado al commerce. Esto me ha causado algún sentimiento, aunque sé que es tontería. Así sucede siempre conmigo, las personas que me son indiferentes me quieren bien, y las que quiero bien no hacen caso de mí. Me da pena cuando estando muy alegre el General se muestra menos fino. El interés que me inspira me hace desear que siempre mantenga la dignidad. No me despedí de él y eso aumento mi sentimiento.
El Martes 29 dimos una comida a propósito para obsequiar al General, pero por desgracia estaba malo y no podía venir, lo que sentimos muchísimo.
El Miercoles 30 fui a ver a la Sra. Infanta. El Infante me recibió y pasé un rato hablando con S.A. Luego me llevó de bracero a la alcoba de la Señora. Parecía mejor de lo que esperaba, pero las lágrimas le vinieron frecuentemente a los ojos. Me habló del sentimiento que le había causado la muerte del hermano, y luego de otras cosas que han dejado en mi corazón una impresión dolorosa. Me acuerdo de lo que escribí a Sofía desde Salzburgo en 1842. Pido al Omnipotente que guarde a la persona que ahora más que nunca tengo motivos para querer. Tengo mucho dolor en el corazón. Luego subió Sofía a ver a la Señora, y entré con el Infante en el cuarto de los niños. El mayor es en extremo guapo, el pequeñito dormía; baje de bracero con el Sr. Infante.
El Lunes 4 de febrero, me visitó el General. Yo le ví con la mayor satisfacción. Quisiera que se me presentase alguna ocasión de manifestarle mis sentimientos de gratitud. En fin le he vuelto a ver. Nada dijo de partida, y estoy contenta.
El Sábado 9 comimos con la Duquesa de Inverness. Estaban unas catorce personas, entre ellas el Sr. Infante, el General, Sacanell y Mr. Villiers; el General me llevó al comedor y tuvimos, durante la comida, una larga conversación.
El Martes 12 el General me vino a ver . Estabamos sólos. Mañana se va a Venecia, pero volverá aquí.
El Miercoles 13, siendo los años de la Sra. Infanta , fuimos a visitar a S.A, parece que ya restablecida, y otra que la última vez que la ví. Nos recibió con mucha bondad. Dejé con el criado una escribanía de plata dorada y una cartita para la Sra. Infanta.
El Jueves, 7 de Marzo, el General volvió a Londres.¿ Cuando le veré yo?. Puede ser que nunca le vuelva a ver, y si es la voluntad de Dios que sea así, espero que me dará la fuerza necesaria para padecer con paciencia.
El Lunes 18 fuí sola a ver a Sra. Infanta. Tuvimos una larguísima conversación. Me trató S.A con la mayor bondad.
El Miercoles 26 el General me vino a ver. Hacía seis semanas que no le había visto.¡Cuánto me alegré de volverlo a ver! Quedó media hora.
El Sábado, 6 de Abril, fui a ver a la Sra. Infanta. Creo que se va aproximando el desenlace.
El Domingo, 7 de abril, me llamó la Sra. Infanta. Está en Kensington Palace, habiéndose mudado allí porque una de sus doncellas estuvo atacada, el día anterior, de las viruelas.
El Martes 9 nos visitaron la Sra. Infanta y la Duquesa de Inverness.
El Miercoles 10 me vino a ver la Sra. Infanta y tuvimos una larga conversación.
El Viernes 12 me vino a ver el General. Yo admití la oferta de casamiento que me hizo, y espero en Dios, que sólo nos puede dar la fuerza de que carece nuestra débil naturaleza humana, que nos sostendré en la carrera que hemos emprendido. Deseo ser la amiga, la compañera, el sostén del marido. Comimos con la Duquesa de Inverness y encontramos a los Sres. Infantes y al General.
El Lunes 15 tuvimos una reunión. Vinieron los Sres. Infantes, el General y Sacanell. Lo que padezco lo sabe Dios sólo (38).
El Miercoles 17 hice una visita a SS.AA. en Kensington, y tuve una larga conversación con el Sr. Infante.
El Sábado 20 me vino a ver el Sr. Infante.Más tarde ví al General. Hace mucho que no me siento tan contenta como esta noche. Estoy solita, pues Sofía y Amalia Whitmore se han ido a la Opera. Yo no he de salir más al mundo.
El Jueves 25 fui a ver a la Sra Infanta. Ví al Infante por un momento. Fue la primera vez que había visto a SS.AA desde que las cosas se componían un poquito.
Veo muy frecuentemente al General, y a pesar de los trabajos por los cuales he pasado y cuya memoria no puedo menos de tener presente, estoy muy contenta y tranquila.
El Miercoles 8 fui a ver a SS.AA, y me entregaron mi nombramiento de Dama Noble de la Orden de María Luisa que me ha enviado S.M.
El Viernes 10 me visitó la Sra. Infanta.
El Lunes 13 el General me entregó una carta autógrafa que me ha dirigido la Reina María Teresa.
El Miercoles 15 comimos en Kensington, encontramos a SS.AA y al General.
El Sábado 18 fui a ver a la Sra. Infanta y tuvimos una larga conversación.
El Lunes 27 visité a la Infanta. Ví también al Sr. Infante.
El Martes 28 me vino a ver la Sra. Infanta.
El Miercoles 29 –y a partir de aquí el Diario de Marianne Richards vuelve a la redacción en inglés- me casé con el General Cabrera, Conde de Morella. Salimos de casa como a las diez y fuimos a la Capilla Francesa en Little George Street Portman Square, donde tuvo lugar la ceremonia católica. Los Infantes estuvieron presentes y nosotros estuvimos arrodillados entre ellos. Después fuimos a Saint George Hannover Square, donde Mr. Temple Frere nos casó. Catherine Frere, Catherine y Mary Richards y mi queridísima Tanny fueron mis damas, y Lord John Manners asistió al General. Mi tio William me condujo al altar. Dimos un desayuno en Eaton Square y a continuación en el Hotel Calverley, Tunbridge Wells. Fue para mi un doloroso golpe dejar a mi queridísima Madre (39).
El Miercoles 5 los Infantes y el Coronel Hurtado vinieron a vernos y se quedaron a cenar.
El Miercoles 12 volvimos a Eaton Square (40). Tuve la alegría de volver a ver a mi queridísima Madre otra vez.
Mientras estabamos en Londres vi a Don Miguel un día en casa de la Infanta. No me encantó.
El Miercoles 19 dejamos Londres .
El Jueves 20 llegamos a París. Varios caballeros llamaron esa tarde.
El Viernes 21 los Infantes llegaron a París.
El Sábado 22 anduvimos con ellos toda la mañana y cenaron con nosotros.
El Domingo 23 cenamos con el Marqués de Pastoret y pasamos una velada muy agradable.
El Lunes 24, siendo día de San Juan,dimos un desayuno a los Infantes, e invitamos a varios caballeros franceses a que los conocieran. Cenamos con el Príncipe de Montmorency. Me agradan mucho sus hermanas las señoras de La Chastre y de Biencourt. Después fuimos a una reunión en casa de la Sra de Salcedo. SS.AA abandonaron Paris esa noche.
El Miercoles 26 dejamos París y fuimos a Bruselas, donde llegamos por la mañana.
El Viernes 28 salimos de Bruselas temprano y por la tarde llegamos a Colonia, donde estuvimos algún tiempo, cenamos y vimos la catedral.. Esa noche partimos para Berlín y apenas si paramos algo en el camino.
El Sábado 29 llegamos a Berlín por la noche.
El Domingo 30 fuimos a Charlottenburg y en el camino nos encontramos con los Infantes. Fuimos a la Opera.
El Lunes 1 de Julio salimos de Berlín por la noche, y viajamos con pocas interrupciones a Viena. Paramos tres o cuatro horas en Breslau, cenamos hicimos un recorrido por la ciudad, que merece la pena, pues es muy antigua y la arquitectura curiosa.
El Miercoles 3 llegamos a Viena por la mañana, y después de desayunar y asearnos, fuimos a Baden para buscar alojamiento.
El Sábado 6 nos trasladamos a Baden. Visitamos a los Reyes Padres. El Rey está muy cambiado desde que no lo veía, hace casi once años (41). Los Infantes se alojan en la misma casa que nosotros.
El Lunes 8 visitamos a los Reyes Padres por la tarde.
El Martes 9 fuimos enviados para ser presentados a la Princesa Amalia de Sajonia.
El Miercoles 10 cenamos con Sus Majestades (42).
El Jueves 11 fui presentada a la Condesa de Marne y a la Condesa de Chambord que vinieron a ver a la Infanta.
Frecuentemente pasabamos una parte de la tarde con Sus Majestades.
El Sábado 20 fuimos a Frohsdorf a visitar a la Condesa de Marne, adonde llegamos un poco pasadas las nueve. Fuimos recibidos por el Duque de Blacas y el Duque de Levis. El primero y su hermano Stanislas de Blacas son hombres de muy buena apariencia. Antes del desayuno, a las 10 en punto, vimos a la Condesa de Marne y a los Condes de Chambord. Después del desayuno, que no duró más de media hora, nos sentamos alrededor de una mesa hasta las 11, con las mujeres trabajando. Las princesas se retiraron y después los visitamos en sus respectivos apartamentos. También hicimos visitas a la Duquesa de Blacas, la Condesa de Montbel y Madame de Choiseul. A las 12 nos fuimos, y debo decir que nuestra recepción fue de lo más lisonjera, pero no envidio a los que viven en torno a una corte, sea grande o pequeña.
El Martes 23 el barón von Rahden llegó expresamente para ver a Ramón (43).
El Martes 30 fuimos presentados en casa del Rey al Archiduque Maximiliano de Este.
El Jueves 15 de Agosto fui presentada al Archiduque Fernando de Este y al Duque de Módena.
El Viernes 16 fuimos presentados en la Estación a la Archiduquesa Isabel, la cuñada de la Infanta. Es muy guapa.
El Sabado 21 hicimos una visita de despedida a Frohsdorf.
El Miercoles 25 nos despedimos de Sus Majestades.
El Jueves 26 abandonamos Baden, el Viernes visitamos la cueva de Adelsberg, donde pernoctamos , y llegamos a Trieste el Sábado. Cruzamos a Venecia el Viernes 30.
El Miercoles 2 de Octubre visitamos a la Duquesa de Berri (44).
El Jueves 3 cenamos con la Duquesa.
El Viernes 4 pasamos una tarde bastante agradable en casa de Lady Sorell.
El Domingo 6 cenamos con la Duquesa de Berri.
El Lunes 7 pasamos una nueva velada agradable en casa de Lady Sorell.
E, Martes 8 nos despedimos de la Duquesa.
El Miercoles 9 dejamos Venecia y pernoctamos esa noche en Mantua.
El Jueves 10 llegamos a Módena.
El Sábado 12 llegamos a Parma
El Domingo 13 visitamos a la Duquesa de Parma en Sala, y me agradó mucho su semblante y ademán.
El Lunes 14 salimos de Parma y viajamos por Pontremoli, Massa, Pietrasanta, Lucca y Pisa hasta Florencia, a la que llegamos el Miercoles 16. Cerca de Massa nos encontramos por coincidencia al Duque de Parma, y en Pietrasanta el sobrino de Ramón , Rafael Homedes, vino a visitarnos (45).
El Sábado 19 cinco ordenanzas de Ramón , que hacían de guardia del Principe Demidoff, vinieron a vernos y me trajeron un ramo de flores gigantesco (46).
El Jueves 14 de Noviembre dejamos Florencia y fuimos a Roma, por Siena y Viterbo, a la que llegamos el Sábado 16.
El Domingo 17 fuimos a San Pedro y vi allí el monumento de Cánova a la memoria de los tres últimos Principes de la casa de Estuardo.
El Lunes 18 vimos al Papa en San Pedro (47).
El Miercoles 27 visitamos la cripta de San Pedro y vimos las tumbas de Jaime III, Carlos III y Enrique IX de Inglaterra.
El Domingo 8 de Diciembre tuvimos una audiencia con el Papa. Llegamos al Vaticano a las 3 y esperamos algún tiempo antes de que Su Santidad estuviera dispuesto para recibirnos. Entonces se nos acompañó a una sala, al final de la cual había una mesa cubierta con terciopelo verde orlada con oro, en la que había un crucifijo, una escribanía de oro y una campana también de oro; el Papa estaba junto a esta mesa, vestido con una sotana blanca de lana, con un ceñidor de seda con aguas. Su apariencia y ademán son cautivadores.”
El Diario de Marianne cierra el año 1850 con una anotación hecha diez años más tarde , que tiene un gran valor para comprender la evolución interior de la esposa del General Cabrera, y la de su influencia sobre su esposo y la educación de sus hijos , así como probablemente la de su entusiasmo por la Causa carlista:
“5 de Diciembre de 1860- Lamento haber visitado nunca al Papa; mis sentimientos respecto a la Fe Católica Romana se han fortalecido con el tiempo y la experiencia, y mi rezo diario al Dios Todopoderoso es que traiga al camino de la verdad a todos los que han errado y están equivocados”.

1851

Mi querídisima Madre se mudó a su nueva casa del 22 de Lowndes Square.
El Domingo 2 de Marzo tuvimos una entrevista de despedida con el Papa
El Jueves 6 salimos de Roma y fuimos a Civita Vecchia intentando embarcar ese mismo día, pero había una tormenta tal que el barco no salió, con lo que nos quedamos hasta el día siguiente en el que partimos a Leghorn, donde permanecimos varias horas, siguiendo luego a Genova y de ahí a Marsella, donde llegamos el Lunes 10, partiendo casi inmediatamente a Avignon, donde pernoctamos esa noche, a Valence el día 11 y a Lyon el día 12 (48).
El Jueves 13 lo pasamos en Lyon.
El Viernes 14 dejamos Lyon y llegamos a París el Domingo 16.
El Viernes 28 mi Madre vino a Paris.
El Jueves 24 de Abril mi Madre me dejó para regresar a Londres.
El Viernes 2 de Mayo alcanzamos mi querida casa otra vez, tras dejar Paris el día 1.
El Jueves 29 de Mayo fuimos a Tunbridge Wells con mi querida Mamaita. Pasamos un día feliz y volvimos a casa el Viernes.
Mi primer año de vida de casada ha sido muy feliz.
El Lunes 11 de Agosto me despedí de mi querida Ellen a las 10 pm. Me dijo: “Espero que tengas una vidita muy feliz”.
El Martes 12 dejamos Londres hacia Edimburgo. Después fuimos a Dunkeld e Inverness, después a Oban por el Canal de Caledonia, a Staffa y Iona, a Inverary y Jarbet Inn, desde donde visitamos los lagos Lomond y Katrine. Después fuimos a Glasgow y después a los Lagos ingleses, pasando unos pocos días en Patterdale, Keswick, LowWood y Bowness. Llegamos a casa el Sábado 13 de Septiembre.
El Lunes 8 de Septiembre lo pasé muy incómoda, no encontrándome nada bien. El año pasado pasé ese día en la cama.
El Sábado 30 de Agosto nuestra querida Ellen dejó Inglaterra, y se embarcó desde Rotterdam hacia Java el Sábado 6 de Septiembre.
En una carta que recibí de Louisa el día 17 dice, aludiendo a la partida de Ellen: “Pero tú, querida Maran, eres una de nosotras, y el día que partí con la pobre Ellen ella dijo “ La pequeña Maran te quiere cariñosamente y es una anfitriona por naturaleza” y tu has sido siempre prácticamente como una hermana para todas nosotras”.
El Sábado 20 de septiembre fuimos a Leatherhead, donde estuvimos hasta el Lunes 29, estando muy felices, pero –y aquí Marianne hace una de esas sorprendentes cambios de un idioma a otro, en mitad incluso de una frase, que concluye ahora en español- desgraciadamente me cansé demasiado, y el resultado fue que al volver a Londres me tuve que quedar en cama, y el Jueves, 2 de Octubre, tuve un malparto de dos meses, lo que causó un vivo sentimiento a mi querido Ramón.

1852

El Lunes 16 de febrero supimos de nuestra querida Ellen. Llegó a Batavia el Sábado 27 de Diciembre, exactamente 16 semanas después de levar anclas en Rotterdam.
El Lunes 8 de Marzo fuimos a Belvoir Castle y regresamos a casa el Viernes 12.
Mi última salida a caballo fue el Lunes 23 de Febrero, por encontrarme embarazada.
El Jueves 3 de Junio salieron de Madrid dos caballos para nosotros; el bayo llamado Preferido nació el 2 de Junio de 1846, cumpliendo así seis años el día anterior de su salida de Madrid. Es de la casta de D.Manuel Cepeda en Osuna. Ernesto 2º, el castaño, es de padre inglés y madre española. Llegaron a Londres el Lunes 12 de Julio, acompañados desde paris por el Sr. de Tolentino.
El Jueves 15 nos mudamos a Chouleys on the Thames.
El Viernes 17 de Septiembre tuvimos que hacer matar al Ernesto de resultas de una pulmonía.
El 24 de Junio Henry Louis Clements Robertson murió en Fort Peddie, Sudafrica, a los 33 años de edad.
El Jueves 14 de Octubre regresamos a Eaton Square.
El Viernes 29 nació mi hija a las 5 pm. Estuve mala durante doce horas.
El Viernes 12 de Noviembre mi hija fue bautizada y recibió los nombres de María Teresa
Charlotte Louisa Sophia (María Teresa Carlota Luisa Sofía). El Rey Carlos V y la Reina María Teresa fueron su padrino y su madrina, y fueron representados por el infante Don Juan y la Sra. Weattey (49).
El Sabado 27 fui presentada a la Iglesia en Saint George Hannover Square (50).
El Jueves 2 de Diciembre Juana, la hermana de Ramón, y su marido vinieron a estar con nosotros (51).
El Lunes 13 monté a caballo la primera vez, montando a Preferido.
El Miercoles 15 mi abuela falleció a la edad de 92 años. Expiró antes de que yo llegara a Battersea, aproximadamente a las 10 am, justo cuando se había enviado una persona para que me fuera a buscar.
El Lunes 20 Polo, Juana y Felipe nos dejaron.
El Miercoles 22 mi abuela fue enterrada en el cementerio de la iglesia de Battersea.

1853

El Martés 4 de Enero mi querida Fanny se casó con Math Bucksland. La ceremonia fue oficiada por Mr. Pith en Trinity Church Chelsea. No pude participar en la celebración por causa de mi luto, pero ví a Tanny vestida, fui a la iglesia y después la ví vestida otra vez y partir para Oxford.
El Jueves 17 de Marzo, Sophía y yo fuimos a Laleham para ver a mi querida Tanny.
El Miercoles 11 de Mayo, nuestra hija estuvo al borde de la muerte por complicaciones de una tos ferina, pero quiso Dios que se salvara.
El Miercoles 1 de Junio salí por última vez a caballo. Este día marchamos a París, y estando allí me encontré embarazada.
El Miercoles 22 regresamos a casa.
El Miercoles 29 dejamos Londres, y viajamos durante la noche a París. Mi Madre nos acompañó.
El Viernes 8 de Julio dejamos París a la 8 pm y fuimos por tren durante la noche a Chalon, donde embarcamos en un vapor y llegamos a Lyon a las 11,30. Pasamos el resto del Sábado y todo el domingo en Lyon, y salimos para Aix-les-Bains en Saboya el Lunes 11 a las 7, y llegamos a Aix a las 12,30, en diligencia. El Sr. Tolentino había llegado antes que nosotros y permaneció con nosotros casi todo el tiempo que estuvimos en Aix.
El Lunes 1 de Agosto salimos de Aix hacia Chamouni, y pernoctando en Bouneville, llegamos allí el día 2. Los días 3 y 4 fuimos a Montanvert y Tlegère, y al manantial del Arveiron y al Glacier des Bossons. El día 5 cruzamos el Fete Noire a Martigny, y al día siguiente continuamos a Villeneuve, vimos el Castillo de Chillon y fuimos en el barco de vapor a Ginebra.
Pasamos el Domingo 7 y el Lunes 8 en Ginebra, y regresamos a Aix el Martes 9. Disfrutamos mucho de nuestro viaje.
El Martes 30 de Agosto salimos de Aix para Ginebra para alegría mía, porque es un lugar detestable.
El Miercoles 21 de Septiembre fuimos a Lausana, y al día siguiente a Vevey, regresando a Ginebra el Viernes 23 después de un recorrido muy agradable.
El Domingo 23 de Octubre dejamos Ginebra y el 25 llegamos a París. Nos encontramos allí con Teresa Arnau y su hija Carolina (52).
El Lunes 21 de Noviembre dejamos París, y llegamos a casa al día siguiente. Encontramos a Louisa bien
El Sábado 15 de octubre mi querida Tanny tuvo un hijo que murió el día 18.Fue bautizado con los nombres de Charles Henry.

1854

El Viernes 3 de febrero nació nuestro hijo a las 3,10 pm. No estuve muy mala durante más de tres cuartos de hora.
El Sábado 11 de febrero nuestro hijo fue bautizado y recibió los nombres de Ramón Alexander Leopold (Ramón Alejandro Leopoldo). Polo y Juana fueron sus padrinos, y Rafael y Mrs. Weattey les representaron.(53)
El Viernes 3 de marzo fui presentada a la iglesia de Saint George Hannover Square.
El Lunes 20 cabalgué por primera vez, y monté a Preferido.
El Viernes 17 de febrero el pobre viejo Castillo murió en Madrid de parálisis.
El Miercolés 26 de abril fue un día de ayuno por la guerra con Rusia (54).
El Lunes 29 fuimos a Tunbridge Wells para unas pocas horas.
El Miercoles 31 fuimos a Epsom. Andover (Bay Middleton) ganó el Derby.
El Sábado 10 de junio fuimos con el Infante y Sofía a la inauguración del Crystal Palace en Sydenham. Fue una bonita vista. La Reina y el Príncipe Alberto y la familia Real, así como el jóven Rey de Portugal y su hermano, estuvieron presentes.
El Martes 27 de Junio nuestro caballo Preferido embarcó para España en Southampton. Se lo regalamos a Juana.
El Sábado 12 de Agosto dejamos Londres y cruzamos desde Folkestone a Boulogne. Estuvimos allí el Domingo y el Lunes 14 partimos para Dieppe, donde llegamos pronto por la tarde.
El Domingo 27 de Agosto mi querida Fanny se puso de parto. Tuvo un niño. El nacimiento tuvo lugar a las 3 pm.
El Lunes 25 de Septiembre dejamos Dieppe, después de pasar un tiempo muy feliz allí, y fuimos a Quevilly a visitar a la Condesa de la Châtre.
El Miercoles 27 el niño de Fanny fue bautizado como Francis Mathew.
El Jueves 28 Madame de Colbert de Maulevrier nos visitaron con algunas otras damas de Quevilly, pero no supe quién era ella hasta que se hubo ido.
El Viernes 29 salimos de Quevilly hacia París.
El Miercoles 20 se libró la batalla del Alma.
El Domingo 8 de Octubre Chewtow murió de sus heridas.
El Miercoles 25 de Octubre tuvo lugar una acción –la batalla de Balaklava- ante Sebastopol en la que la Caballería Ligera sufrió terriblemente.
El Jueves 26 una salida de Sebastopol, rechazada por la división de Sir De Lacy Evans (55).
El Domingo 5 de Noviembre tuvo lugar la batalla de Inkermann. Los rusos atacaron nuestra posición, pero fueron obligados a retirarse después de una tremenda lucha. Los Guardias sufrieron inmensamente. Sir George Catheart resultó muerto , así como los brigadieres generales Strangway y Goldie. Sir George Brown resultó herido.
El Miercoles 15 dejamos París y llegamos a casa al día siguiente. Nuestros hijos pasaron la mayor parte del verano en Leatherhead. Los encontramos bastante bien.Yo fui muy feliz todo el tiempo que estuvimos fuera.
El Martes 14 hubo una terrible tormenta en el Mar Negro y una gran pérdida entre los barcos que habían salido de Crimea.
El Miercoles 27 nos convertimos en propietarios de Wentworth (56). Fuimos allí al día siguiente y estuvimos muy satisfechos con nuestra compra. El 27 de Diciembre es el cumpleaños de Ramón. Este fue un año muy feliz.

1855

Una escarcha severísima cayó en la noche del Martes 16 de Enero, que continuó hasta el Sabado 24 de Febrero.
El Sábado 17 de febrero los turcos en Enpatoria rechazaron el ataque de los rusos.
El viernes 2 de Marzo el Emperador Nicolas de Rusia murió a los 59 años de edad.
El Sábado 10 recibimos información de la enfermedad del Rey Carlos V. Expiró esa mañana a las 9,30 am, pero no supimos de su fallecimiento hasta que llegamos a Viena (57).
Salimos de casa a la 8,30 pm hacia Trieste, con el Infante Don Juan, y llegamos allí el Jueves 15 a las 8 am. Unas pocas horas más tarde llegaron el Rey Carlos VI, el Infante Don Sebastian y el Conde de Chambord. Vimos el cuerpo del Rey en la capilla ardiente.
El Viernes 16 el funeral por el Rey tuvo lugar en la Catedral de San Justo.
Mientras estuvimos en Trieste ví a la reina María Teresa todos los días, y cenamos tres veces con la familia Real, quien me trató con la máxima amabilidad.
Mi interés por el Rey y su Causa empezó en 1836, y durante el tiempo en que le ví con frecuencia en Baden siempre me mostró amabilidad, con lo que ni su muerte ni la aflicción de su viuda me pueden ser indiferentes , y mi conciencia me dice que tengo razón para reprocharme falta de gratitud por su bondad, especiamente por la de él que está ya más allá del alcance de las simpatías humanas.
Dejamos Trieste el Viernes 23 a las 3 pm. El Rey y los Infantes Don Juan y Don Sebastian vinieron a vernos partir. Llegamos a casa el Miercoles 28 a las 5 am. Tenemos mucha razon para estar contentos por haber visto a toda la familia Real de nuevo. Excepto por el triste motivo de la visita, lo recordaremos con mucha satisfacción.
El Jueves 12 de Abril nuestro perro Pilot llegó de Newfoundland. Tiene ahora ocho meses de edad.
El Miercoles 2 de Mayo –nueva anotación en español- salí por última vez a caballo en Fly, pues me encontré embarazada.
En las presentes circunstancias me causa la mayor inquietud.¡ No quiera Dios que me tenga que separar del lado de mi querido angel! (58)
El Miercoles 23 fuimos al Derby. Wild Dayrell (hijo) ganó.
El Martes 29 fuimos a Wentworth, pernoctamos en Wheatsheaf y regresamos a casa al día siguiente.
El Jueves 7 de Junio los Mamelon y Quarries fueron tomados por los aliados.
El Lunes 18 los aliados fueron rechazados en su ataque sobre la torre de Malakhoff y Redan.
El Jueves 28 Lord Raglan murió.
El Jueves 26 de Julio mi amigo Mr. de Bielke murió en Padua. Tenía problemas de salud desde hacía largo tiempo, pero la causa inmediata de su muerte fue agotamiento por un ataque de cólera.
El Miercoles 15 de Agosto nos mudamos a Wentworth. Es tan bonito y estoy tan contenta y tan tranquila aquí.
Sweaborg fue bombardeado desde el Jueves 9 hasta el Domingo 12.
El Jueves 16 los rusos atacaron la posición del Schernanza, pero fueron rechazados con grandes pérdidas por los franceses y sardos.
El Sábado 8 de Septiembre los franceses obtuvieron la posesión de la torre de Malakhoff. Desgraciadamente fuimos rechazados del Redan.
El Domingo 9 los rusos evacuaron la parte sur de Sebastopol.
El Domingo 28 de Octubre mi querida Fanny tuvo un hijo, nacido alrededor de las 6 pm.
El Jueves 8 de Noviembre Marsal fue fusilado en Gerona (59).
El Sábado 17 regresamos a Londres.
El Jueves 6 de Diciembre el niño de Fanny fue bautizado con los nombres de Arthur Richard.
El Martes 25 nuestro segundo hijo nació a las 9,45 pm. Yo estuve mala durante unas cuatro horas y media, y muy mala durante una hora y media. Me dieron cloroformo.

1856

El Martes 1 de Enero nuestro hijo fue bautizado y recibió los nombres de Ferdinand Augustus Ramón (Fernando Augusto Ramón). Arnau y Teresa fueron sus padrinos y Rafael y Mrs. Wheattey les representaron.
El Martes 22 fui presentada a la iglesia de Saint George Hannover Square.
El Sábado 9 de Febrero monté a caballo por primera vez. Monté a Mare.
El Domingo 30 de Marzo se firmó en Paris el tratado de paz entre las potencias aliadas y Rusia.
El Martes 29 de Abril se proclamó la paz.
El Miercoles 28 de Mayo fuimos al Derby con Mamaita y el general Puente. Ellington (Flying Dutchman) ganó.
El Jueves 29 hubo fuegos articiales e iluminaciones para celebrar la paz. Vimos los primeros desde casa de Lady Yarborough.
El Viernes 4 de Julio nos mudamos a Wentworth, que encontramos más acogedor que nunca.
El Martes 10 de Agosto el pobre Harriot Fletcher muirió a las 8 am. La ví el día antes de su muerte. Tenía 63 años.
Este año ha sido uno de los más felices de mi vida.

1857

El Sábado 7 de Febrero sali por última vez a caballo en el caballo negro. Estoy otra vez embarazada.
El Sábado 7 de Marzo llegó a visitarnos el general Arnau.
El embarazo fue una equivocación. Se concluyó mi indeisposición el jueves 12 y me restablecí en pocos días.
El Lunes 30 monté otra vez a caballo en Osborn.
El Martes 7 de Abril nos mudamos a la ciudad.
El Miercoles 22 Arnau nos dejó.
El Viernes 29 pasamos el día en Wentworth.
El Jueves 18 de Junio mi querido amigo Mr. Robertson murió tras una enfermedad muy larga, a la edad de 71 años. Le vi por última vez el día 10 cuando estabamos en Wentworth para ir a Ascott.
El Jueves 2 de Julio nos mudamos a Wentworth.
El Jueves 17 de septiembre salí por última vez a caballo en la yegüa, por estar embarazada.
El embarazo no era verdadero, y concluyó el Miercoles 21 de Octubre.
El Lunes 9 de Noviembre monté a caballo en la yegüa.
La sublevación en la India empezó el 10 de Mayo en Meerut. Delhi fue tomada a los amotinados el 20 de Septiembre (60).
El gran asalto tuvo lugar el día 14, y la ciudad fue totalmente ocupada el 21.Lucknow, tras ser sitiada desde el 31 de mayo al 25 de Septiembre, fue liberada por el general Havelock.
Una horrible masacre tuvo lugar en Cawnpore en Junio.
El Martes 8 de Diciembre llegaron Polo y Juana.
El Martes 22 Polo y Juana nos dejaron.
Lucknow, donde el general Havelock tras la liberación fue cercado, fue finalmente liberado por Sir Colin Campbell el 19 de noviembre, tras seis días de operaciones. Los enfermos y heridos, mujeres y niños, fueron trasladados a Cawnpore el día 20.
Sir Henry Havelock murió el 25 de Noviembre en el Alumbagh. El general Windham fue obligado a retirarse con pérdidas ante el contingente de Gwalior el 27 de Noviembre, cerca de Cawnpore.
Sir Colin Campbell derrotó al contingente de Gwalior el 7 de Diciembre, cerca de Cawnpore.
El 24 de Noviembre Sir Colin Campbell evacuó Lucknow y se retiró a Cawnpore. (61)

1858

El Mariscal Radetzky murió el 5 de Enero en Milán, a la edad de 91 años.
Este invierno Augustus, Louisa y Ramón tuvieron la escarlatina. Yo la tuve también.
El Martes 4 de Marzo nos mudamos a Londres.
El Sábado 10 de Abril mi querida Fanny tuvo un hijo nacido a las 9,30 am.
Lucknow fue tomado por Sir Colin Campbell el 19 de Marzo.
El Miercoles 19 de Marzo fuimos al Derby. Ganó Beadsman de Sir.J. Haroley (Weatherbit). Josophilite de Lady Derby fue segundo, y The Hadji de Mr Harrison tercero.
El Martes 18 el niño de Fanny fue bautizado como Charles Arnold.
El Jueves 1 de Julio nos traladamos a Wentworth.
El Miercoles 8 de Septiembre pasé un día muy feliz. Mi Mamaita estuvo aquí.
El Sábado 2 de Octubre mi angel fue disparado en la cara por el Sr. La Llana. Gracias a Dios sus ojos no fueron dañados. No podemos estar suficientemente agradecidos por esta gran misericordia.
Un Cometa muy bonito (Donatis) fue visible este otoño durante varias semanas. Fue observado por primera vez en Florencia.
El Martes 19 fuimos a ver a los erls, volviendo a casa el Viernes 22. Tuvimos una visita agradable.
1º de Noviembre, la fecha de la proclamación de la Reina haciéndosa cargo del gobierno de la India.
Este fue un año muy feliz., uno de los más felices.

1859

El sábado 1 de Enero Ramón salió a cazar por primera vez, con el capitán Mankey, y montó magníficamente.
El Martes 1 de Febrero salí a cazar con los sabuesos. Yo monté a Orlando y tuve una caida; el caballo se tropezó conmigo.
(Aquí el Diario de Marianne relata en frases breves cacerías similares los días 11 y 25 de Febrero y 4 de Marzo, que omitimos)
El Jueves 10 nos trasladamos de vuelta a Londres. Pasamos ocho meses felices en Wentworth, tan felices como pueda ser un hombre sobre la tierra, pero este último día ofendí a mi angel. ¡Dios quiera que no lo haga más!
Este invierno ha sido llamativo: salvo en Noviembre, no ha habido ninguna helada digna de mención, y la primavera ha llegado inusualmente pronto.
El Sábado 26 fui a Boydon a ver a Mr. y Mrs. Temple Frere, regresando el Lunes 28.
Los austriacos cruzaron el Sicino el 29 de Abril (62).
El Domingo 1 de Mayo fue el día de acción de gracias por la pacificación de India.
El Domingo 15 fuimos a la Capilla de Grosvenor para oir la predicación del obispo de Bath y Wells. Tuve el mismo agrado por su predicación que siempre, pero al principio me entristeció, al traer su voz a mi mente el recuerdo de los días idos.
20 de Mayo ,batalla de Montebello.Los austriacos se retiraron ante los franceses y los sardos.
El Sábado 28 de Mayo fuimos a Wentworth, regresando el Lunes 30, y pasando un feliz aniversario de boda. La primavera se ha retrasado por causa de los frios vientos.
31 de Mayo, batalla de Palestro.Los austriacos fueron derrotados en su intento de recuperar la posición de Palestro.
El Miercoles 1 de Junio fuimos al Derby. Musjid (Nevominster) primero; Marionette (Touchstone) segundo; Trumpeter (Orlando) tercero. Propietarios Sir J. Hawley, Mr Johnstone y Mr. H. Hill.
El Domingo 5 escuché la homilía del obispo en la capilla de Hannover. El mismo agrado y la misma tristeza.
El 4 de Junio batalla de Magenta, los franceses salieron victoriosos.El Gran Duque de Hesse tomó al asalto el puente de Magenta para facilitar el movimiento retrogrado al día siguiente, habiendo perdido en el precedente 25 oficiales heridos y un oficial de staff y 9 capitanes muertos, “sin el menor titubeo en atacar o señales de indecisión cuando fueron rechazados”.
El 11 de Junio el Príncipe Metternich falleció a los 86 años.
El 8 de Junio batalla en Melegnaus, los franceses tomaron la posición austriaca.
En Magenta un batallón del regimiento del Kaiser del frente fue traido de vuelta por un sargento y otro por un teniente.
El Regimiento Archiduque William del 7º de corps tuvo 2.000 bajas entre muertos y heridos y perdió 31 oficiales en Magenta. Los generales Lebzeltern y Reischach y el Príncipe Schwartzemberg condujeron a sus hombres a la carga de la infantería. El último dirigió al regimiento de Hessen nueve veces al asalto del Ponte di Magenta.
4 de Junio, batalla de Solferino. Los austriacos cruzaron el Mincio para atacar a los franceses y fueron rechazados.
El Miercoles 29 nos trasladamos de nuevo a Wentworth.
El Jueves 7 de Julio salí por última vez a caballo en Osborn, por encontrarme embarazada.
Un armisticio se firmó en Villafranca el día 8 entre el Barón Hess y el Mariscal Vaillant. Su plazo está fijado para el 15 de Agosto.
El 4º Batallón Kaiser Jäger conserva sólo un Teniente Coronel y un Teniente tras Solferino.
El Jueves 7 Mr. Temple Frere falleció a los 79 años.
11 de Julio, firmado un tratado de paz en Villafranca entre el Emperador de Austria y Louis Napoleón.
El Miercoles 31 de Agosto Teresa Arnau llegó a Londres y vino a Wentworth al día siguiente. Estaba acompañada por Don A. H. García.
El Lunes 12 de Septiembre Teresa y García nos dejaron.
Teresa escribe: “Su esposo Ramón nació el día 27 de Diciembre de 1806. Ya ves que no he olvidado tu encargo”.
El Jueves 20 de Octubre dejamos Londres y viajamos durante la noche a París, llegando muy cansados al día siguiente.
El Sábado 22 fuimos a ver a Sus Majestades y al Infante Don Fernando (63).
El Lunes 24 cenamos con Sus Majestades y después fuimos con ellos a la Opera.
El Lunes 31 Sus Majestades y el Infante Don Fernando dejaron Paris y nosotros fuimos al ferrocarril con ellos.
El Martes 8 de Noviembre abandonamos París y llegamos a casa el día 10.
El Martes 15 vino Miss Pauline Hermand.
El Jueves 20 de Diciembre hubo una helada de 27 grados en el jardín de nuestra cocina.

1860

El Martes 17 de Enero nos trasladamos de nuevo a Londres.
El Domingo 26 de Febrero nuestro tercer hijo nació a las 8,45 am. Empecé a sentirme incómoda a las 6,30, pero estuve muy mala sólo durante media hora.
El Martes 28 nuestro hijo fue bautizado, y recibió los nombres de Charles Leopold James Joseph María Ramón (Carlos Leopoldo Jaime José María Ramón). El Rey Carlos VI y la reina Carolina fueron sus padrinos, y fueron representados por el Infante Don Juan y Miss Hermand (64).
El Miercoles 21 de Marzo fui presentada a la iglesia de Saint George Hannover Sq.
El Lunes 2 de Abril , el Rey y el Infante Don Fernando desembarcaron en San Carlos de la Rápita. La intentona de Ortega fracasó (65).
El Jueves 12 cabalgué de nuevo por primera vez en Waterforch.
El Viernes 17 de Febrero nuestra querida Ellen murió en Batavia a los 49 años de edad. Sophia recibió noticia de su fallecimiento el 20 de Abril.
El Miercoles 18 de abril Ortega fue fusilado en Tortosa.
El Sábado 21 el Rey y el Infante fueron hechos prisioneros en Ulldecona.
El Sábado 28 el Rey y el Infante Don Fernando reconocieron al gobierno de Madrid.
El Lunes 21 de Mayo el Rey vino a Londres desde París, y se fue la misma tarde. Desayunó y comió con nosotros (66).
El Martes 29 fuimos a Wentworth y pasamos un feliz aniversario, regresando a Londres el Miercoles 30.
El Miercoles 27 de Junio nos trasladamos de nuevo a Wentworth. Mi tío William murió este día a la edad de 71 años.
El Martes 27 de Noviembre mi tío Richard murió en Caerymoch a los 73 años.
La temperatura más baja en el muy frio invierno de este año fue la del 25 de Diciembre, en que el termómetro marcó 28 grados por debajo del punto de congelación.
El año 1860 del Diario de Marianne Richards termina con la transcripción de la larga carta de 23 de Febrero de ese año, en la que Madame Boumeesters escribe a Sophia Robertson informándola de las circunstancias del fallecimiento de su amiga Ellen en Balavia, que no reproducimos por su interés marginal para nuestro tema.

1861

El Infante Don Fernando murió en Brunsee el Martes 1 de Enero. Se enfrió al salir de Trieste el 27 de Diciembre,lo que le hizo permanecer en cama la tarde de su llegada a Brunsee el 28. Murió a las 6 pm.
El Rey y la Reina regresaron a Trieste con su cuerpo el Sábado 5. El Rey ingresó en cama en la tarde del Lunes 7 y la Reina al día siguiente. El Rey murió el Domingo 13 a las 5,30 pm, y la reina a media noche. La enfermedad de ambos fue “Rubeola maligna”.
El Infante fue enterrado en la catedral de San Justo el Lunes 7, y el Rey y la Reina el Jueves 17 (67).
He servido al Rey muchos años lo mejor que he podido, y sinceramente siento su triste final.
Nos trasladamos de nuevo a Londres el Martes 19 de Marzo.
El Viernes 22 de Marzo por la tarde salimos de Londres para Trieste, viajando a Dresden, donde llegamos el Domingo.Yo fui a la iglesia por la tarde y después dimos una vuelta.
El Lunes 25 fuimos a Praga, donde permanecimos hasta el martes por la tarde, y llegamos a Viena el Miercoles por la mañana (68). Permanecimos en Viena hasta el Sábado 30, y salimos esa mañana, llegando a Trieste el Domingo por la mañana. Coincidimos en el mismo carruage con la Sra von Cotté, la esposa del Platz Oberst de Venecia, que iba a visitar a su marido. Era una persona interesante.
Fui a ver a la Reina la tarde en que llegué (69).
El Viernes 5 de Abril cené en Miramare con el Achiduque Max, lo que encontré muy agradable. Me gustan tanto el Archiduque como la Archiduquesa. El es varonil y franco, y ella es una persona encantadora de exquisita educación (70).
El Domingo 7 la Reina nos llevó a ver a la Archiduquesa.
En Trieste conocí a a la Baronesa von Burger, una dama cuya amabilidad siempre recordaré.
El Lunes 8 abandonamos Trieste y llegamos por la tarde a Verona. Al día siguiente dimos una vuelta para ver las fortificaciones, y el Miercoles fuimos a Peschiera, la perfecto ejemplo de ciudad fortificada para un profano, porque a una pequeña distancia no se ve más que las murallas, y siendo pequeña es abarcable.
Fuimos a Solferino; la vista desde la torre es muy extensa. Al día siguiente fuimos a Mantua. La posibilidad de inundar los accesos la hacen inmensamente fuerte.
Un día cenamos en el Sable d´hôte en Verona, donde estaban muchos oficiales, entre ellos el general Wernhardt, Platz Commandant, y el General Reischachi.
El Viernes 12 Ramón fue a ver a Seidzengmeister von Benedek, que vino a vernos, de forma totalmente inesperada, antes de que nos fueramos. Yo tenía un gran deseo de verle, y había perdido ya las esperanzas cuando él vino. Me recordó un poco a Sir George Whitmore, sin que pueda explicar por qué, quizás por algo en su tono de voz o la forma de su mano. Tiene unos 55 años. Tiene una nariz aquilina, y una complexión clara, brillante y morena, con ojos color de avellana. Es muy delgado. El general Benedek vestía uniforme completo. Habló francés, por supuesto, pero cuando se iba estaba toda agitada y le desee éxito en alemán; él pidio besar y besó mi mano, mi pequeña y humilde mano, que nunca pensó ser tan honrada. El momento me resultó muy gratificante. Mis simpatías austriacas son más fuertes que nunca desde que estuve en Verona, y de todo corazón pido a Dios que bendiga los esfuerzos de los valientes hombres llamados a defender los baluartes de su patria.
Dejamos Verona aquella tarde y pernoctamos en Botzen, en Innsbruck el Sábado y llegamos a Munich el Domingo por la tarde. El Lunes 15 y el Martes permanecimos en Munich, y el Miercoles seguimos a Stuttgart, que es un lugar encantador.Fuimos a los Establos del Rey y vimos algunos magníficos caballos arabes. El Jueves fuimos a los establecimientos de la yegüada del Rey en Klein Hohenheim, Sharnhausen y Weil. Vimos numerosos jóvenes ejemplares de caballos y yegüas árabes, cuya doma dice mucho de los que cuidan de ellos. Pasamos un día estupendo. La feria del caballo de Stuttgart se celebra siempre el 21 de Abril, o un día antes o después.. La mañana siguiente me levanté temprano para ver al Rey de Würtemberg, que generalmente cabalga a las 7 durante más o menos una hora. Le ví entero para mí en uno de los paseos del Parque, y recibí una inclinación de saludo sólo para mí. Partimos esa mañana y regresamos a casa por Colonia y Ostende, llegando el Lunes 22 por la mañana.
El Miercoles 29 de Mayo lo pasamos en Wentworth con Sophia.
El Viernes 21 de Junio compramos en subasta la mayor parte del Trostworth Estate (71).
El 27 Jueves nos trasladamos de nuevo a Wentworth.
El Lunes 2 de Septiembre falleció Lilla Bridgeman.
El Lunes 9 la compra de Trostworth quedó completada tras algun retraso y un susto..
El Viernes 13 de Diciembre –nuevo frase escrita en español- salí por última vez a caballo, por estar embarazada. Monté Sea Gull.
Fanny tuvo este año una hija que nació muerta, nacida el Domingo de Pascua, 31 de Marzo.

1862

El Jueves 9 de Enero, el 10 y el 11 creo haber dado malos consejos a mi Angelito. Le incité demasiado contra el Maestro y la maestra (72). ¡Que yo siga en adelante lo que manda la Prudencia y la Obediencia! ¡Que no de más pena a mi adorado Angel!
El Miercoles 15 se marcharon el Sr.Hegener y la Srta. Hermand.
El Jueves 6 de febrero llegó Miss Anna Klapper.
Sir George Whitmore murió el Miercoles 2 de Abril a la 7,30 am a los 87 años.
El Miercoles 30 de Abril nos trasladamos de nuevo a Londres. He pasado una larga temporada de sufrimiento. Si acaso, Dios mío, vivo para recuperar la salud y el disfrute por la vida, confió en recordar lo que he pasado y que estaré verdaderamente agradecida al Todopoderoso por mi recuperación.
El Jueves 29 de Mayo mi Angel me llevó al Crystal Palace y pasamos un alegre día juntos.¡ Quiera Dios, en su misericordia, concedernos todavía muchos años felices juntos!
El Domingo 3 de Agosto nació nuestra segunda hija cinco minutos antes de las 4 am. Estuve mala alrededor de dos horas y media. Tuvo un velo amniótico (73).
El Martes 12 fue bautizada y recibió los nombres de Ada Constance Beatrice (Ada Constanza Beatriz). Polo y Mrs. Littlehales fueron sus padrinos, siendo el primero representado por el Honorable Mr. Mostyn.
El Miercoles 27 fui presentada en Saint George Hannover Square.
El Sábado 23 la querida Louisa murió a las 12,30 am. Fue enterrada en Laleham el Jueves 28. Tenía 57 años.
El Martes 2 de Septiembre nos mudamos a Wentworth, para mi gran deleite. Recuerde yo las mercedes que se me han mostrado y esté verdaderamente agradecida por ellas.
El Miercoles 24 monté de nuevo a caballo, cabalgando el Edmonton.
El Sábado 11 de Octubre Polo y Juana llegaron a Inglaterra para visitarnos.
El Sábado 15 de Noviembre mi amigo Mr Whateley murió a los 68 años.
El Jueves 4 de Diciembre fui a Bockham a la iglesia.Pasé por Feteham Pl. , donde no había estado desde que tenía 4 ó 5 años. Pensé en los viejos tiempos y en mi querida abuela.
El Jueves 11 Polo y Juana nos dejaron.

1863

El Miercoles 1 de Abril nos mudamos a Londres después de pasar siete meses muy felices en Wentworth.
El Lunes 13 Fanny quedó internada y tuvo una hija.
El Viernes 29 de Mayo fuimos a Ryde a celebrar nuestro aniversario de boda. Permanecimos hasta el Lunes 1 de Junio, y lo pasamos extraordinariamente..
El Miercoles 15 de julio nos trasladamos a Wentworth. El Domingo 19 a las 4 am el suelo se cubrió de escarcha. Previamente habiamos tenido algunas semanas de gran calor.
El Jueves 10 de septiembre Ramón fue al colegio de (palabra ininteligible) en Edgbastom y Louisa a un convento en Rochampion. ¡Quiera el Todopoderoso que, a pesar de la educación que reciben, puedan en sus años de madurez , volverse de los errores de la Iglesia de Roma a la verdadera fe Protestante, cuyos hijos temen a Dios, no al hombre, y cuyas hijas no están contaminadas de enseñanzas malignas! (74)
El Lunes 21 fuimos a Gales con Mr.Wood; derechos a Bangov,después a Slanberis, Beddgellert y Dolgelley; de ahí a ver nuestras granjas en Lhvyngwril. Yo fui a Caerymoch. Fuimos a Machynlleth y regresamos a casa por Brecon, Merthyr y Newport, llegando el martes 29.
El Domingo 27, por primera vez, mi Angel vino a la iglesia conmigo, por la tarde, llenando con ello mi corazón de alegría y gozo (75).
El Martes 6 de octubre a las 3,30 am se sintió un terremoto en una gran parte de Inglaterra. Nosotros afortunadamente nos libramos de ello aquí.
El Sábado 12 de diciembre Mr. Garth vino a nuestra casa. Los Duques de Nemours y (palabra ininteligible) vinieron a ella.Vinieron al salón, y después tuvieron un refresco. Son agradables de educación. Fue una extraña coincidencia que vinieran a casa de Ramón. Tuvimos éxito en la caza.
Este año he sido bendecida con salud y gran felicidad.
El Lunes 13 de abril Fanny tuvo una hija llamada Louisa Sophia.
En el otoño Ramón tuvo por segunda vez la escarlatina en el colegio.

1864

El Miercoles 4 de febrero Mr. Garth vino a nuestra casa. Esperabamos al Príncipe de Gales. Llegó tarde y empezamos inmediatamente. Habló con Ramón frecuentemente a lo largo del día, y todos estuvimos muy satisfechos con su presencia. Tuvimos dos buenas carreras.
El Jueves 31 de marzo nos trasladamos a Londres, habiendo pasado muchos meses felices en Wentworth. Doy gracias a Dios por todas las bendiciones de que disfruto.
El Miercoles 6 de Abril fui a la estación de Paddington a ver al Rey de los belgas pasar al carruage. Es un hombre llamativamente de buena apariencia para su edad. Había deseado verle desde hace mucho tiempo.
El Sábado 28 fuimos a Walmer para pasar nuestro aniversario de boda.Combinamos negocio y placer, e inspeccionamos Mongeham. El 30 fuimos a Canterbury, un pueblo encantador y una Catedral magnífica. De ahí a Howletts y a casa el 31.Mr. Wood se nos unió en Walmer. El Coronel y la Sra Rickman fueron muy amables con nosotros, e hicieron todo lo que pudieron para entretenernos.
El Sábado 4 de Junio cenamos en casa de Sir George Stuckley. Hice mal y ofendí a mi querido Angel. Quiera Dios que recuerde ésto siempre y tenga fortaleza para evitar una transgresión en el futuro. Mi Angel es una planta tierna.
El Lunes 20 de Junio mi querida Fanny tuvo un niño llamado Edward Hastings.
El Viernes 8 de Julio volvimos sanos y contentos a nuestra casa.
El Martes 1 de Noviembre fuimos a Saint Leonard´s, volviendo a casa el 14 por tener mi Angel un catarro. Vino dos veces conmigo a la iglesia estando allí.
El Martes 8 mi Angel me dio a nuestra hija Ada para mí, prometiendome que yo la podría educar en la fe de la Iglesia de Inglaterra, y que por consiguiente pudiera ser, con la ayuda de Dios, el consuelo de mi vejez.
En el otoño de este año Ramón, Augustus, Leopoldo y Ada tuvieron la tos ferina. El primero tuvo también en el colegio el sarampión.
Un año de gran felicidad por el que estoy verdaderamente agradecida (76).
El verano de este año fue extremadamente caluroso y seco.

1865

El Viernes 31 de Marzo nos volvimos a mudar a Londres, tras pasar muchos meses felices en Wentworth. Siempre siento irme. El bullicio de Londres no me va y nunca deseo dejar mi feliz hogar.
Este invierno fue inusualmente frio, el más frio desde el 54/55. Cayó gran cantidad de nieve. A comienzos de Abril hubo un súbito cambio al tiempo primaveral y la vegetación avanzó rápidamente.
El Lunes 29 de Mayo pasamos nuestro aniversario de boda en el Crystal Palace.
El Domingo 11 de Junio pasé el día en Letherhead y fui allí a la iglesia, y en Mickleham.
El Jueves 13 de julio regresamos a nuestro querido hogar.
Polo escribe en una carta fechada el 27 de Noviembre: “Puedes decirle a Ramón que encomiende a Dios a Joaquín de Aguilera, que murió del cólera en pocas horas, y que las últimas palabras que pronunció fue decir al confesor: “Ya no veré a mi General y amigo Cabrera, eso es mi sentimiento”.
Leopoldo, Rey de los belgas, murió el Domingo 6 de Diciembre, a los 75 años.
El verano de este año fue tan seco y caluroso como el precedente. Este ha sido otro año de gran felicidad (77). Sea verdaderamente agradecida al Todopoderoso por las bendiciones que recibo de sus manos.

1866

El Sábado 14 de Abril dejamos nuestro hogar donde pasamos muchos meses felices, y partimos a Bruselas vía Ostende.
El Lunes 23 dejamos Bruselas y vinimos a Amberes.
El Viernes 23 dejamos Amberes y fuimos a Rotterdam, que encontramos tan desagradable que nos fuimos al día siguiente, yendo primero a Gouda y después a La Haya.
El Jueves 3 de Mayo fuimos a Amsterdam y al día siguiente en una excursión por Buiksloot a Brock, Monnikendam, Purmerend y Laandam. Quedamos muy contentos con nuestra excursión. Brock me decepcionó, pero el pais que recorrimos era muy interesante y Laandam muy bonito. Vimos allí la casa de Pedro el Grande.
El Lunes 7 subimos al Helder por el Gran Canal y vimos el arsenal y los astilleros. El día era precioso y estabamos encantados con nuestro viaje.
El Miercoles 9 dejamos Amsterdam y fui en un vapor a Harlingen . Tras dejar Enklinisen el mar estaba bastante revuelto, pero no me mareé. Fuimos a Laniwarden (?) esa mañana, un bonito pueblecito, y al día siguiente tomamos un carruage que nos condujo por Dragten , Busterzwaag y Gorredijk a Hurenween (?), donde pernoctamos y desde donde al día siguiente fuimos en carruage a (palabra ininteligible), un lugar bonito con numerosos arboles bonitos, y después por tren a Utrecht.
El Lunes 14 cogimos temprano un tren a Arnhem, pernoctamos allí esa noche y vivimos al día siguiente a Aachen.
El Martes 22 comimos con el coronel y la Sra. von Gersteim Hohenstein. Comimos a las 2 y permanecimos en la sobremesa 3 horas, después tomamos café y se prolongó la conversación, levantándonos a las 7.
El Domingo 27 el 28 Regimiento abandonó Aachen con destino a Halle. Llegamos a la estación al tiempo que partía el tren. Me apenó mucho verlos marchar.
El Martes 29 fue nuestro aniversario de boda, en el que no hicimos nada de particular.
El Lunes 11 de junio dejamos Aachen y fuimos derechos en tren a Frankfurt. Ví a un general austriaco y algunos soldados en Mainz. Mientras estabamos en Frankfurt pasaron varias divisiones de tropas austriacas . Me dio mucho gusto verlas. Los días 13 y 14 fuimos a Homburg, es un lugar muy bonito, pero hay mucho juego indecente. El general von Gablenz vino a Frankfurt el día 14 y partió al día siguiente (78).
El Lunes 18 fuimos a Baden Baden, es un lugar bonito, pero lo encontramos muy apagado.
El Viernes 22 regresamos a Homburg porque no estabamos a gusto tan alejados de todas las noticias.
El Domingo 24 tuvo lugar la batalla de Custozza. Los austriacos mandados por el Archiduque Albrecht salieron victoriosos.
El Miercoles 27 los prusianos atacaron la linea austriaca en Münchengrätz, Skalitz y Oswiecim y en Trantenau. Las armas austriacas tuvieron mala fortuna. El día 27 los Hannoverianos resultaron victoriosos en Langensalza, pero al agotárseles la munición, se rindieron a los prusianos el día 29. El ejército de Hannover totalizaba 19.000 hombres.
Los días 28, 29 y 30 hubo enfrentamientos todo a lo largo de la frontera austriaca.
El 1 de Julio von Benedek se retiró de Josephstadt hacía Königgrätz.
El Martes 3 se luchó la fatal batalla de Koniggrätz. Hasta las 2 los austriacos tuvieron éxito, a partir de esa hora fueron desbordados y derrotados por el enemigo. “Alles habe ich verloren, nurmein Lebervleider nicht”, se dijo que dijo von Benedek.
El Martes 10 fui a Frankfurt y me conduje a Bomheim y Bergen, donde estaban las tropas del Bund (Confederación Prusiana)
El Viernes 13 dejamos Homburg hacia Frankfurt. Las tropas austriacas se marcharon poco despues de que llegamos. Fueron a Aschaffenburg, donde lucharon valientemente el día 14. Le dimos a tres o cuatro algún dinero, y a uno mi bendición. Pertenecian al 21 Regimiento (Reischach).
El Lunes 16 Ramón salió a Hanau y encontró a los prusianos que entraban en el pueblo. Tan pronto como regresó a casa no dispusimos para abandonar Frankfurt, porque yo no deseaba verles entrar. En la estación encontré un cabo del Regimiento de Hess 49 al que dí algún dinero y mi bendición y nos dimos la mano.
Regresamos a casa por Mainz y Cöln y llegamos el Miercoles 18.
El Viernes 20 el almirante austriaco Tegetthoff obtuvo la victoria sobre una escuadra italiana mucho mayor a la salida de Lissa.
El Martes 24 salimos de casa y viajamos directamente a Viena, donde llegamos a las 9,30 am del Viernes. Tuvimos un bonito viaje desde Estrasburgo. Entre Carlsruhe y Munich el campo es muy bonito, como un panorama que pasa por delante de uno.
El Sábado 28 fui a ver a la Baronesa von Burger. Me alegre mucho de volverla a ver.
El Domingo 29 fui a la iglesia en Dorotheer Strasse. El Rey de Hannover y el Principe heredero estaban allí. El primero tiene una expresión melancólica, pero es un hombre de apariencia muy llamativa. También estaban en la iglesia la Princesa Mary y su esposo.
El Martes 31 encontré un destacamento de Crenneville en el Vorsladt . Las banderas estaban desgarradas y agujereadas. Por la tarde fuimos al Volsgarten, y me entretuve mucho. Había numerosos uniformes. Estaba allí el Principe heredero de Sajonia, que tiene una apariencia agradable.
El Sábado 4 de Agosto salimos por la mañana y encontramos un pequeño destacamento de Haugwitz creo; sus banderas estaban hechas jirones. Fuimos a los Gartenbangesellschaft con los Burgers y vimos a muchos soldados heridos. Por la tarde me conduje a Hietzing y ví al Emperador dos veces.
El Domingo 5 fui a la iglesia y ví al Rey de Hannover y al Príncipe Heredero, y contemplé al primero todo lo que quise.
El Martes 7 fui a los Gartenbangesellschaft dí cigarros y algo de dinero a los heridos graves, teniendo gran satisfacción en hacer mi pequeño esfuerzo. Vi a un hombre de “Belgien” (Eiserne Brigade) que participó en la campaña de Schlesvig-Holstein y nunca fue herido hasta el enfrentamiento de Blumenau
, el 22 de Julio, en el que fue gravemente herido en un brazo. Un admirable hombre jóven, un Steirer.
Un hombre me enseñó su dedo en un frasco de licores, y otro el proyectil que se le había extraido de la pierna.
El Lunes 13 fui otra vez al Hospital y di a cada hombre un gulden y dos cigarros. Unos ochenta besaron mi mano. Su desgraciado general me la besó una vez. Algunos de ellos son maravillosamente guapos, principalmente los húngaros o de razas eslavas. Doy gracias a Dios de haber podido ayudarlos.
El Martes 14 el Dr.von Vest vino a verme y le dí dinero para los heridos. Me llamó “un angel”. Ya puedo irme contenta, he hecho todo lo que he podido. Por la tarde abandonamos Viena. El Barón y la Baronesa von Burger vinieron a la estación a despedirnos. El Miercoles por la tarde llegamos a Innsbruck. Salzburgo estaba lleno de soldados heridos, y también había lagunos en Kufstein.
El Jueves 16 fuimos a ver a la Infanta Beatriz y sus hijos. Está poco cambiada, teniendo en cuenta el tiempo que hacía que la ví por última vez. Comimos con la Infanta (79).
El Viernes 17 salimos de Innsbruck. En Kufstein di algún dinero a los heridos en la estación, y a los enfermos y heridos al regresar en el tren de Italia. Un coronel se acercó al carruage y nos dio las gracias. Ví a los últimos austriacos en Rosenheim. Mi corazón suspira por Austria. He hecho lo que he podido, pero no parece suficiente. Las perdidas del Nord-Armeé, los sufrimientos de las heridas, y el destino que espera a los que abandonan los Hospitales incapaces de ganarse el pan, son tristes de considerar, me duelen y me pesan. El Ejército ha combatido valientemente sin cosechar ningún beneficio. Con Prusia e Italia contra ella, Austria era atacada por todos lados, débilmente apoyada por el Bund y vencida, pero su derrota no ha sido sin la gloria del valor de sus hijos. Pienso que nunca podré olvidar Königgrätz, o dejaré de compadecerme por los que sufrieron en la guerra, o del general cuyo infortunio fue tropezarse con tantos reveses, y cuya honorable carrera ha terminado de tan mala manera.
Me alegro de haber visto tanto a la Baronesa von Burger y sus hijas; son bellas buenas gentes, y han sido muy amables conmigo.
El Viernes por la noche llegamos a Munich, pernoctamos allí, y llegamos a París el Domingo por la mañana a las 5.
Llegamos a casa el Miercoles 22.
Creo que el último compromiso mandado por el Fadzengmeister (?) fue en Dub cerca de Almütz (?) el día 14.
El 13 de Noviembre, Martes, fue la boda de Hannah Brown.
El Sábado 8 de Diciembre Augustus tuvo una caida muy mala cazando, cerca de Broadmoor, tuvo contusión cerebral y estuvo inconsciente casi tres días. Después rápidamente revivió, y todo parece indicar que se recuperará completamente. Espero que siempre recordaremos esta gran misericordia que se nos ha concedido.
He pasado este año muy felizmente. Doy gracias a Dios por haber preservado a Augustus de un gran riesgo, y por los beneficios concedidos durante un período de gran calamidad. (80)

1867

En Enero hubo mucha escarcha y nieve. La temperatura más baja fueron 10 grados bajo cero.
Bessie Wood, que se casó con Ernest Villiers el 10 del 66, tuvo un hijo el 8 de Febrero, que murió el día 16 de fiebre puerperal. Ramón y yo fuimos a su funeral el 23. “¡Deja que muera con la muerte de los rectos, y que mi final sea como el suyo”!.
El Sábado 20 de Abril dejamos nuestro feliz hogar, al que quiera Dios que regresemos sanos y contentos, y llegamos a París a la mañana siguiente.
El 27 de Abril nuestro pobre Fly fue matado de un disparo a los 20 años.
El Lunes 20 de Mayo dejamos París y tuvimos un bonito viaje a Aachen. Las orillas del Mensa entre Nemur y Lüge son adorables. Agradecí dejar ese odioso París y encontrarme otra vez en un Hotel soleado.
El Jueves 20 de Junio dejamos Aachen hacia Salzburgo por Meinz, donde pernoctamos, Aschaffenburg y Munich, donde hicimos noche, llegando a Salzburgo el Sábado 23.
El Lunes 25 fuimos a Königssee por Berentesgaden y pasamos un día encantador. Brown y yo subimos al Obersee en la cabecera del lago.
El Martes 26 fuimos a Grunuden en el Tranusee . El Miercoles 27 pasamos el día en Ebenzweier.
El Jueves 28 dí un paseo con Brown por la mañana y pasamos otro día en Ebenzweier. Al día siguiente dejamos Grunuden hacia Ischl, parando en Ebenzweier. El recorrido a Ischl es muy bonito. A la altura de Ebensee la carrtera sigue las orillas del Tranusee. Fuimos desde Ischl al Hallstädter See y subimos a un valle encantador hasta la Cascada. Hay un gran iglesia protestante en Hallsladt. El Lago es muy bonito, más incluso que el Königssee. Es largo y estrecho, por lo que la vista de las orillas es muy completa.
El Lunes 1 de Julio partimos de Ischl a Salzburgo, pasando por St. Wolfgang y Tuschelsee. Me alegré mucho de volver a ver Salzburgo. Hay allí construida tambien una nueva iglesia protestante. La verdadera fe hace progresos en Austria. Hay 8.000 protestantes en Goisern cerca de Ischl.
El Miercoles 19 de Junio el Emperador Maximiliano fue disparado en Queretaro. Supimos esta noticia al llegar a Salzburgo.
Miercoles 3 de Julio, aniversario de Koniggrätz. Fuimos a ver al Emperador en el funeral por las víctimas a las 7 am. Le ví perfectamente. Después las tropas desfilaron ante él. Tenía una cara interesante, sin ser guapo, con una sonrisa agradable y una buena dentadura. Su porte y sus movimientos son muy varoniles y su voz agradable. Su pelo está cortado corto por detrás y es un poco calvo. Cuando entró en la Catedral estaba un poco pálido, pero después su aspecto mejoró. Por la tarde dejamos Salzburgo , viajando por la noche a Wiesbaden, a donde llegamos el Jueves por la tarde. Sentí como siento siempre abandonar Austria. Esta vez apenas pude echarle una mirada, (palabra ininteleigible) por Ebenzweier.
El Lunes 8 Brown y yo fuimos a Frankfurt. Ví la ventana en la que me senté cuando el Regimiento Reischach marchó a Aschaffenburg, la Liebfraneustrasse en la que ví a Wernhardt pasar, y me senté en la GothePlatz, donde nos sentamos con el coronel Tiller el año anterior. Fuimos al cementerio, que merece la pena verse. Un día Brown y yo fuimos a Homburg, y otro día Ramón y yo a Schwalbach y Schlangenbad. Salimos de Wiesbaden el Lunes 15, llegando a nuestro feliz hogar al día siguiente.
¡Quiera Dios preservarnos de cambios y que continuemos nuestra vida feliz y tranquila hasta que nos llame de aquí!
La Baronesa von Burger y sus hijas vinieron a estar con nosotros el Martes 20 de Agosto, permaneciendo hasta el Jueves 26 de Septiembre.
Mis Vent falleció el Viernes 27 de Diciembre, a los 92 años. Expiró a las 7 am. “Su confinamiento en cama no ha sido largo, y no pareció sufrir mucho en ningún momento. Sin duda puede decirse que no tuvo queja, y que su estado físico pareció reducirse gradualmente, hasta que expiró como una vela que se quema hasta su final”.
Otro año de felicidad, por el que estar verdaderamente agradecida, ha pasado por encima de nuestras cabezas (81).

1868

El Miercoles 15 de Enero el Novara, con los restos del Emperador Maximiliano de México, llegó a Trieste por la tarde.En el Novara él y la Emperatriz habían navegado a México el 14 de Abril de 1864. El día 16 se desembarcó el cuerpo en Trieste y por la tarde del 17 llegó a Viena y fue trasladado a su último lugar de reposo, en el Ceapuziner (?) Grufth, en la tarde del día 18. (82)
El Martes 10 de Marzo mi Angel fue repentinamente afectado de un dolor y malestar en su pierna (83). Se le formó un abceso, que Mr. Partridge abrió el día 27. El 29 de Abril era ya capaz de que se le aupara al carruage. El 4 de Junio pudo usar sus pies por primera vez, condujo a las carreras de Ascot y parecía recuperarse rápidamente, pero volvió el dolor y un pus morboso, y el día 21 Mr. Partridge hizo dos nuevas operaciones en su pierna y tuvo que permanecer en la cama otra vez. Continuó muy débil y sufriendo mucho hasta el 29 de Julio, cuando Sir William Fergusson y Mr. Partridge vinieron a verle y el último hizo tres nuevas incisiones, aumentando mucho una de las previas y haciendo dos nuevas frescas. En total había cinco heridas. Tras esta operación pareció estar más libre de dolor, y tras algún tiempo puso sentarse de nuevo en el sofá y fue conducido al piso de abajo. Su salud mejoró rápidamente con paseos diarios en coche. Las heridas cicatrizaron, o casi, y el 28 de Octubre pudo poner de nuevo sus pies en el suelo.
El Sábado 12 de Septiembre Augustus fue al colegio. El mismo día mi querido Angel me dijo que podía hacer los arreglos necesarios para la educación de Ada. Doy gracias a Dios por su gran bendición.
El Viernes 30 de Octubre a las 10 pm el ligero temblor de un terremoto se dejó sentir en los condados centrales occidentales y en el sur de Gales.
El Jueves 19 de Noviembre mi niña Ada fue a Millie para su educación. Quiera Dios bendecir los medios que he dispuesto para su crianza (84).
El Domingo 29, siendo el primer Domingo de Adviento, Millie llevó por primera vez a mi niña Ada a la iglesia.
Dios misericordiosamente ha preservado a mi Angel de un gran peligro y le ha devuelto a su salud y fuerza habitual. Que nos haga capaces, por su gracia, de mostrar su alabanza, de ahora en adelante, no sólo con nuestros labios, sino en nuestras vidas. Este año ha sido un año de ansiedad, no, sin embargo, sin mezcla de felicidad (85).
El verano fue maravillosamente caluroso y seco.

1869

El Sábado 24 de Abril dejamos nuestro feliz hogar, nuestro paraiso terrenal, al que quiera Dios que volvamos sanos y contentos, y fuimos a Bruselas vía Ostende. Pasamos seis días en Bruselas y llegamos a Baden Baden el Lunes 3 de Mayo, tras pasar el Domingo en Coblenz. Pasé un tiempo desdichado en Baden (86). Salimos para Homburg el Lunes 21 de Junio.
El Domingo 27 fui a la Stadtkirche dos veces, donde no había estado desde el 66, cuando estuve rezando por el éxito del Ejército austriaco. Había muchos soldados prusianos en la iglesia, y dos oficiales con la Cruz de la campaña del 66. Ese fue un año triste, y el pasado año mi Angel estuvo en peligro de muerte, y ahora Dios tiene misericordia de nosotros los dos y protege su preciosa vida, y le concede esa prudencia y firmeza para resistirse a la adulación y los malos consejos, que tanto necesita. “Mein Mam (?) hat
Viele guten Eigenschaften, aber er ist “-------” Schwach”, dijo el Barón von Haber.
Una enfermedad, enviada por Dios en su misericordia, salvó a mi Angel. Abandonamos Homburg el 7 de Julio y llegamos a casa el Viernes 9.
La mano del Todopoderoso ha sido pesada sobre mi, pero sus juicios han sido atemperados con misericordia.
El Martes 20 Louisa regreso a casa del colegio con bien.
El Viernes 20 de Agosto salimos de casa a las dos horas y media tras saber que Polo había sido hecho prisionero. Ramón se fue tan lejos como a París y Brownie y yo a Biarritz. El Jueves 26, estando practicamente seguros de que todo estaba en regla, fuimos a San Sebastian, y pasamos cuatro deliciosas horas allí. Es bella e interesante. Pasajes es un puerto muy bonito y muy pintoreco, así como el de San Sebastian.
El Viernes 27 dejamos Biarritz y recibimos muchos visitantes en Bayona antes de salir para casa esa tarde. Me reuní con mi Angel en Charing Cross al día siguiente y volvimos a casa por la tarde. Dicen que el viaje sirvió para salvar más de una vida, si es así, estoy agradecida por ello (87).
Nada puede estar más podrido y ser más despreciable que el partido carlista en estos momentos, excepto su Principe.
El Lunes 15 de Noviembre dejamos nuestra casa y llegamos a Burdeos el Martes por la noche (88). El Miercoles Brownie y yo dimos una vuelta por la ciudad, que me decepcionó. El Jueves fuimos a Arcachon, que es un lugar bastante bonito. Ramón tuvo que guardar cama varios días con un resfriado, y Brownie estuvo bastante mal también. El Hotel estaba muy frio y sucio. El Domingo 21 escribí a Mr. Johnston y vino a verme a mí directamente, y el Lunes visité a su esposa en Lescure. No les había visto desde que vinieron a casa del abuelo en su luna de miel en 1832 ó 33. Creo que Mr.Johnston se alegró de verme. El Miercoles 24 abandonamos Burdeos, y viajamos durante la noche a París. El Viernes 26 dejamos París hacia casa y dimos gracias de estar calientes en nuestro nidito otra vez.
He tenido una gran cantidad de preocupación este año (89). “Befichl du deine Wege ac” (?).

1870

El Sábado 9 de Abril mi Angel me dijo que mis oraciones habían sido respondidas y que se había separado a si mismo para siempre de la causa Carlista (90).
El Domingo 10 dí gracias en la iglesia por todas las misericordias que me habían sido otorgadas.
El Lunes 25 Ramón fue a casa de un profesor privado protestante (“protestant private Tutor”)en Tunbridge Wells. Quiera Dios iluminar su entendimiento, para que pueda venir al conocimiento de la verdad.
Por la tarde de ese mismo día mi amigo Lord Auckland murió a los 91 años.
Mr. Browning ha estado malo durante un poco de tiempo. Vino a nuestra casa la última vez el Lunes 23, después de haber estado ese día en la ciudad. El Miercoles envió a buscar al Dr. Brown y se acostó. Su enfermedad parecía ser reumatismo agudo, pero al final fue sarampión atenuado. Le ví el Jueves, el Viernes y el Sábado a las 12, cuando estaba contento, y el Dr. Brown no estaba preocupado con él. Salimos de casa a las 5 hacia Bruselas y alrededor de esa hora los síntomas debieron agravarse, ya que murió a las 8,45 de congestión cerebral. Mr. Blacke estaba con él en el momento de su muerte. Se nos telegrafió a Bruselas y regresamos a casa de nuevo a las 9 del Lunes por la mañana. Brownie y yo bajamos a la cabaña y pusimos flores en el ataud. El funeral fue el Jueves a las 3 pm en el cementerio de Chewer. Siento tanto que no hubiera estado aquí y que estuvieramos fuera cuando murió. Era un buen amigo para todos nosotros. Mr. Browning murió el Sábado 28 de Mayo y fue enterrado el Jueves 2 de Junio.
15 de Julio, declaración de guerra entre Francia y Prusia (91).
2 de Agosto, primer encuentro en Saarbrücken, los prusianos se retiraron de la ciudad.
4 de Agosto, combate en Weissenburg, los franceses derrotados por el Príncipe heredero.
6 de Agosto, los franceses derrotados en Wörth. Las alturas de Spicheren asaltadas el mismo día.
Batallas ante Metz, Vionville el 14, Mars -la-Tour el 16, Gravelotte el 18.
Tras dura pelea, por la ayuda de Dios, los prusianos, bajo el mando de su galante Rey, derrotaron a los franceses y forzaron al ejército de Bazaine a retroceder a Metz, siendo cortadas sus comunicaciones con París.
El 30 de Agosto, batalla de Beaumont, los prusianos victoriosos sobre Mac Mahon que fue conducido a través del Mensa. La batalla continuó el 31 y el 1 de septiembre, con los franceses hechos retroceder sobre Sedan.
El 1 de Septiembre Bazaine hizo una salida desde Metz, pero fue rechazado tras un combate de 40 horas.
El 2 (?)de Septiembre el Ejército, de 80.000 hombres, capituló y Napoleón se rindió al Rey de Prusia.
El 28 de Septiembre capituló Estrasburgo.
El 27 de octubre capituló Metz con 173.000 hombres, 6.000 oficiales y 3 mariscales.
El Sábado 5 de Noviembre mi querida Emily murió tras una dolorosa enfermedad.
El 30 de Noviembre, salida desde París, rechazada por los prusianos.
Los días 3 y 4 de Diciembre los alemanes, bajo el mando del Gran Duque de Mecklenburg tomaron Orleans tras dos días de lucha. Von der Tann había evacuado la ciudad algún tiempo antes.
10 de diciembre, la corona imperial de Alemania fue ofrecida al Rey Guillermo en Versalles por una diputación del Reichstag.
“Nun danlact Alle Goth”
Hoch, Prenssen,Hoch!
En conjunto, un año muy feliz (92). Sean dadas gracias a Dios por todas sus misericordias.

1871

Los días 10, 11 y 12 de Enero el Príncipe Frederic Charles y el Gran Duque de Mecklenburg derrotaron a Chauzy cerca de Le Mans y le obligaron a retirarse de la ciudad.
El Sábado 14 de Enero mi marido dijo a Louisa, Ramón, Augustus y Leopold, en mi presencia, que me había entregado a Ada a mí, para ser criada como una Protestante, y todos me prometieron nunca interferir con ella en cuestiones religiosas.
El 18 de Enero el Rey de Prusia aceptó el título de Emperador de Alemania.
15, 16 y 17 de Enero, batalla de Belfort. Los franceses bajo Bourbaki, entre 125.000 y 130.000 hombres, trataron de levantar el sitio de Belfort. Werder con 40.000 hombres mantuvo su posición, y los franceses se retiraron con la pérdida de 10.000. El Emperador llamó a esta defensa uno de los mayores hechos de armas de la historia.
El 1 de Febrero el ejército de Bourbaki entró en Suiza, 85.000 hombres con artillería. Las tropas fueron desarmadas y enviadas al interior.
El 28 de Enero París había capitulado. El sitio había empezado el 19 de Septiembre.
El 26 de Febrero se firmaron las Bases del armisticio.
1 de Marzo, los prusianos entraron en París y el Tratado de Paz fue ratificado por la Asamblea en Burdeos. Los alemanes evacuaron París el 8 de Marzo.
Gracias a Dios por todas sus misericordias.
El Lunes 17 de Abril Leopold fue al colegio.
Lunes 1 de Mayo, dejamos nuestro feliz hogar y viajamos por la noche, via Ostende, a Bruselas. Dejamos Bruselas el 5 de Mayo y seguimos a Cöln. La misma tarde fui a visitar a Emilie Nurney, y el Sábado estuve fuera con ella la mayor parte del día. Fui al Bürger Spital y Marieu Spital, donde ví a un hombre acostado en una de mis colchonetas de agua y beneficiándose mucho de ella. Después fuimos al Thürmchen, donde los pacientes son enviados desde Inglaterra en tiendas de campaña. Lógicamente el número de heridos ha disminuido mucho, pero todavía muchos permanecen. Había un hombre al que le habían quitado la mitad inferior de la cara. El Domingo fui a la iglesia, y después al Garrisons Spital, y después llevamos a Brownie hacia el Thürchen.
El Lunes 8 dejamos Cöln y viajamos a Frankfurt, pasando allí el día siguiente. Brownie y yo fuimos a Wiesbaden.
El Miercoles 10 fuimos a Leipzig, donde pernoctamos, llegando a Dresde el Jueves 11.
El Lunes 22 fui al Lazareth. Es un largo edificio de madera, el Routonschuppen. No pienso que estuviera bien arreglado. Parecía haber allí mucho sufrimiento. Varios hombres estaban consumidos.
El Miercoles 25 fuimos de nuevo al Lazareth, y dejamos un poco de dinero al Inspector del Hospital, para que fuera distribuido entre los hombres casados.
El Miercoles 1 de Junio fuimos a Saxon ,Suiza, regresando al día siguiente. Lo pasamos muy divertido.
Estuve una vez más en el Lazareth antes de abandonar Dresde.
El Lunes 12 de Junio dejamos Dresde, el porquerioso Dresde, hacia Berlín.
El Viernes 16 estuvimos presentes en la entrada de las tropas, que vimos perfectamente desde un balcón en la Kröniggrätzer Strasse. El Emperador paró por un momento bastante cerca de nosotros. Su aspecto era grandioso y tranquilo. La vista era extraordinaria, únicamente que había demasiadas cosas que ver. Las tropas eran magníficas, y la caballería montaba admirablemente. La visión del Uhlanen me lleno de gozo interior. Al anochecer salimos para ver las iluminaciones.
El Domingo 18 fuimos al Dom. Por la mañana estaba tan concurrido que no pudimos coger un sitio donde sentarnos; fuimos estrujados hasta morir. Por la tarde tuvimos mucho sitio, y escuchamos un excelente sermón. El texto de (abreviatura, ininteligible de un libro de la Bibli): capítulo 3-v:11. Yo canté “Nim danket Alle Gott” con la congregación, el himno de acción de gracias que se cantó en tantos campos de batalla.
El Miercoles 21 fuimos al arsenal, y vimos muchos cañones y piezas de artillería francesas, banderas con águilas en número de 83. Allí está Valérie, el gran cañón del Mount Valérien.
El Viernes 30 dejamos Berlin y viajamos por la noche a Ems.
El Martes 11 de Julio pasé un día feliz en Cöln, uno de los más felices de mi vida. Brownie fue conmigo. Fuimos a los Garnisons y Bürger Spitals. Vimos a los heridos más graves del Thürmchen, que ha sido disuelto. Mi sajón, a quien vi en Mayo, está mucho mejor, y dice que yo he ayudado a que sea así. El hombre cuya cara está tan desfigurada está también mejor. Los Norneys fueron todo amabilidad conmigo.
En nuestra vuelta a Cöln vimos un Landwehrmann salir de una estación; fue recibido y rodeado por tres niños, que habían traido un carro decorado con ramas de abedul y banderas para recibirle. Fue una bonita y emocionante escena.
El Jueves 6 nos levantamos a las 2,30 y dejamos Ems a las 4,30 y fuimos a Cöln a ver el Einzug del Garrison. Estuvimos en una ventana en la Hochstrasse y arrojamos guirnaldas y ramilletes de flores. Fue bonito estar con alemanes. Vimos el gran banquete en el Gürzenich desde la galería; asistían cerca de 600 personas. Escuchamos algunos de los discursos y brindis.
Salimos de Cöln a las 11,30 y llegamos a Ems a las 5 am del día siguiente.
El Domingo 9 el Emperador llegó a Ems. Estuvimos en el puente cuando entró en su coche.
El Martes 11 vi al Emperador salir de su casa a las 8 de la mañana, y le seguí durante un paseo de una hora y media. En un lugar tranquilo, en el que difícilmente había alguien más, le hice un cortés saludo y una completa inclinación toda para mí. A las 10 en punto, el 29 Regimiento entró en la ciudad y el Emperador les pasó revista. Habló muy amablemente a muchos de los hombres, y a uno le dio una pequeña palmadita en la cara. Me explico porqué es tan querido. Las tropas tuvieron un refresco que se les dio bajo los árboles.
El Miercoles 12 esperé a que el Emperador saliera, y le observé andando por la galería y hablando a varias personas. Hice una nueva inclinación de respeto al menos. Le observé hasta el último momento hasta que se metió en la Kürhaüs otra vez. La última imagen que tengo de él fue escribiendo sentado junto a la ventana. ¡Dios le bendiga!
Al anochecer dejamos Ems y pernoctamos en Cöln, llegando a casa, en el primer tren, la mañana del Viernes 14. Pasamos un tiempo feliz en Alemania.
Emilie Nourney vino a estar conmigo el 24 de Agosto y se quedó hasta el 5 de Octubre. Disfrute teniéndola aquí y ella estaba contenta conmigo, a pesar de las molestias que ambas recibimos de otros.
Este año ha sido de mucha felicidad y tengo muchos buenos recuerdos de él (93).
El triunfo alemán lo ha hecho un año glorioso. He visto a Francia humillada y a Alemania victoriosa. ¡Hoch, Preussen, Hoch!
“Nun danket Alle Gott” Que Alemania siempre recuerde que la victoria es del Señor, y que El luchó por Israel.

1872

El Martes 20 de Febrero quité a Ada del cuidado de Mrs. y Miss Pitt y profundamente lamento que alguna vez se la confiara.
El Martes 5 de Marzo puse a Ada bajo el cuidado de Miss Broughton. ¡Que Dios la proteja!
El Miercoles 27 Augustus dejó el colegio, por lo que estoy muy agradecida.
El Lunes 18 de Mayo dejamos nuestro feliz hogar y viajamos por la noche a Bruselas. Augustus y Louisa vinieron con nosotros. Fuimos vía Calais, y el tiempo era muy tormentoso. El Lunes 20 dejamos Bruselas, pasé una hora muy buena con Emily Norney en Cöln y vinimos a Wiesbaden. El Viernes 24 llevé a Augustus a Zerbst. Era un asunto a prueba (94). Llegamos el Sábado por la mañana y nos fuimos de nuevo el Domingo por la tarde. Asistí a la Einwerhimg de la bandera del regimiento de Anhalt, al que se había concedido la Cruz de Hierro. Fue una ceremonia emocionante. Regresamos a Wiesbaden el Lunes 27.
El Lunes 8 de Julio dejamos Wiesbaden y fuimos Rhin abajo a Cóln, donde pasé unas horas con Emilie, y llegamos a casa el Lunes por la noche. Cuando estuvimos en Weisbaden navegamos agradablemente en el Rhin.
El coronel Challoner falleció el Viernes 26.
Nuestro buen amigo el general Wood murió el Miercoles 23 de Octubre .
En la primavera tuve mucha ansiedad, pero Dios se ha apiadado de mí. El resto del año transcurrió felizmente.(95)

1873

El Martes 20 de Mayo dejamos nuestra querida casa y viajamos durante la noche a Wiesbaden, llegando el Miercoles por la tarde. Vi a Emilie durante un tiempo corto en Cöln. El Sábado 24 Augustus llegó de Zerbst y estuvo hasta el Viernes 20 de Junio, día en que Brownie y yo fuimos a Berlín con él. Pasé cuatro agradables días en Berlín y vi a Augustus y los Barbys partir a Zerbst. Regresamos a Wiesbaden el Miercoles 25 por la mañana (96).
El Lunes 7 de Julio dejamos Wiesbaden hacia Paris, a donde llegamos a la mañana siguiente. Pasé un dia bajo el Arco del Triunfo y pensé en los que lo hicieron un día en 1871. El Martes 15 abandonamos Paris, y regresamos a casa a la mañana siguiente. Estaba mala y me llevó varios días ponerme buena de nuevo.
El Jueves 17 nuestro amable amigo Dr. Brown se casó con Sirla Wiggett. Salieron de Ascot el Lunes 25 de Agosto hacia Plymouth, y se embarcaban al día siguiente para Australia y Nueva Zelanda. Les ví para despedirme el sabado antes de que partieron. ¡Que Dios les bendiga!
Embarcaron el Martes 26 de Agosto, pero no se hicieron a la mar hasta el Martes 2 de Septiembre por la mañana.
El Viernes 12 de Septiembre mi Cariño se fue a Paris con Rafael Homedes (97). Regresó el Domingo 21. Pasé un tiempo triste sin él.
El Martes 4 de Noviembre Meredith Richards falleció en Caerymoch.
El Sábado 13 de Diciembre los Brown llegaron a Melbourne.
Ha sido un año feliz en conjunto. He tenido alguna ansiedad, pero mucho mal fue, gracias a Dios, impedido.

1874

El Sábado 17 de Enero la Princesa de Beira, Condesa de Molina, murió en Trieste a los 81 años (98).
El Lunes 12 de Enero recibí una carta diciéndome que Su Majestad el Emperador de Alemania, Rey de Prusia, me ha concedido la Kriegs-Denkmünze am Nicht-Combattanten Bande. Me encantó este acordarse de mí.
Felipe Calderón murió en Lisboa el Sábado 18 de Abril.
Mi buena amiga Mrs. Byng murió el Domingo 17 de Mayo a las 11,30 am. Fue enterrada en Southsea el Viernes siguiente día 22.
El Domingo 12 de Julio fui a la Capilla Alemana. El Príncipe Heredero estaba allí.
El Lunes 17 de Agosto fui a Kyde a propósito para ver al Príncipe Heredero. El Principe Heredero puso la primera piedra de La Escuela de Arte. La ceremonia duro una media hora, durante la que tuve el placer de contemplar al Príncipe. A la Princesa la veía peor, pero era a él a quien fui a ver. Pase un día feliz.
Un año contenta y con mucho de lo que dar gracias (99).

1875

El Sábado 16 de Febrero mi Cariño me dejó para ir a París (100), y el Martes 23 de Marzo salí de casa para unirme a él en Biarritz, llegando allí el Jueves 25 (101). Estaba tan agradecida que Dios quisiera dejarme verlo otra vez.
Estuve muy enferma con disentería desde el Lunes 26 de Abril durante seis días, que pasé en la cama. Me levanté muy débil. Estuve muy enferma, pero Dios quiso que me recobrara de mi enfermedad, para que pudiera todavía alabarle entre los vivos. ¡Que recuerde esta gran misericordia!
El Lunes 14 de Junio dejamos Biarritz y fuimos a Pau, donde permanecimos hasta el siguiente día. Se estaba agradablemente allí. Después fuimos a Bagneres de Bigorre.Un lamentable hotel y comida asquerosa, un corazón hastiado y un espíritu agotado (102). El Lunes 21 regresamos a Pau, donde estuvimos hasta el Jueves 22 de Julio en que Brownie y yo regresamos a casa, llegando a nuestra solitaria casa al día siguiente.
¿Cuando volverá mi Querido a casa?(103)
El Sábado 30 de Octubre fui a Dover a buscar a mi dulce Angel, que llegó el Domingo alrededor de las 3. Regresamos a casa juntos esa noche.
¡Sea Dios alabado por todas sus misericordias! ¡Que su recuerdo siempre permanezca conmigo!
El Sábado 27 de Noviembre recibí la buena noticia de que Augustus había pasado su exámen de ingreso para el Ejército prusiano.
El Martes 7 de Diciembre Augustus se incorporó al 2º Regimiento de los Garde Dragoner en Berlin. ¡Qué la bendición de Dios le acompañe en su futuro!¡Y que yo tenga un corazón agradecido por todas Sus misericordias! La Señora von Barby escribe: “ Yo le ceñí la espada por mi misma antes de entrar en su nueva vida. Que sea digno de la espada que luce y siempre haga honor a su padre y su madre. Pienso que estarás muy orgullosa de tu niño soldado”.
Este ha sido un año de muchas pruebas, pero Dios ha querido librarme de todos mis problemas. El éxito de Augustus ha sido una gran alegría para mí. Espero aprender a poner mi cuidado más en Dios en el futuro, recordando todas Sus misericordias pasadas.

1876

El Lunes 28 de Febrero Don Carlos entró en Francia. La guerra llega a su final (104).
El Miercoles 10 de Mayo dejamos casa hacia Berlin, donde llegamos a las 7 am del Viernes.
El Domingo 21 visita al Dom.Allí estaba el Emperador. Le encontré poco cambiado desde el 71.
El Martes 23 visita al Kreinzberg a ver la revista del escuadrón de Augustus, disfrutando de ello. El coronel von Zedlity me presentó al general von Loë.
El Viernes 26 Leopold fue a Zerbst.
El Martes 30 asistencia a un gran desfile. Vi a mi pequeño hijo con su regimiento, sintiéndome orgullosa y agradecida.
El Jueves 1 de Junio ví al Emperador en el Cirens. Le encontré envejecido.
El Sábado 3 fui a Zerbst con Augustus, para reunirnos con el general von Barby, pasando un día feliz.En nuestra vuelta a casa ví al Príncipe heredero en la estación de Wildpark.
Dejamos Berlín el Martes por la noche el día 6, llegando a Londres temprano en la mañana del Jueves.Mi Cariño me fue a buscar a la estación de Waterloo.
El 31 de Mayo Ada fue confirmada. Yo la recogí el sábado y el domingo recibimos el Sacramento juntas. El domingo mi Cariño y Louisa vinieron a casa desde Londres. Partimos para Ascot. Oh!¡ Qué aflicción por la que atravesé esa horrible semana! El sábado, después de que toda la gente se hubo marchado, llegó la crisis. EL domingo Mick Wood vino a buscar a Louisa para llevársela.¡ Ojala no vuelva aquí nunca! He pasado demasiado, pero estoy segura de que su cabeza, y no su corazón, tiene la culpa. No puedo soportarlo. Temo que tengo mucha desdicha por delante.Louisa se fue el Domingo 18 de Junio (105).
Desde aquél 17 de Junio mi pobrecito Cariño nunca estuvo bien. Estuvo con dolores y desmejorado hasta el 11 de Agosto en que el Dr. Drew le hizo que guardara cama, lo que hizo por espacio de unos tres meses. Pasó por muchos estadíos de la enfermedad -estando en más de una ocasión al filo de la muerte- pero finalmente se recuperó, y era capaz de andar un poco y sentarse en una sillón. Todavía los altibajos continúan, unos días está mejor, otros peor, y hay pocas esperanzas para confiar en su recuperación definitiva.(106)
Augustus vino a casa en Septiembre durante tres semanas, y en Navidades durante diez días. Ramón, habiendo fracasado para nuestro Ejército, se fue a España, para ser un diplomático español (107).
Tan pronto como mi dulce Angel recuperó la claridad de mente, volvió el viejo Amor y tuvimos paz y felicidad juntos.Se dio cuenta de la maldad de Louisa , y más de una vez dijo cuanto sentía permitiéndose ser influido por ella contra mi. Dijo que ese periodo horrible era la única nube que jamás se había interpuesto entre nosotros. Ahora estoy en paz y no puedo decir más, como lo he hecho con frecuencia, “Los enemigos de un hombre serán los de su propia casa” Mateo cap. 10-v 36. Ahora puedo decir, “Tendieron una red a mis pies para que sucumbiera; cavaron ante mí una fosa; fueron ellos los que cayeron en ella”. Salmos: 57- v.7. ¡Alabado sea el Señor por todas Sus misericordias!

1877

Mucho sufrimiento hasta el 20 de Febrero; esa noche delirium repentino. Quiera Dios que esto pase y que todavía pueda estar un poco más con él.
Domingo 4 de Marzo, unos días está mejor, otros peor. Su mente está bastante lúcida, y está bastante tranquilo consigo mismo, y resignado a lo que quiera que sea la Voluntad de Dios.
Martes 6 de Marzo, nuevo delirium.
Jueves 8, muy enfermo y sin sentido, temimos lo peor. Esta contento de que se rece por él en Virginia Water, y contento de que su último lugar de reposo sea entre la gente con la que ha vivido tanto tiempo.
1 de Abril, Domingo de Resurrección, delirium. Pasamos un día espantoso; un sueño profundo le descansó y le hizo estar en calma de nuevo.
Martes 3, se quedó sin sentido dos veces por la mañana, y dos veces pensamos que se había ido. Después del mediodía tuvimos una conversación muy alegre. Esta dispuesto para cuando Dios quiera llamarlo, y tranquilo en su mente y su conciencia. Me recomendó nunca, bajo ninguna circunstancia, ver a Louisa de nuevo. Augustus se fue esta tarde, habiendo venido el Jueves.
El Domingo 8 estaba tan mal que el Dr.Drew pensó que no pasaba la noche, dada la completa postración. Durante la noche, sin embargo, se rehizo.
El Martes 10 por la noche se volvió un poco raro, y así continuó durante el Miercoles –una noche horrible-; se levantó de la cama, volvimos a acostarle, tuvo una ligera apoplejía paralizante y a las 3 am llamamos a buscar al Dr. Drew.
Sábado 14 ,un día más confortable que muchos de los anteriores.
Domingo 15, también un buen día.
Un largo periodo de mucho sufrimiento. Por la tarde del Jueves 26 se recuperó.
Domingo 29, perdono a Louisa de corazón. Si alguna vez desea verme, estaré contenta de verla. Pero no puede venir aquí. Pedí a mi Cariño que la dejara su Bendición, y así lo hizo.
El Sábado 12 de Mayo estuvo en un estado de máxima alarma. Así continuó hasta el Martes, cuando empezó a mejorar de nuevo.
Charles Whitmore falleció el Jueves 17 de Mayo a las 5,30 am (102).
El Sábado 19 mi Cariño me encargó que cuidara de Brownie, y yo le dije que sólo la muerte nos separaría (108).
El Jueves 24 mi Cariño falleció silenciosamente y en paz a las 8 pm, durante su sueño. Le pusimos en su tumba el Jueves 31 (109). Confio en que Dios me preparará para seguirle y que podamos reunirnos en el Cielo.
Casi la última vez que habló, me dijo que estaba tranquilo y preparado para la muerte. Pronunciamos juntos la Oración del Señor por la tarde, por lo menos yo la dije, y el movió sus queridos labios para decir “Amen”. En su querida frente , el día 29, tuvo mis 27 besos. Fue la última vez que ví su amado rostro.
Soy su viuda fiel (110).
Así murió el sueño de mi juventud y el Amor de mi vida, y me dejó desolada.
Trataré de hacerlo lo mejor que pueda por nuestros hijos.
El Sábado 30 de Junio dejé casa para ir a Bracknell.
Telegrama de Augustus: Viernes 19 de Octubre ( 13 Oct.) “Heute gum Lieutenant ernanut. Herliche Grüsse”.
Estoy muy agradecida por estas noticias.
Fuimos a Hastings el 25 de Septiembre, regresando a Bracknell.
24 de Octubre, el Capitán Polo salió hacia España el mismo día (111).
Una palabras de mi dulce Cariño apuntadas como se me ocurrían. “Se que nunca ha habido hombre más adorado que yo”. “Puedes estar feliz, estoy contento de ti”. “He tratado de hacerte feliz”.
Al pedirle que le dejara su bendición a Louisa, me dijo: Le dejo la bendición, y le perdono todos mis sufrimientos”.
Dijo que esperaba reunirse conmigo, cuando yo muriera, y llevarme al Cielo mecida en su ala: una vez dijo: “Pediré a Dios por ti”.
Quiero tratar de andar humildemente con mi Dios, arrepintiéndome sinceramente de todos mis pecados pasados, y confiando en el perdón a través de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
“Y un día mandará su Mensajero, el Angel de la Muerte, y entonces habrá Paz”.
Otras expresiones se me ocurrieron.”No siento más que dejarte”. “Es natural que yo vaya delante”. “Dios me deja vivir más, para que me prepare mejor”. Ultimamente me llamaba con frecuencia, y, cuando yo le contestaba, decía : “Quiero verte la cara”.
El Sábado 22 de Diciembre regresamos a Wentworth. Estoy muy agradecida de estar de nuevo en casa.
El día que mi Cariño murió, antes de que me levantara por la mañana, me dejó reclinar mi cabeza en su hombro y estuvo contento de tenerme.¡Que amor más profundo viene a mi memoria y que dolor mas completo el que se haya ido!
Creo que fue el 6 de Marzo que dijo: “Dios me ha revelado que no sufriré a la hora de la muerte”. Entonces pensamos que no estaba en sus cabales cuando habló, pero, vista su partida tan silenciosa, ¿no pudo Dios, en su Misericordia, haberle dado la seguridad de un final en paz?.
Dijo que siempre había querido hacer lo que estuviera en su mano para nuestra gente en Virginia Water.

1878

El Martes 19 de Febrero Louisa se casó con Mr. Charles Gandolfi Hornyold (112).
En una carta fechada 2 de Febrero, Luis Polo dice: “Desearía no se preocupara V. de ciertas cosas, pues todos los cuidados del mundo son impotentes para contrarrestar la voluntad de Dios. Yo, mejor que nadie, sé toda la solicitud que desplegó V. Desde Agosto de 76 hasta Mayo 77, y el mismo General me dijo, no una, sino muchas veces, que vivía feliz con la grande afección que V. le mostraba, y que era imposible hubiera nadie más cariñosamente asistido y cuidado. Acuérdese que Dios le favoreció a V.y a él, dándoles a ambos lo que les hacía falta para pasar esas penas. V. tenía salud, energía y medios para cuidarlo, y el pobre General tuvo aquella tranquilidad de espíritu de la que nunca había gozado hacía algunos años.
Desecha V.,pues, toda idea mala. Yo sé que al leerme las lágrimas le subirán a los ojos, pero sírvales de consuelo que hay quien participa de su pena, y ruega a Dios le dé muchos años de vida y fuerzas para soportarla”.
En una carta de 22 de Febrero dice, hablando de Wentworth y de las mejoras que estoy llevando a cabo: “Al hermosear estos sitios, ¿no arregla V. todo lo que él conocía y quería? ¿No es el sitio donde, gracias a su afecto de V., llegó a tener una perfecta tranquilidad de espíritu, según decía siempre últimamente?”
Luis Polo dice en una carta fechada el 3 de mayo: “Yo no comprende como quien vive en un país de rectitud y moralidad como Inglaterra, contraiga compromisos con la raza latina, que es una raza degenerada, en donde todo está cayéndose por falta de rectitud y formalidad”.
Copio esto especialmente para Augustus (113).
Un invierno terriblemente severo.

1879

El Viernes 28 de Febrero el Obispo sufragáneo de Gildford consagró nuestro Cementerio, y la parte adicional de patio de la iglesia. El servicio religioso fue sencillo e impresionante. Estoy muy agradecida de que todo se hace adecuadamente. Dí una comida a continuación.

La anterior anotación de 1879, cuando habían transcurrido algo menos de dos años de la muerte del General, cierra el ciclo del luto que Marianne Catherine guarda por su esposo, y que se refleja en todo lo que ha escrito el año anterior. Y cierra también la parte de Diario que hemos transcrito, por estar directamente relacionada con la historia del General Cabrera más desconocida hasta la fecha y aportar, al tiempo, datos de interés sobre los avatares de la Causa carlista ,y más específicamente de la Real Familia, durante sus años de exilio.
Sin embargo, la viuda del Conde de Morella aún viviría en su nuevo estado más de tres decadas. Durante este tiempo, Marianne Catherine siguió redactando su Diario, hasta un año antes de su fallecimiento, acaecido el 16 de Abril de 1915, cuando contaba con 94 años. Hasta el final de sus días permaneció fiel a la memoria de su marido, como prueba que en su propio testamento mantuviera su nombre de casada, firmándolo como Marianne Catherine Cabrera, Condesa de Morella. Sin embargo, apenás vuelve a figurar en el Diario el nombre de su esposo, que sólo aparece mencionado en dos ocasiones. La primera es una anotación del mes de Octubre de 1884 sobre su estancia en Baden: “Encontramos nuestros nombres Ramón y Marianne 1869-V.L y Mary Brown, bastante legibles, escritos en la madera de unos abedules”. Pero al apunte anecdótico no sigue ningún comentario nostálgico.
La segunda referencia a su esposo es la transcripción de un párrafo de una carta del Mayor Luis Polo de Lara de 1900:
“El General Cabrera cuando el sitio de Morella, se puso una capa blanca y con ella se paseaba sobre los muros, porque decían los cristinos que el General se ocultaba y no iba al fuego. Mi Madre lo vió muchas veces con la capa blanca y todos los carlistas estaban asustados de esa imprudencia” (114).
Ninguna otra mención a los avatares españoles, ninguna otra al difunto General –a quién debió recordar con particular emoción, sin embargo, en la visita que en 1880, pocos meses antes de muriera el 13 de Noviembre de ese mismo año, hace para conocer al general von Goeben, que luchó en España por la Causa de Don Carlos, en la ciudad de Coblenz donde vivía- , ninguna a la Familia que seguía, desde el destierro, reivindicando sus derechos al Trono de España.
El vínculo con la familia de su marido se mantendría , no obstante, como prueban las pensiones que en su testamento deja a Bienvenida y María, las dos hermanas de padre y madre de Ramón Cabrera (115). Igualmente legaría cantidades a D.Victor Gonzalez de la Llana, secretario durante muchos años del General, y a la familia de Luis Polo de Lara, su último Ayudante de Campo. Este último mantendría un asiduo contacto con la Condesa viuda, a la que visitaba anualmente por espacio de varias semanas, hasta su fallecimiento en Wentworth el 18 de Octubre de 1902. La Condesa decidió su entierro en su terreno en el camposanto de Christ Church en Virginia Waters, a pocos metros de la tumba del General, colocándose igualmente una lápida en su memoria en el interior del templo.
La vida de la Condesa viuda, olvidada ya por lo demás por completo de la política española, de la Causa carlista y de los miembros de la Familia Real proscrita, desplaza definitivamente su centro de gravedad hacia el Imperio Alemán y la persona de los Emperadores, hacia los que manifiesta en el último tercio de su vida los mismos ardores y entusiasmos otrora concedidos a la Dinastía carlista. Sus viajes anuales a Alemania en la temporada de verano, con frecuentes contactos con Guillermo I -mantenidos más tarde con su sucesor-, y la Emperatriz Augusta, repiten anualmente la misma liturgia de los recibimientos a la familia Real en la Estación de Ems con grandes ramos de flores, la asistencia a audiencias y celebraciones patrióticas, los encuentros más o menos casualmente provocados –en los que Marianne repite los comportamientos de su juventud- y las despedidas en la misma Estación, con los mismos ramos, una vez concluida la temporada estival. En todo ello el telón de fondo es en buena medida su hijo Augustus, oficial del Ejército prusiano y más tarde, en Julio de 1886, nombrado “Kammerjunker” por influencia del propio Kaiser Guillermo, de quién Marianne debió sentirse en aquellos años particularmente orgullosa. También su hijo menor Leopold sirvió al Reich, incorporándose en 1883 a la Garde Jäger en Postdam por mediación del propio Emperador. Ambos hijos morirían en vida de su madre, Leopold en 1909, tras dolorosa enfermedad, y Augustus en 1914, un año antes de que lo hiciera su madre.
Poco tiempo antes de morir, ya nonagenaria, todavía mantuvo la condesa de Morella fuerzas para escribir en el Diario que había empezado de adolescente. Sus últimas anotaciones apenas dedican , sin embargo , un párrafo a cada año, un párrafo que a menudo se reduce al texto de un telegrama, con el que la familia real alemana contestaba a sus puntuales felicitaciones por el nuevo año o por la onomástica del Rey. Su existencia se marchitaba con el corazón aún calentado por los mismos fervores realistas y románticos que había albergado durante toda su vida.

Veinticinco años después del fallecimiento de la condesa de Morella, la aparición de su Diario y la nueva luz que éste arroja sobre la vida del General Cabrera en su exilio londinense, dan la razón, paradójicamente, a las dos posiciones contrapuestas sostenidas por sus biógrafos sobre la influencia que su esposa tuvo en la evolución ideológica del caudillo carlista. Una influencia que tendría signo distinto en dos épocas diferentes, cuya divisoria de aguas podría establecerse en torno a 1860, tras el fracaso de San Carlos de la Rápita, la muerte de Carlos V y Montemolín y en coincidencia con una intensificación de su fervor religioso anglicano.
Marianne Catherine, “una inglesa romántica” –según la define su hijo mayor-, perteneció al sector más conservador del realismo británico, y fue cautivada desde jóven por las monarquías del Antiguo Régimen, pero en especial por el carlismo español, que tenía todos los ingredientes necesarios para arrebatar el corazón de una jóven soñadora y romántica: reyes infortunados, bravos caudillos que daban la vida por la Causa de su Señor, guerrilleros populares, destierros y gestas heróicas…Marianne apoyó económicamente la Causa de Don Carlos, frecuentó el círculo cortesano de los Príncipes en el destierro, y se enamoró de la leyenda de Cabrera, casi antes de conocerle en persona. Tras contraer matrimonio, amó intensamente a su esposo, del que no deseó nunca separarse, con un amor que fue haciéndose más posesivo, y para el que el carlismo empezó a resultar un cierto rival y una cierta amenaza. En torno a esta misma época, el anglicanismo de Marianne –en pleno apogeo victoriano- se hizo más intenso e intransigente, al tiempo que crecía una latente aversión a la Iglesia Católica Romana, a medida que su influencia en la educación de sus hijos los apartaba de la suya. El fracaso de la intentona de San Carlos de la Rápita -que costó la vida al general Ortega y pudo costar la de su marido, de no haberle su prudencia e instinto mantenido al margen-, fue el primer aldabonazo. Luego vino la marcha de los Príncipes de Londres, y con ella el debilitamiento de los vínculos humanos contraidos con el entorno carlista, que se acentuó aún más tras la muerte de Carlos VI, ya desaparecido un quinquenio antes el anciano Rey bueno, Don Carlos María Isidro, y los desvaríos de Don Juan, que acabarían enfriando las relaciones del Infante con su esposo. Después llegó otra época, marcada por un Príncipe Pretendiente jóven e impulsivo, ansioso de revivir viejas glorias, impaciente por emular a sus antepasados, pero influenciado por una camarilla donde no faltaban los oportunistas y arriberos, que pretendieron a veces tratar al General como una moneda de cambio según las conveniencias, que acabó chocando con quien por propia posición y experiencia estaba ya de vuelta de aventuras y ligerezas.
En la década de los sesenta y setenta, Marianne Catherine mudaría poco a poco, pero perceptiblemente, la anterior simpatía por el carlismo en enojosa aceptación, y más tarde en íntima o abierta animadversión, manifestada elocuentemente en esas súplicas interiores para que su marido se apartara de él.
Ramón Cabrera amó a su esposa, y sus posiciones , a veces encarnadas en un carácter dominante , rígido y severo –en palabras que también usa su primogénito para describirla- no pudieron dejar de influenciarle o presionarle sicológicamente, como también las demás circunstancias de su vida en Londres que fueron mencionadas al comienzo de este trabajo. Sin embargo, el conde de Morella siguió su propio itinerario espiritual, cuyo hilo conductor fundamental estuvo en su acendrado patriotismo, en ese sentido a la vez osado y pragmático que manifestó desde su juventud, y sobretodo en su propia experiencia vital, en ese entrecruzado de idealismo y de los desengaños producidos por las derrotas, por las promesas no cumplidas, por los sacrificios inútiles, propios y de los que él alentaba; por ese trenzado de confianzas y decepciones, de heroismo y de miserias humanas de tantos, de guerras sangrientas y de ansias de paz, de fidelidad no quebrantada a la bandera de Dios Patria y Rey, y de reconocimiento de un mundo que se transformaba, de un futuro necesariamente diferente, de un pasado al que era imposible volver.
El Diario de su esposa nos da nueva luz con que conocer datos hasta ahora ignorados de la biografía del General Cabrera. Lástima que sea tan parco en proporcionar detalles de su actividad militar y política, de su permanente preocupación por los acontecimientos de su patria. Lástima aún más que apenas penetre en el alma del caudillo, y nos diga tan poco del camino interior del que en su juventud fue llamado “el Tigre del Maestrazgo” y más tarde, con un pie en el estribo, lo dió todo por lograr la paz que creyó en conciencia que necesitaba España.

El hogar materno y el entorno familiar de Ramón Cabrera

2009-09-26T22:37:00.000-07:00

A la izquierda, Teresa y Juana, hermanas del general Cabrera, retratadas por Didier Petit de Meurville al comienzo de su exilio en Francia. En la foto de la derecha, María Griñó, madre del general .

Resumen
Uno de los aspectos mal conocidos de la vida del general carlista Ramón Cabrera es el de sus años de infancia y juventud en Tortosa y, dentro de ello, lo referente a su entorno familiar. Las cerca de veinte biografías escritas sobre el Conde de Morella desde 1839, se limitan a repetir la información dada por Buenaventura de Córdoba, con pocas aportaciones adicionales. El presente trabajo proporciona datos inéditos sobre la composición de la familia del héroe carlista, en particular sobre sus siete hermanos, fruto de los dos matrimonios de su madre María Griñó. A través de una minuciosa investigación en el archivo de la catedral de Tortosa y otras fuentes, se revelan por primera vez los nombres y edades de los padres y hermanos del caudillo carlista, así como de otros parientes y miembros de su familia politica.

Introducción
De la veintena de monografías biográficas publicadas desde 1839 hasta hoy sobre el caudillo carlista Ramón Cabrera, Conde de Morella, pocas contienen datos originales, limitándose las más a repetir, con unos perfiles u otros dependiendo muchas veces de la orientación ideológica del autor, la información proporcionada por Buenaventura de Córdoba en su “Vida Militar y Política de Ramón Cabrera”, la biografía sin duda más completa, objetiva y rigurosa, y también la única autorizada por el propio biografiado, que puso a disposición del autor muchos de sus documentos privados y revisó personalmente los textos.
De entre esos biografos que después han hecho aportaciones parciales de interés, destacan Mariano Tomás y ,sobretodo, Román Oyarzum, que recogieron en su obras la totalidad de la peripecia vital del personaje hasta su fallecimiento –Buenaventura de Córdoba acabó su biografía cuando Cabrera vivía en el exilio en Francia, antes incluso de su participación en la Campaña Montemolinista-, o Roy Heman Chant y Conxa Rodriguez Vives, al arrojar nueva luz sobre el período del exilio en Inglaterra y la descendencia del General , dos de los más aspectos más desconocidos hasta entonces de la vida del Conde de Morella. Personalmente, después y en fecha aún reciente , he tenido la ocasión de abundar en estos mismos y otros aspectos oscuros de la vida del general Cabrera, al dar a conocer por primera vez el Diario escrito por su esposa Marianne Richards, y acompañar su edición de abundantes notas basadas en el estudio de distintas fuentes, algunas de ellas inéditas hasta entonces.
Muchos son, a pesar de estos trabajos, los asuntos que aún requieren estudios adicionales para completar el entendimiento de una figura clave en la historia militar y política del carlismo decimonónico, y aún de la entera historia política del s.XIX español. A ello estoy personalmente dedicado en estos últimos años, con la esperanza de poder dar a la luz esa biografía completa y definitiva -en la medida que tal cosa es posible- del personaje, que tantos historiadores, como por ejemplo el propio Melchor Ferrer, han echado en falta.
De entre esos aspectos aún por estudiar, figura hasta ahora en lugar destacado el referente al hogar paterno –o más bien materno, en este caso- y el entorno familiar de la infancia, adolescencia y juventud de Ramón Cabrera en su ciudad natal de Tortosa, en la que residiría hasta casi cumplir los 27 años. Se trata ésta de una cuestión poco desarrollada por su biografo principal Buenaventura de Córdoba -que aunque suministra los datos fundamentales, hubiera tenido, en su condición de paisano y compañero de estudios del personaje, mucha más información que proporcionarnos-, y copiada o repetida después con esa misma parquedad y sin agregar ningúna nueva referencia por el resto de los biógrafos. Entre ellos es frecuente que las lagunas sobre la composición de la familia Cabrera den paso a manifiestos errores, como dar a entender que Ramón fuera el hermano mayor, tuviera sólo dos hermanas o incluso fuera hijo único. Y ello sin mencionar las deformaciones intencionadas sobre el ambiente en el que transcurrió su infancia y adolescencia que caracterizan a algunos de los biógrafos y enemigos del General, que usaron sus biografías como un elemento más en la guerra que hacían contra el carlismo.[i]
Así las cosas y como parte de la indagación sobre este período de infancia y juventud del personaje, en el que otras perspectivas serían también interesantes, el propósito de este trabajo es proporcionar una información, desconocida hasta ahora, sobre la genealogía familiar de Ramón Cabrera, y en particular, sobre sus padres, padrastro, hermanos y familia política, obtenida fundamentalmente de los archivos de la Catedral de Tortosa, y completada mediante el contraste de las fuentes bibliográficas e indagaciones en archivos particulares y conversaciones con algunos descendientes directos de la familia del General.

El hogar materno de María Griñó
Ramón Cabrera nació en Tortosa el 27 de Diciembre de 1806, en una casa de la actual calle de San Ildelfonso, en lo que entonces era el ya desaparecido barrio de pescadores[ii]. Fue bautizado el mismo día por el cura de la catedral D. Francisco Roca, siendo padrinos Ramón Font y Antonia Muñoz. [iii]
El padre se llamaba Josef Cabrera Ciscar, marino de gran honradez y laboriosidad, dedicado al comercio de cabotaje entre los puertos más cercanos a Tortosa. Nombrado luego capitán de un buque mercante en el que estaban interesadas las primeras casas del comercio de Tortosa, adquirió con sus ahorros un velero falucho de 30 toneladas para dedicarse al comercio por su cuenta y riesgo, objeto que logró con bastante éxito.
No conocemos la fecha de su nacimiento, pero si que era hijo de Matheu Cabrera y de Rosa Ciscá. De los registros del archivo catedralicio cabe pensar que tuvo al menos tres hermanos, tíos del futuro general carlista. Uno de ellos era Felipa Cabrera , mencionada por los biógrafos del Conde de Morella por ser patrona del beneficio eclesiástico que iría a parar al jóven Ramón. Estaba casada con Pedro Calderó -quizás hermano o pariente del padrastro del futuro Conde de Morella-, con quien tuvo numerosos hijos, primos por tanto de Ramón Cabrera, entre ellos José Juan Bautista (n. 1819); Candia y José Francisco(ambos nacidos en 1820); Jose Ramón (que murió precozmente en 1824); Antonio, Vicente, Agustín y Francisca Mariana (todos ellos bautizados en 1825 y de los que Vicente y Francisco morirían ese mismo año al poco tiempo de vida); y José Ramón (n. 1831).
Otro hermano de Josef Cabrera era Tomás, casado con Teresa Calderó (de quien igualmente desconocemos la relación con el padrastro del general Cabrera), con quien tuvo al menos una hija –prima igualmente del caudillo carlista- llamada Felipa Teresa, cuyos padrinos de bautismo fueron precisamente su tíos Felipa Cabrera y Pedro Calderó[iv].
Un tercer hermano se llamaba Domingo, padre de otra prima del futuro Conde de Morella llamada Francisca.
Por su parte, la madre de Ramón Cabrera se llamaba Ana María Rosa Francisca Griñó i Diñé. Nació en Tortosa el 29 de Noviembre de 1782, hija de un cerrajero llamado Josef y su esposa María Francisca[v]. Hermosa, de carácter dulce y apacible, de costumbres piadosas, fue la alegría de sus ancianos padres, según testimonian los que la conocieron.
Josef Cabrera y María Griñó contrajeron nupcias en la iglesia catedral de Tortosa el Domingo 19 de Julio de 1901, oficiando la ceremonia el cura regente catedralicio D. Gerónimo Dolz.
Cuando nació Ramón, el matrimonio contaba ya con un hijo y una hija, por lo que el futuro general carlista venía al mundo como el tercero de los hermanos. María Griñó tenía entonces veintitres años, pletóricos de juventud y hermosura.
El primogénito de los Cabrera – de cuya existencia no teníamos hasta ahora la menor noticia- había nacido el 6 de Febrero de 1803, siendo bautizado por el mismo presbítero D. Gerónimo Dolz con los nombres de Matheu Josef Agustín. Fueron padrinos Josef Griñó y Rosa Ciscá, abuelos materno y paterna respectivamente del recién nacido.
La hermana por su parte se llamaba Rafaela, y fue bautizada el 22 de Febrero de 1805 por el presbítero D. Carlos Arnau, siendo padrinos Pedro Moles y Josefa Llopis. A pesar de estar inscrita con el mencionado nombre, tenemos elementos para pensar que en su círculo familiar se la llamaba María, en un cambio de nombres que no era infrecuente en aquella época y que aún se ve en muchos pueblos.
Dos año y medio después de venir Ramón al mundo, Josef y María tuvieron aún un cuarto hijo, en esta ocasión una niña, a la que pusieron el nombre de Bienvenida Agustina Teresa, siendo bautizada el 3 de Junio de 1809 por el cura párroco D. Felipe Travál, y cuya madrina fue Rosa Cartes.
El año de 1810 fue un año duro para el matrimonio, pues fallece su primogénito antes de cumplir los ocho años de edad. Desconocemos las causas de su fallecimiento, en unos tiempos en que la mortalidad infantil era elevada. La defunción del pequeño Agustín, nombre con el que se inscribe, figura en el Libro de Obitos del archivo catedralicio como acaecida el Miercoles 29 de Agosto de 1810, “tras administrarsele los Santos Sacramentos y la Extremaunción”.
Pero esta no es la única penalidad a la que se ve sometida la familia.En 1811 los franceses han entrado en Tortosa con su secuela de abusos e intimidaciones, y la familia Cabrera con sus tres hijos supervivientes se traslada a Vinaroz, donde el patrón del falucho siguió ejerciendo su profesión.
En Julio de 1812 la desgracia se abate de nuevo sobre la familia con el fallecimiento de Josef Cabrera. María Griñó, viuda y con tres hijos en un pueblo que no era el suyo, decidió regresar a Tortosa buscando el apoyo de sus parientes y amigos. Ramón apenas contaba entonces seis años de edad.
Pasados cuatro años desde el regreso a su ciudad natal, María Griñó contrajo matrimonio en segundas nupcias el 25 de Septiembre de 1816 con otro honrado marino patrón de matrícula de la misma población, natural también de Tortosa, llamado Felipe Calderó, alias Arrien´banda, hijo de Jaime Caldero y de Antonia Nicolau. María Griñó tenía entonces 34 años.[vi]
Aún cuando no hemos encontrado el registro de bautismo de Felipe Calderó en el archivo catedralicio, debió de nacer más o menos en 1780, ya que sabemos que tenía unos sesenta años al acabar la primera guerra carlista.
María Griñó tuvo con Felipe Calderó otras tres hijas y un varón, que sería el último de los hermanos de Ramón Cabrera.
La primera de las hijas nació el 28 de Julio de 1817, a los diez meses de celebrarse los esponsales de la pareja, y fue bautizada en la catedral con los nombres de María Francisca, si bien sería conocida familiarmente por este último nombre. Sus padrinos de bautismo fueron Joaquín Puell y su abuela paterna Antonia Nicolau.
La segunda de las hijas nació casi cinco años más tarde, el 22 de Febrero de 1822, y recibió los nombres de Agustina Teresa.
El 26 de Junio de 1824 fue bautizada la tercera hija de Felipe y María, inscrita en esta ocasión con el nombre de Florentina, si bien, probablemente porque naciera el día de San Juan, era conocida familiarmente por Juana. Sus padrinos fueron Valerio Griñó, del que no sabemos su relación con María Griñó, y Francisca Curto.[vii]
Finalmente, el benjamin de la familia fue bautizado el 5 de Noviembre de 1827, y recibió el nombre de Felipe, igual que su padre. Fue su madrina de bautismo su abuela paterna Antonia Nicolau, que también lo había sido de su hermana mayor Francisca. Ramón Cabrera tenía entonces casi veintiun años, por lo que no es extraño que a lo largo de su vida sintiera un afecto casi paternal por su hermano menor.
Así pues, rastreado el archivo catedralicio desde la fecha del primer matrimonio de María Griñó en 1801 hasta el comienzo de la década de los treinta, podemos afrimar que Ramón Cabrera tuvo tres hermanos hijos de su mismo padre y madre, y otros cuatro hermanos uterinos, es decir, hijos del segundo matrimonio de su madre con Felipe Calderó. Un total de siete hermanos además de él, de los que tres, incluido Ramón, fueron varones, si bien el primogénito murió prematuramente sin cumplir los ocho años.

Una extensa parentela
Las hermanas de Ramón Cabrera que llevaban su mismo apellido eran casi dos años mayor en el caso de María (Rafaela), mientras que Bienvenida era casi tres años más pequeña. Llegada la edad, ambas contrajeron matrimonio con sendos jóvenes patrones de barco tortosinos llamados Manuel Homedes y Cristóbal Piñana, ambos “Nacionales de la Compañía de Artillería de Marina, liberales decididos, y que se alistaron en la Milicia desde su primera creación”.[viii]
Cristóbal Piñana era hijo de Cistóbal Piñana y Gerónima Dalmau, que tuvieron además otros hijos. Hemos localizado en el archivo al menos otros dos hermanos llamados Jacinta , nacida el 12 de Febrero de 1808 y Rafael, nacido el 28 de Septiembre de 1811. Como prueba de los lazos de parentesco en las poblaciones de aquellos tiempos, la madrina de bautismo de Cristóbal Piñana había sido Teresa Calderó, cuñada del padre del general Cabrera, es decir, tía de la que Cristobal Piñana hacía su esposa.
Por su parte, Manuel Homedes era hijo de Rafael Homedes y Vicenta Vilas, patrón de barco de la matrícula de Torosa y hermano de Francisco, casado a su vez con Francisca Cabrera, prima del General por ser hija de su tío paterno Domingo. Francisco Homedes y Francisca Cabrera tuvieron varios hijos, llamados Dominga Francisca Dolores (n. 1824), Rosa (n. 1827), María del Carmen (n.1829) y Gregorio (n.1832), sobrinos carnales de Ramón Cabrera.
Con estos matrimonios, los vínculos de las familias Cabrera, Calderó y Homedes se entrelazaban a varios niveles en una abigarrada red de parentescos.
El matrimonio de Bienvenida con Cristóbal Piñana tuvo lugar el 25 de marzo de 1831 en la iglesia de la Congregación de los Dolores de Tortosa, si bien fue inscrito en la catedral.
Por la información suministrada por Buenaventura de Córdoba, paisano y biógrafo de Ramón Cabrera, sabemos que la pertenencia de los esposos de las hermanas de Cabrera a la Milicia Nacional no fué obstáculo para que ambas, y una tercera que probablemente fuera Francisca Calderó, estuvieran presas de las autoridades militares locales cuando María Griñó fue vilmente fusilada[ix]. Cualquier medio era bueno para intimidar a los que luchaban en el Campo del Honor en defensa de los derechos de D.Carlos.
Parece ser que tanto María como Bienvenida permanecieron en Tortosa durante la primera guerra carlista, y que no marcharon al exilio, como lo hizo el general Cabrera acompañado de sus hermanos menores, hijos de su madre y de Felipe Calderó.
María tuvo varios hijos: Rafael, nacido el 17 de Diciembre de 1828, que fue el primogénito y fue apadrinado por su tío Ramón Cabrera –que a la sazón era “beneficiado de esta catedral”, según menciona la inscripción de bautismo- y por su abuela Vicenta Vilas; Vicenta (n. 1831); Ramón (n. 1833); y, ya en plena guerra civil, Leandra (n.1835) y Manuel (n. 20.10.1838)[x]. De ellos en la historia del general Cabrera jugarían un activo papel el mayor y el menor de los hermanos, Rafael y Manuel, que marcharon con su tío al exilio, e intervendrían activamente en política en el período que terminó con el reconocimiento de Alfonso XII por parte del Conde de Morella[xi].
María Cabrera por su parte tuvo una vida longeva ,que transcurrió toda ella en Tortosa, pues Marianne Richards, esposa del general Cabrera, la incluyó en 1896 en su testamento para que recibiera una dotación económica[xii]. Desconocemos con precisión la fecha de su fallecimiento, que quizás incluso tuviera lugar antes de realizarse el citado testamento, pues al parecer la cantidad económica legada nunca fue reclamada.
En cuanto a Bienvenida Cabrera, tuvo cuatro hijos de su matrimonio con Cristóbal Piñana: José María, que sería alcalde de Tortosa y más tarde médico forense en Barcelona hasta su muerte, ocurrida en la segunda decena del siglo XX; Rosario, de la que desconocemos detalles; Ramón, que ejercería la profesión de marino mercante, y del que aún viven descendientes; y Josefa, que contrajo matrimonio con el jóven Luis Gonzalvo, hijo de una familia de Tortosa bien conocida de Ramón Cabrera[xiii]. El Conde de Morella mantuvo correspondencia frecuente con él en el tramo final de su vida, confiándole ciertas gestiones que precisaba se realizaran en su nombre en su Tortosa natal.
En cuanto a la inocente María Griñó, madre del general Cabrera, fue fusilada en Tortosa en 1836, en el ecuador de la primera guerra carlista y después de llevar presa desde el 9 de Julio de 1834. Como hemos mencionado, en los propios partes de aquél suceso procedentes del bando liberal, se dice que Cabrera tenía entonces tres hermanas presas, y que dos de ellas estaban casadas con miembros de la Milicia Nacional de la ciudad.
La inscripción de la defunción de la madre del general Cabrera en el Libro de Obitos de la Catedral, fechada el martes 16 de Febrero de 1836 y anotada por el presbítero D. Ignacio García, da cuenta de la sepultura en el cementerio de Tortosa de María Griñó “que murió el mismo día, fusilada en esta Plaza de orden del Gobierno”.[xiv]
En lo que respecta a Felipe Calderó, padrastro de Cabrera, en el año 1837 y después del fusilamiento de su esposa, se incorporó a la facción, dando a los carlistas el único marino que hayan tenido en el Reino de Valencia, llegando a ostentar los grados de coronel y Comandante de Marina. Desconocemos la fecha de su fallecimiento, si bien sabemos que poco antes del final de la guerra fue herido en combate y prácticamente dejado por muerto sobre el campo de batalla, y que por aquellos tiempos al parecer pretendía a una mujer de Alcanar, con la que no llegó a formalizar compromiso[xv].
De las hijas que tuvo Felipe Caldero con María Griñó, las tres se fueron a vivir con su padre a Morella cuando éste se incorporó a la causa del Pretendiente[xvi]. Frecuentemente seguían al caudillo carlista en sus correrías por el territorio bajo su control, montadas en sendas mulas[xvii].
La mayor, Francisca, cuando apenas contaba dieciseis años se hizo novia de Rufo, uno de los guerrillleros carlistas más notables de la provincia de Castellón. El bravo voluntario de Carlos V murió el 1 de Octubre de 1838 en el curso de la batalla de Maella, la misma en que perdió la vida el general liberal Pardiñas. Apenas lo supo su novia, cayó en una especie de consunción, que en poco tiempo la condujo a la muerte. De su fallecimiento en Morella, probablemente al comienzo de 1839, sabemos por palabras del propio general Cabrera en su epílogo autobiográfico a la biografía que de él escribió Buenaventura de Córdoba.[xviii]
Fallecida ya Francisca, Juana y Teresa cuidaron en Morella con toda solicitud de su hermano Ramón durante la grave enfermedad que tuvo al General postrado en cama en Enero de 1840.[xix]
Teresa Calderó, la segunda de las hermanas uterinas de Cabrera, contrajo matrimonio con D. Jose Domingo Arnau –su verdadero nombre era, al parecer, Domingo Fort y Arnau[xx]- , joven tortosino que en 1834 seguía la profesión del notariado bajo los auspicios de su tío D. Gregorio Melich de Buedo, en cuya escribanía entró como pasante. Confinado a Benicarló por la autoridad militar de aquella plaza, se fugó a las montañas de Ares y Catí con otros compañeros, uniéndose finalmente a El Serrador, pasando luego a la División de Forcadell. Tras su ascenso a capitán por méritos en la acción del Puente del Alcance, fue nombrado ayudante de Cabrera, ascendiendo sucesivamente hasta el grado de brigadier, al frente de las Brigadas de Tortosa y Mora, para ser nombrado después Comandante General de la División de Valencia. Tras entrar exilado en Francia contrajo matrimonio con Teresa Calderó, residiendo en Marsella. De su descendencia sabemos que su primogénita se llamaba Carolina.[xxi]
La tercera de las hijas de María Griñó y Felipe Calderó, conocida como Juana –aunque bautizada como Florentina- se casó apenas cumplidos los dieciseis años y antes de acabar la guerra con el jóven brigadier D.Juan de Dios Polo y Muñoz de Velasco , que en 1840 llegó a Comandante General carlista de Aragón[xxii]. Al acabar la contienda atravesó la frontera con el ejército de Cabrera y se exiló en Francia. Tras la Campaña Montemolinista el brigadier Polo regresó a España acogiéndose a un indulto. En 1869 se ofreció a Carlos VII que le ascendió a Mariscal de Campo, participando en el verano de ese mismo año en el alzamiento carlista de la Mancha como Comandante General de Toledo, Ciudad Real, Albacete,Cuenca y Extremadura. Su intentona resultó frustrada al caer preso de las tropas del Gobierno, que le condenó a muerte y luego conmutó su sentencia por la deportación. Al cabo del tiempo regresó en España, pero se abstuvo de participar en la última de las guerras.

En cuanto al hermano uterino de Cabrera, llamado Felipe, acabada la Guerra de los Siete Años y después de una primera época, se exiliaría en Paris, donde estudió la carrera de ingeniero. El Conde de Morella ejerció de tutor y se ocupó de su educación. A los pocos meses de comenzar el exilio francés, en 1841, el rey de Cerdeña quiso demostrar al general Cabrera sus simpatías por su persona, ofreciendo dos becas de estudios en el colegio de Chambery, con todos los gastos pagados, a favor de su hermano Felipe y su sobrino Rafael Homedes. Al aceptar el general el ofrecimiento, el Duque de Montmorenci, amigo de Cabrera, envió una recomendación a los profesores del prestigioso centro académico. Pocos meses después, por carta de 18 de Enero de 1842, el Conde Solar de la Margarita, ministro de negocios extranjeros de Cerdeña, informaba al Conde de Morella de la buena integración de sus parientes y su buen rendimiento académico .[xxiii]
En su madurez Felipe Calderó intervino en la política carlista como agente de su tío, para quién hizo de enlace en alguna ocasión con la Princesa de Beira y otros personajes.
En cuanto a Rafael y Manuel Homedes, los dos sobrinos del General Cabrera con quienes tuvo trato continuado, en el curso de nuestra investigación hemos encontrado algunos datos curiosos sobre su actividad profesional. Así, sabemos que Manuel Homedes fue en 1874 segundo concesionario para la explotación de las minas de guano de la isla de Mona, junto a Puerto Rico, ostentada hasta entonces por el inglés Huighes. Manuel Homedes, ocupado entonces en otros asuntos, no hizo uso de la concesión, por lo que expiró la licencia en 1877. Durante 1876 actúo como Secretario Particular de su tío el Conde de Morella, como queda reflejado en algunas cartas de este período.
De Rafael conocemos como detalle anecdótico que en 1883 se encargó, de forma gratuita, de la dirección facultativa del lavadero de la Fuente de los Moros, en la localidad pacense de Hornachos, según consta en una lápida situada en el lugar.
Pero ésto ya ocurriría en años posteriores a la desaparición de su tío el general Cabrera, que tras una intensa vida al servicio de la causa Católico-Monárquica había fallecido en 1877 en su finca inglesa de Wentworth, entre el rechazo de los antigüos partidarios y la frialdad de los que nunca habían llegado a considerarle de los suyos, consecuencia del último paso de su vida política.

MONOGRAFIAS BIOGRAFICAS SOBRE RAMON CABRERA, ORDENADAS CRONOLOGICAMENTE POR SU FECHA DE PUBLICACION

- Un emigrado del Maestrazgo: Vida y hechos de Ramón Cabrera con una reseña de sus principales campañas desde Noviembre de 1833 hasta el presente. Oficina de López. Valencia, 1839.
- Von Rahden, Wilhem: Cabrera Erinnerungen aus dem Spanischen Bürgerkriege. Wilmans. Frankfurt, 1840.
- Córdoba, Buenaventura de: Vida militar y política de Cabrera. Imprenta y fundición de D. Eusebio Aguado. Madrid, 1844.
- Calbo y Rochina de Castro, Dámaso: Historia de Cabrera y de la Guerra Civíl en Aragon, Valencia y Murcia. Establecimiento Tipográfico de D.Vicente Castelló.Madrid 1845.
- Ayguals de Izco, Wenceslao: El Tigre del Maestrazgo, o sea de grumete a general. Imprenta de D. Wenceslao Ayguals de Izco. Madrid, 1846-1848.
- Gonzalez de la Cruz, Rafael: El Vengador y la sombra de Cabrera. Refutación del Tigre del Maestrazgo, o sea de Grumete a General, historia-novela de D. Wenceslao Ayguals de Izco. Imprenta de Hernandez. Madrid, 1849.
- Anónimo: El Caudillo de Morella. Poema en el cual se describen la vida y hechos del célebre Cabrera. Imprenta de D.M.R y Fonseca. Madrid, 1849.
- Flavio, E. Conde de X***: Historia de Don Ramón Cabrera. Est. Tipográfico-Editorial de G.Estrada. Madrid 1870.
- Anónimo: Historia del general carlista Don Ramón Cabrera, desde su nacimiento hasta los últimos sucesos. Despacho de Marés y Compañía. Madrid, 1874. (Reeditado en edición facsimil por librerías París-Valencia. Valencia 1992).
- Polo de Lara, Luis: Biography of Field Marshal Don Ramón Cabrera, First Conde de Morella, First Marquis del Ter. Edición privada, 1877.
- Romano, Julio: Cabrera el Tigre del Maestrazgo, Imprenta de D. Juan Pueyo. Madrid, 1936.
- Tomás, Mariano: Ramón Cabrera .Historia de un hombre. Editorial Juventud S.A. Barcelona, 1939.
- Oyarzun, Román: Vida de Ramón Cabrera y las guerras carlistas. Editorial Aedos. Barcelona, 1961
- Chant, Roy Heman: Spanish Tiger. Midas Books. Turnbridge Wells (Kent, Reino Unido), 1983.
- Gueze, E.: Cabrera. Un chef carliste. Academie Tolosaine d´ Histoire Militaire (ATHAM). Toulouse (Francia), s.a.
- Rodriguez Vives, Conxa: Ramón Cabrera a l`exili. Publicacions de l`Abadía de Montserrat. Barcelona,1989.
- Garrabou, Joan: Cabrera. Edicions de Nou Art Thor. Barcelona, 1989.
- Rújula, Pedro: Ramón Cabrera. La senda de tigre. Ibercaja. (Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja) . Colección Boira. Zaragoza 1996.
- Urcelay, Javier: El Diario de Marianne Richards, la vida desconocida del general carlista Ramón Cabrera, conde de Morella. “Aportes”, nº 42, Año XV. Madrid, 2000.

[i] Las obras de Ayguals de Yzco, de “Un emigrado del Maestrazgo”, y de Cabello, Santa Cruz y Temprado son las más representativas en este sentido.
[ii] La casa natal de Cabrera fue insensatamente demolida en 1998 para construir en su lugar unos insignificantes apartamentos que podían haberse edificado en cualquier otro lugar.
[iii] Buenaventura de Córdoba, en el Tomo I de su Vida Militar y Política de Cabrera, recoge en el Documento 1 la inscripción de bautismo del archivo de la catedral
[iv] No tenemos confirmación de la hipótesis probable de que los mencionados Pedro Calderó y Teresa Calderó fueran hermanos o familia carnal de Felipe Calderó, padrastro del general Cabrera. De ser así, como parece probable, se deduciría que Felipe Calderó era amilia política de la que se convertiría en su esposa, existiendo entre los Cabrera y los Calderó estrechas relaciones familiares.
[v] Romá, Juan María: Los crímenes del liberalismo. Barcelona, La Bandera Regional, 1913, Pag 10.
[vi] El americano Roy Heman Chant en su biografía del general Cabrera titulada “The Spanish Tiger”, afirma que cuando Felipe Cabrera se casó con María Griñó, era viudo y tenía un hijo. Ambos datos, cuya procedencia no se menciona, son incorrectos. En la inscripción eclesiástica del matrimonio, se menciona explícitamente la viudedad de María Griñó, y sin embargo nada se dice de Felipé Calderó en este sentido. Por otra parte, Roy Heman Chant demuestra estar mal informado sobre a familia de Ramón Cabrera, pues en su obra se da a entender que fuera hijo único.
[vii] A pesar de la distancia de años entre las dos hermanas –que hubiera permitido el nacimiento de algún otro hijo entre medias- no hemos encontrado en el archivo catedralicio indicios de ningún otro retoño del matrimonio Calderó entre las fechas de nacimiento Francisca y Teresa.
[viii] En “Vida y hechos de Ramón Cabrera...”, biografía anónima publicada en 1839, cuando la guerra se encontraba aún en pleno apogeo.
[ix] Ver Buenaventura de Córdba, Tomo I Capítulo IX.
[x] Su tía Bienvenida Cabrera fue madrina en su bautismo.
[xi] El Diario de la Condesa de Morella menciona, por ejemplo, una visita de Rafael Homedes a Londres en 1850, poco después del matrimonio del General. También encontramos a Rafael Homedes representando a su tío político Juan de Dios Polo como padrino en el bautizo del primogénito varón de los Condes de Morella.
[xii] El testamento de Marianne Richards está recogido en la biografía “Cabrera a l´exili” de Conxa Rodriguez Vives.
[xiii] Hemos podido ver varias cartas del general Cabrera a su sobrina Josefa, a su sobrino político Luis Gonzalvo, y a su hermana Bienvenida, procedentes de archivos particulares de Tortosa. En una fechada en 1857 es en la que el Conde de Morella da su consentimiento al matrimonio previsto de Josefa y Luis Gonzalvo. La última carta a Bienvenida es de 20 de Abril de 1870. A partir de 1876 las cartas conocidas se dirigen exclusivamente a Luis Gonzalvo, encomendándole gestiones que el general Cabrera precisaba que se hicieran en su nombre en Tortosa. Algunas de estas cartas son manuscritas del Conde de Morella, mientras que otras están escritas por Manuel Homedes –primo político de Gonzalvo- con el membrete de “Secretaría Particular del Conde de Morella”. Dado que en las cartas fechadas en 1876 no se envían saludos explícitos para Bienvenida, como en las de fecha anterior, cabe pensar que para esta fecha ya hubiera fallecido.
[xiv] Los restos de María Griñó estuvieron en un nicho de los descendientes de la familia Homedes, hasta su traslado en 1984 a su emplazamiento actual, esta vez sin una modesta lápida que lo identifique.
[xv] Ver “Un emigrado del Maestrazgo”: Vida y hechos de los principales cabecillas facciosos de las provincias de Aragón y Valencia, desde el pronunciamiento carlista de Morella en 1833 hasta el presente”. Valencia, Imprenta de López, 1840. Reeditado en edición facsimil por librerías Parí-Valencia, Valencia, 1993.
[xvi] El la biografía de Felipe Calderó incluida en el opúsculo firmado por “Un emigrado del Maestrazgo” dedicado a la “Vida de los principales cabecillas facciosos...”, se dice que “su familia vivía en Morella con gran lujo y ostentación”.
[xvii] Este dato procede de “Un emigrado del Maestrazgo”. Sin embargo Pío Baroja en su novela “La Venta de Mirambel” escribe que Cabrera iba acompañado de dos hermanas y un hermano.
[xviii] En Buenaventura de Córdoba, Tomo IV pag 407, parte autobiográfica escrita por el propio Cabrera, se lee: “Poco antes de morir –mi madre- comunicó el secreto a mi hermana Francisca, y ésta poco antes de morir en Morella me lo hizo saber a mí”.
[xix] Buenaventura de Córdoba, Tomo IV, pag 203.
[xx] Así al menos se afirma en la “Vida de los principales cabecillas facciosos...” escrita por “Un emigrado del Maestrazgo”.
[xxi] Buenaventura de Córdoba, Tomo IV, pag 161. Mencionando a Domingo Arnau, dice Córdoba que “cuenta hoy 34 años de edad”. Como su libro fue publicado en 1844, Arnau debió nacer en torno a 1810 o 1809. Por otra parte a través de “Un emigrado del Maestrazgo” en su “Vida de los principales cabecillas facciosos...” sabemos que un hermano de José Domingo Arnau fue capitán de la selecta unidad de Ordenanzas del General (Cabrera).
El matrimonio Aranau visitó en alguna ocasión a sus tíos los Condes de Morella en su finca londinense de Wentworth, por ejemplo en Diciembre de 1852, según sabemos a través del Diario de Marianne Richards. En otras ocasiones los matrimonios se reunieron aprovechando el paso por París de los Condes de Morella en alguno de sus habituales viajes por el continente, como por ejemplo en 1853, en el que el Diario menciona que con Teresa de Arnau se encontraba su hija Carolina.
[xxii] “Vida y hechos de los principales cabecillas facciosos...”, por “Un emigrado del Maestrazgo”, pag 236.
[xxiii] Buenaventura de Córdoba, Tomo IV pag 432.